хаять oor Spaans
хаять
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
calumniar
difamar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Министерство иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам свидетельствует свое почтение министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и в связи с незаконным сооружением Китаем нефтяной платформы «Хаян шию-981» в пределах исключительной экономической зоны и континентального шельфа Вьетнама имеет честь информировать последнее о следующем:
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?UN-2 UN-2
И я никогда не хаял те вещи, из которых вырос, и не поворачивался к ним спиной.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLiterature Literature
Ponyo на скале ... Работает отдел Excellence Award Лучшая Режиссер: Хаяо Миядзаки ■ Национальный театр (Ponyo на скале) ■ оригинальные награды Хаяо Миядзаки (Ponyo на скале) ■ Итиро Ōkouchi лучший сценарий (Code Geass R2) ■ Художественная премия Есида Нобору (Ponyo на скале) ■ Нисио Тэцуя характер Design Award ...
Jéferson, no es así, noCommon crawl Common crawl
Новый Studio и предстоящих летом следующего года, Хаяо Миядзаки нового долгожданного, да Поньо на скале решил, что название не знаю.
A la Montaña de FuegoCommon crawl Common crawl
Ту самую, которая все хаяла нашу квартиру.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
В городе Бани-Хаян, Марджъуюн, патруль ливанской армии обнаружил израильское устройство наблюдения, замаскированное под камень. Устройство, состоявшее из камеры и передатчиков, было установлено ранее вражескими израильскими силами для наблюдения за ливанской территорией.
Hable sin reparosUN-2 UN-2
По поручению правительства моей страны имею честь препроводить настоящим дипломатическую ноту министерства иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам от 4 июня 2014 года, адресованную министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и касающуюся продолжения незаконной эксплуатации Китаем нефтяной платформы «Хаян шию-981» в пределах исключительной экономической зоны и континентального шельфа Вьетнама (см. приложение).
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioUN-2 UN-2
Г-н аль-Хаян (Кувейт) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, прежде всего мне очень приятно от имени Государства Кувейт искренне поздравить Вас с избранием на этот руководящий пост в Комиссии по разоружению на ее сессии # года
Mary es familiaMultiUn MultiUn
Хаян умолк, и снова воцарилась тишина.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesLiterature Literature
Фильм стал первой совместной работой Китано с композитором Дзё Хисаиси, широко известного благодаря саундтрекам к ряду аниме-мультфильмов режиссёра-мультипликатора Хаяо Миядзаки, среди которых и Навсикая из Долины Ветров.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoWikiMatrix WikiMatrix
— Ты поднялась не для того, чтобы хаять мою пижаму.
Es un pIacer conocerIeLiterature Literature
Китай не только проигнорировал эти жесты доброй воли со стороны Вьетнама, но и в произвольном порядке переместил нефтяную платформу «Хаян шию-981» и эскортные корабли в другой район, находящийся полностью в пределах исключительной экономической зоны и континентального шельфа Вьетнама, и наращивает группировку военных кораблей, таких как быстроходные боевые катера, ракетные фрегаты и десантно-вертолетные корабли-доки, в районе, где расположена нефтяная платформа, а также направил туда истребители.
¿ Qué ocurre?UN-2 UN-2
По словам Хаяо Миядзаки, «Если бы не г-н Судзуки, не было бы Studio Ghibli».
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaWikiMatrix WikiMatrix
Хаяо Миядзаки (66) 'с нового (08 будет выпущена этим летом), 19 ноября, продюсер Тошио Сузуки из студии Ghibli в Токио (58) было объявлено.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaCommon crawl Common crawl
ХАЯО МИЯДЗАКИ И МУЗЕЙ ДЗИБЛИ Исао Такахата и Горо Миядзаки, Директор Музея Дзибли
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoopensubtitles2 opensubtitles2
Хаяо Миядзаки (66) New (лету 2008) на 19 октября, Studio Ghibli продюсер Тосио Сузуки в Токио (58) было объявлено.
Balancéame suave, balancéame ahoraCommon crawl Common crawl
И вправду, директор Хаяо Миядзаки (Hayao Miyazaki) сам спроектировал музей
Nunca creí que tendría una banda de rockopensubtitles2 opensubtitles2
В отчетный период международная гуманитарная система испытывалась одновременными крупномасштабными кризисами, три из которых были отнесены Постоянным комитетом к категории чрезвычайных ситуаций III уровня сложности: хроническая комбинированная чрезвычайная ситуация в Сирийской Арабской Республике; стремительная эскалация конфликта в Центральноафриканской Республике; и последствия тайфуна «Хаян» на Филиппинах.
Siempre tratando ser el héroeUN-2 UN-2
Этот центр поддерживал контакты с руководством гуманитарных тематических групп с целью выявления потребностей, соответствующих плану действий по ликвидации последствий тайфуна «Хаян», довел их до сведения представителей частного сектора и соотнес соответствующие предложения с потребностям тематической группы с помощью существующих сетей и в тесном взаимодействии с Глобальным договором.
Sombreros, globos, fundasUN-2 UN-2
«Студия Гибли», созданная Хаяо Миядзаки и Исао Такахатой, прославилась своим анимационным фильмом «Унесенные призраками», который был выпущен в 2001 году и пользуется огромной популярностью как у детей, так и у взрослых.
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasgv2019 gv2019
Секретный ключ к радости скрыт...... в музее Дзибли, созданном Хаяо Миядзаки
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmopensubtitles2 opensubtitles2
НАВСИКАЯ ИЗ ДОЛИНЫ ВЕТРОВ режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«Не надо хаять, не попробовав!»).
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaWikiMatrix WikiMatrix
"Ponyo на скале" Сегодня впечатление "Ponyo на скале", который я видел фильм режиссера Хаяо Миядзаки.
¿ A quién se los vendió?Common crawl Common crawl
И вправду, директор Хаяо Миядзаки ( Hayao Miyazaki ) сам спроектировал музей.
Estábamos a punto de perderloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.