Хаябуса oor Spaans
Хаябуса
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sonda Hayabusa
ru
Хаябуса (КА)
Зонд «Хаябуса» доставит на астероид посадочный модуль «МАСКОТ».
La sonda Hayabusa transporta el aterrizador MASCOT.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подкомитет с удовлетворением отметил успешное возвращение 13 июня 2010 года первого японского космического зонда "Хаябуса", предназначенного для изучения астероидов и забора проб.
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.UN-2 UN-2
Полет "Хаябуса" – это проект Японского агентства аэрокосмических исследований по выполнению полета зонда к астероиду, запуск которого состоялся в мае 2003 года, с целью исследования околоземного астероида и возвращения пробы вещества с его поверхности на Землю.
Por seis meses, él observa a este chicoUN-2 UN-2
Институт участвует в расшифровке данных зонда Deep Impact и в наземных наблюдениях астероида Итокава, на который был отправлен японский зонд "Хаябуса"
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planMultiUn MultiUn
Инициативная группа отметила важное значение полета космического зонда "Хаябуса" (MUSES-С) к сближавшемуся с Землей астероиду # Итокава в конце # года, поскольку были получены не только научные данные о таких характеристиках астероида, как его топология и состав, но и важный опыт операций сближения и работы в непосредственной близости в условиях очень низкой гравитации, а также извлечены уроки для проведения будущих натурных исследований и возможных мероприятий по устранению угрозы
No suena una música fantásticaMultiUn MultiUn
Другим важным мероприятием, касающимся ОСЗ, является полет космического зонда "Хаябуса" к астероиду Итокава
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.MultiUn MultiUn
Дистанционные наблюдения не позволяют получить подробной характеристики ОСЗ, и в этой связи Инициативная группа отметила, что 13 июня 2010 года капсула зонда "Хаябуса" с пробой астероида вернулась на Землю и что доставленный материал в настоящее время анализируется.
Estamos aquíUN-2 UN-2
Инициативная группа отметила важное значение полета космического зонда "Хаябуса" (MUSES-С) к сближавшемуся с Землей астероиду 25143 Итокава в конце 2005 года, поскольку были получены не только научные данные о таких характеристиках астероида, как его топология и состав, но и важный опыт операций сближения и работы в непосредственной близости в условиях очень низкой гравитации, а также извлечены уроки для проведения будущих натурных исследований и возможных мероприятий по устранению угрозы.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRUN-2 UN-2
Представитель Японского агентства аэрокосмических исследований рассказал о планируемом запуске роботизированного лунного аппарата Selenical and Engineering Explorer-2 ("Селенологический и технологический исследовательский аппарат-2") для демонстрации технологий, обеспечивающих безопасные и эффективные пилотируемые полеты, а также о запланированном полете роботизированного аппарата "Хаябуса-2" для доставки на Землю образцов породы астероида с целью разгадки тайны происхождения жизни и формирования планеты Земля.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanUN-2 UN-2
Подкомитет приветствовал также предстоящие миссии по забору проб, такие как японский зонд "Хаябуса-2", который после запуска в 2014 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2018 году и возвратиться на Землю в 2020 году, и предназначенный для забора и возвращения проб американский зонд OSIRIS-Rex (происхождение, спектральная интерпретация, обнаружение ресурсов, безопасность, исследование реголита), который после запуска в 2016 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2019 году и возвратиться на Землю в 2023 году.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosUN-2 UN-2
Подкомитет приветствовал осуществление глобального проекта по исследованию образцов, доставленных японским космическим зондом "Хаябуса", по забору и возвращению пробы со сближающегося с Землей астероида, который возвратился на Землю 13 июня 2010 года; результаты этого проекта будут использованы для научных целей и для будущего противодействия угрозе со стороны сближающихся с Землей объектов.
Quería darle las gracias...... por la cintaUN-2 UN-2
Инициативная группа признала важное значение полета космического зонда "Хаябуса" (MUSES-C) к сближающемуся с Землей астероиду 25143 Итокава в конце 2005 года, поскольку были получены не только научные знания о таких характеристиках астероида, как его топография и состав, но и важный опыт проведения операций сближения и работы в непосредственной близости в условиях очень низкой гравитации, а также уроки для проведения будущих натурных исследований и возможных мероприятий по устранению угрозы.
Eso es asqueroso!UN-2 UN-2
Подкомитет отметил также осуществленные в прошлом и предстоящие программы по исследованию объектов, сближающихся с Землей, например, полет японского космического зонда "Хаябуса", полет канадского спутника для наблюдения объектов, сближающихся с Землей, и проект космического зонда "Марко Поло" ЕКА и Японского агентства аэрокосмических исследований для забора и возвращения проб с объекта, сближающегося с Землей
Pero cenaré contigo, RiccardoMultiUn MultiUn
Инициативная группа отметила важное значение полета космического зонда "Хаябуса" (MUSES-С) к сближавшемуся с Землей астероиду 25143 Итокава в конце 2005 года, в ходе которого были получены научные данные о таких характеристиках астероида, как его топология и состав.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
Институт участвует в расшифровке данных зонда Deep Impact и в наземных наблюдениях астероида Итокава, на который был отправлен японский зонд "Хаябуса".
¿ Sabes lo que se dice?UN-2 UN-2
Другим важным мероприятием, касающимся ОСЗ, является полет космического зонда "Хаябуса" к астероиду Итокава.
No eres mi madreUN-2 UN-2
Подкомитет приветствовал осуществление глобального проекта по исследованию образцов, доставленных японским космическим зондом "Хаябуса" (забор и возвращение пробы со сближающегося с Землей астероида), который возвратился на Землю 13 июня 2010 года; результаты этого проекта будут использованы для научных целей и для будущего противодействия угрозе со стороны сближающихся с Землей объектов.
Solo despiértate y escríbeloUN-2 UN-2
Полет зонда "Хаябуса" является продолжением серии успешных полетов таких космических аппаратов, как NEAR (аппарат для сближения с астероидом в околоземном пространстве), Deep Space 1, Stardust и Deep Impact, которые позволили получить уникальную информацию о характеристиках и удивительном разнообразии ОСЗ.
No ha bebido una gota en dos díasUN-2 UN-2
Тринадцатого июня 2010 года капсула космического аппарата "Хаябуса", содержащая образцы астероидного вещества, была возвращена на Землю.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoUN-2 UN-2
Подкомитет приветствовал предстоящие миссии по забору проб, такие как японский зонд "Хаябуса"-2, который после запуска в 2014 году должен долететь до выбранного сближающегося с Землей объекта в 2018 году, и предназначенный для забора и возвращения проб американский зонд OSIRIS‐RЕx, который будет запущен в 2016 году и возвратится на Землю в 2023 году.
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesUN-2 UN-2
Зонд «Хаябуса», который был создан совместно с Японским агентством аэрокосмических исследований (ДЖАКСА) и запущен в декабре 2014 года, должен лететь к Рюгю четыре года.
Carole, quita el panel, ahoraUN-2 UN-2
Возвращение космического зонда "Хаябуса" запланировано на июнь 2010 года.
¿ Por qué actuamos como culpables?UN-2 UN-2
Инициативная группа признала важное значение полета космического зонда "Хаябуса" (MUSES-C) к сближающемуся с Землей астероиду # Итокава в конце # года, поскольку были получены не только научные знания о таких характеристиках астероида, как его топография и состав, но и важный опыт проведения операций сближения и работы в непосредственной близости в условиях очень низкой гравитации, а также уроки для проведения будущих натурных исследований и возможных мероприятий по устранению угрозы
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?MultiUn MultiUn
Проект "Хаябуса"
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaUN-2 UN-2
Было отмечено, что зонд "Хаябуса" стал первым космическим аппаратом, совершившим посадку на астероиде и успешно вернувшимся на Землю.
Encontramos un pilotoUN-2 UN-2
112 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.