фотографироваться oor Spaans
фотографироваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fotografiarse
Нельзя принуждать этих лиц фотографироваться в костюмах, отличных от тех, которые соответствуют их привычкам, обычаям и традициям.
No se les obligará fotografiarse con vestimenta distinta a las correspondientes a sus usos, costumbres y tradiciones.
retratarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я начал фотографировать песок с помощью моих 3D микроскопов.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "QED QED
Я никогда не могла фотографировать столько, сколько хочу: пленка и прочие материалы слишком дорого стоят.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoLiterature Literature
Илсман сказал, что видел, как кто-то фотографировал Рашида и Булвэра на границе.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMLiterature Literature
– Думаю, что в сравнении с теми домами для пенсионеров, которые мне доводилось фотографировать, это просто рай.
Vuelvo en un minutoLiterature Literature
Эти два полицейских затем стали фотографировать друг друга в тот момент, когда они избивали заявителей
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderMultiUn MultiUn
Три автомобиля «Хаммер» ЦАХАЛ и три автомобиля ООН остановились у рекламной вывески напротив Кафр-Киллы и стали фотографировать наблюдательный пост ЛВС.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenUN-2 UN-2
Я знаю одно: я фотографировал многих из таких детей.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoted2019 ted2019
Мы собираемся фотографироваться.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я фотографировала свадьбы и пожилых членов семьи — всё то, о чем они хотели помнить.
En realidad no estoy seguroted2019 ted2019
Кросби пошел фотографировать его; вернулся, чтобы сообщить нам, что такого писсанта он еще в жизни не встречал.
Como Graco controlael puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelLiterature Literature
Том много фотографировал.
El maldito me puso la pistola en la gargantaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вспомнила: нас фотографировал давний мамин приятель.
La ambición depende de dos cosas.Literature Literature
Генерал также требовал, чтобы его фотографировали только с левой стороны.
Que le hayan soltado no demuestra nadaLiterature Literature
Потом изображение можно фотографировать, увеличивать и сравнивать с имеющимися образцами.
Eso es asqueroso!Literature Literature
Я не помню, когда сделаны эти фотографии и кто фотографировал.
Pensé que hoy no iba a venirLiterature Literature
Это сфера для сканирования лица, заполененная 156 белыми светодиодами, которые позволяют нам фотографировать её в последовательности очень точно откалиброванных условий освещения.
Porque ahora sé lo que debo hacerted2019 ted2019
Только я принялся фотографировать баржу, вдруг Дюма схватил меня за руку и быстро потащил к поверхности.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaLiterature Literature
Мам, я не хочу сейчас фотографироваться
¿ Así que venías a verme?opensubtitles2 opensubtitles2
Кори фотографировала горных коз, я сделала несколько удачных зарисовок.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Сфотографировать то, что фотографировалось.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoLiterature Literature
Посетителям не разрешается фотографировать.
no determinadaUN-2 UN-2
Идея в том, чтобы фотографировать целый монолог.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячи репортеров стали бы меня фотографировать.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Literature Literature
Я окунулась в этот мир и начала фотографировать.
¡ Se están mudando!ted2019 ted2019
Ты извинился перед девушками, которых фотографировал?
Ahora sé que tengo razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.