хвастаться oor Spaans
хвастаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
jactarse
Это не то, чем можно хвастаться.
No es algo de lo que uno pueda jactarse.
vanagloriarse
Какой смысл хвастаться профессионализмом и лояльностью армии, когда мобильность этой армии и ее коммуникационная система крайне ограничены?
¿De qué sirve vanagloriarse de tener un ejército profesional y leal cuando la movilidad y el sistema de comunicaciones de ese ejército están enormemente restringidos?
ostentar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presumir · fanfarronear · alardear · alabarse · vanagloriar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете хвастаться этим.
El paciente es un varón blanco, # años de edad, sin historia conocidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покидая вечеринку, я сталкиваюсь в холле с Джимом Олдбертом и немного хвастаюсь.
En cada solicitud se consignaráLiterature Literature
Хвастать - смешное слово.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты там хвастаешься?
Es posible conciliar los intereses de ambos.QED QED
Он всегда хвастался, что в Нью-Йорке когда-то давно с Дианой Дурбин (Deana Durbin) встречался.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mLiterature Literature
Шаги звучали гулко. - Наша вера правильная, - хвасталась Цецилия, когда мы вышли.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Бесанд хвастал, какую рыбу и на какую наживку он поймал, но редко демонстрировал соответствующий чешуйчатый трофей.
Controles oficialesLiterature Literature
Да, теперь ты просто хвастаешь.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хвастаюсь, а просто объясняю, что я не многим беднее вашего герцога Мардера.
El era como un chico diferenteLiterature Literature
– Я тоже буду певицей, – хвасталась она. – Тетя устраивает мне первое выступление в ночном клубе на улице Бурбон.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
Иногда он просто хвастает, как, например, убийством Моргенса.
¡ No me miréis a mí!Literature Literature
Я сказал так, потому что Джордже не любит хвастаться своими скромными научными успехами.
No puedo más, PaulLiterature Literature
Она всегда хвасталась, что ее отец — большая шишка, но никогда не уточняла, кто именно.
Demostrémosles lo que valemosLiterature Literature
Хвастался ли он, что раздвинул ей ноги?
Gump, mira qué tetasLiterature Literature
На самом деле многие мои пациенты не могут не хвастаться своими проступками.
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меньше вероятность попасть в ребро, чем ножом, хвастал он.
De nivel cincoLiterature Literature
Он хвастался дракой в баре какого-то отеля; по его словам, это был честный кулачный бой.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneLiterature Literature
– хвастает Олли. – Бо`льшую часть работы клиенты делают самостоятельно».
Clases de actuación para Artes MarcialesLiterature Literature
Обратившись затем к Амброджиоло, она спросила его гневно, когда это было, что он спал с нею, как прежде хвастал.
Por seis meses, él observa a este chicoLiterature Literature
И вот Дорион, оживленная, счастливая, тонким детским голосом хвасталась тем, как ловко она все устроила.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?Literature Literature
Не хочу хвастаться, но я всегда нравился женщинам, и у меня их было немало.
Vale, abre los ojosLiterature Literature
— Отец Пирфайкс и я — единственные два чудака здесь, ведущие разумный образ жизни, — хвастал Бак Титус. — Холостяки!
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Но какой человек станет хвастаться такими вещами?
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanLiterature Literature
(Она заговорила, как Сервантес, хвасталась Ла Инка перед соседями.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico #referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europeade Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
Ты хвастался.
Sólo voy a mirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.