хвастать oor Spaans
хвастать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
presumir
ru
хвастать(ся)
Любил хвастать, что она существует только у него в голове.
Le gustaba presumir sobre que el único lugar en el que existía era en su cabeza.
fanfarronear
jactarse
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alardear · palaganear · pavonearse · vanagloriarse · ostentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете хвастаться этим.
Quiero hablar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покидая вечеринку, я сталкиваюсь в холле с Джимом Олдбертом и немного хвастаюсь.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Хвастать - смешное слово.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisióntodo el díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты там хвастаешься?
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoQED QED
Он всегда хвастался, что в Нью-Йорке когда-то давно с Дианой Дурбин (Deana Durbin) встречался.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaLiterature Literature
Шаги звучали гулко. - Наша вера правильная, - хвасталась Цецилия, когда мы вышли.
No estoy avergonzadoLiterature Literature
Бесанд хвастал, какую рыбу и на какую наживку он поймал, но редко демонстрировал соответствующий чешуйчатый трофей.
Da la vueltaLiterature Literature
Да, теперь ты просто хвастаешь.
Estoy siempre aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хвастаюсь, а просто объясняю, что я не многим беднее вашего герцога Мардера.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
– Я тоже буду певицей, – хвасталась она. – Тетя устраивает мне первое выступление в ночном клубе на улице Бурбон.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
Иногда он просто хвастает, как, например, убийством Моргенса.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
Я сказал так, потому что Джордже не любит хвастаться своими скромными научными успехами.
Tuvimos un gran repartoLiterature Literature
Она всегда хвасталась, что ее отец — большая шишка, но никогда не уточняла, кто именно.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialLiterature Literature
Хвастался ли он, что раздвинул ей ноги?
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseLiterature Literature
На самом деле многие мои пациенты не могут не хвастаться своими проступками.
No es tu decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меньше вероятность попасть в ребро, чем ножом, хвастал он.
Debió ser muy lindo tener una mamáLiterature Literature
Он хвастался дракой в баре какого-то отеля; по его словам, это был честный кулачный бой.
¿ Hay algo que yo deba saber?Literature Literature
– хвастает Олли. – Бо`льшую часть работы клиенты делают самостоятельно».
¿ De mi madre?Literature Literature
Обратившись затем к Амброджиоло, она спросила его гневно, когда это было, что он спал с нею, как прежде хвастал.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesLiterature Literature
И вот Дорион, оживленная, счастливая, тонким детским голосом хвасталась тем, как ловко она все устроила.
Es la canción de la unidad de aire de los Screaming EaglesLiterature Literature
Не хочу хвастаться, но я всегда нравился женщинам, и у меня их было немало.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosLiterature Literature
— Отец Пирфайкс и я — единственные два чудака здесь, ведущие разумный образ жизни, — хвастал Бак Титус. — Холостяки!
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoLiterature Literature
Но какой человек станет хвастаться такими вещами?
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
(Она заговорила, как Сервантес, хвасталась Ла Инка перед соседями.
Periodo de validezLiterature Literature
Ты хвастался.
Ahora sé que tengo razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.