хвала oor Spaans
хвала
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alabanza
На смену скорби пленников приходит ликование и хвала — ведь они наконец свободны.
Libres al fin, el duelo de su cautiverio se torna en júbilo y alabanza.
elogio
В последнее время на глобализацию щедро сыпется как хвала, так и критика.
La mundialización ha recibido innumerables elogios y críticas.
loa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хвала Свету за его бесконечное милосердие!
¿ O será que si?Literature Literature
12—14. а) Как Иисус проявлял смирение, когда его хвалили?
Lo echaron de la secundariajw2019 jw2019
В боговдохновенном описании добродетельной жены справедливо отмечается: «Привлекательность бывает обманчивой, и красота — пустой, но женщина, которая боится Иегову, заслуживает хвалы» (Пр 31:30).
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónjw2019 jw2019
В начале трудовой деятельности и в конце первого года автора хвалили за выполняемую работу и постоянно присуждали ей рейтинг эффективности выше 90 процентов.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaUN-2 UN-2
«Давайте через него всегда приносить Богу жертву хвалы, то есть плод уст, возвещающих его имя» (Евр.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!jw2019 jw2019
А хвалим ли мы членов своей семьи?
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?jw2019 jw2019
После победы в Рио все китайские СМИ вознесли хвалу духу китайского женского волейбола, а некоторые провели параллели между упорством сборной и экономической силой Китая.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?gv2019 gv2019
7 Важно не усложнять обсуждение и хвалить хозяина квартиры при любой возможности.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "jw2019 jw2019
Я... э-э... проверил ваш рассказ, и все подтвердилось, хвала Аллаху.
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudLiterature Literature
Теперь, хвала Господу, мои руки уже не связаны.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISLiterature Literature
Не забывайте хвалить других «Сторожевая башня», 1/9/2007
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de Temodaljw2019 jw2019
Сначала гордилась им и все хвалила Уинклса, а теперь нет!
Mi hija está muertaLiterature Literature
Посмотрите на себя, хвалитесь друг перед другом.
Luego hablaremos,¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как часто ты как старейшина или служебный помощник уже подходил к молодому члену собрания и хвалил его за речь или преподнесение во время встречи?
¡ Lo pagareis todo!jw2019 jw2019
" Хвала Господу!
Será mejor que avise al sheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойте хвалу Иегове смело!
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo librejw2019 jw2019
"Кто занимает такую позицию, тот в прекрасной вещи будет видеть единственно ""хвалу Творцу и его делам""."
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
В то же время другие люди могут хвалить их за их образ жизни.
De lejos, tal vezjw2019 jw2019
— вскричал он, краснея. — Поэма твоя есть хвала Иисусу, а не хула... как ты хотел того»97.
Aunque pensaba en SuizaLiterature Literature
Он хвалил произношение Адама – лучше, чем у него в эти годы, – и обещал как-нибудь пригласить нас на обед.
Ahora voy a quitarle la última vendaLiterature Literature
Кроме того, можно хвалить соверующих за их хорошие качества, такие, как любовь, находчивость, мужество и вера.
En realidad...... está escribiendo mi biografíajw2019 jw2019
Я воздаю хвалу тем, кто с любовью, заботой и состраданием насыщает голодных, одевает нагих, дает приют бездомным.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalLDS LDS
При таких случаях слова из Исаия 42:10 имеют для них особую привлекательность: «Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющие его, острова и живущие на них».
Eso es asqueroso!jw2019 jw2019
Павел хвалится в Господе и делится биографическими сведениями о своих испытаниях и вере в Иисуса Христа.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosLDS LDS
Павел хвалит Святых в Фессалонике за их верность, несмотря на невзгоды
Soy dentistaLDS LDS
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.