фотография oor Spaans
фотография
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fotografía
ru
изображение, полученное в результате фотографического процесса
es
imagen creada por un fotógrafo
Благодаря цифровой фотографии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проявку.
Gracias a la fotografía digital parece que nadie más manda rollos a revelar.
foto
ru
снимок
Если ты мне не заплатишь, я выложу твои фотографии в сеть.
Si no me pagás, publicaré tus fotos en la red.
fotografia
Я могу поклясться, что у нас была старая фотография.
Podria jurar que teniamos una vieja fotografia
fotografiar
es
Proceso de formar imágenes visibles directa o indirectamente por la acción de la luz u otras formas de radiación sobre superficies sensibles.
Благодаря цифровой фотографии никто, похоже, уже не отдаёт плёнку на проявку.
Gracias a la fotografía digital parece que nadie más manda rollos a revelar.
toma de vistas
ru
вид деятельности и технология
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fotografía, foto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Подпись под фотографиями Марты Лоуренс и Карлы Харпер гласила: ""Сестры в смерти?"
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
Он не мог забыть фотографии на первых страницах всех газет.
¿ Cómo que lesbiana?Penséque te la habías echadoLiterature Literature
Верхний набит письмами, счетами, отклеенными марками, фотографиями – все это его не интересует.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
Также был создан блог на Tumblr, где новые избиратели могут выкладывать фотографии своих голубых пальцев.
¿ Con quién hablo que sí sepa?globalvoices globalvoices
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?jw2019 jw2019
Он поместит нашу фотографию вместе с фото Кэрол Джаспер.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraLiterature Literature
Эту фотографию Хельга получила на день рождения.
Yo también encontré algoLiterature Literature
Они на каждой фотографии.
Ya le daré yo ángel vengadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрят они когда-нибудь его фотографии?
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # лет
Espero que no te estés enfermandoopensubtitles2 opensubtitles2
Это был Тисдейл, но об этом я узнала, лишь когда увидела его фотографию вчера утром
Está heridaLiterature Literature
Кэт поспешно вышла, оставив нас рассматривать фотографии своих убитых дочерей.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
Ты в любой момент мог попросить, и мы показали бы тебе эту фотографию.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?Literature Literature
У меня есть твоя фотография в бумажнике.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Школьные фотографии, мое лицо в ряду сорока других, а над нами возвышаются исполины-учителя.
Miembro de la ComisiónLiterature Literature
Опознание по фотографии.
Por favor, indiqueme el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сказали, что сегодня мы будем проявлять мои фотографии!
Te sacan la confianza a golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я сказала брату, что у вас есть фотография того скандального профессора.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosLiterature Literature
– Миссис Эдевейн, фотограф хочет сделать снимок.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?Literature Literature
У меня еще остались твои фотографии.
Yo me encargaré de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете ли вы объяснить эту фотографию?
Ya estamos prevenidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так давно у моста появился официальный сайт, most.life, где пользователи могут узнать о истории и прогрессе строительства и увидеть связанные с ним фотографии и видео.
Mira, esas cosas todavía no se decidierongv2019 gv2019
Таким образом мы можем просматривать различные категории фотографий.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónted2019 ted2019
Мередит наснимала множество фотографий.
No sobrevivirán ahí afueraLiterature Literature
На некоторых фотографиях я с бородой, потому что не всегда удавалось побриться.
Claro que si no quiereLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.