час oor Spaans
час
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hora
ru
единица времени
es
unidad de tiempo que comprende 60 minutos
Я должен идти за покупками. Вернусь через час.
Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.
momento
Я веду к тому, что это твой звёздный час, если тебе хватит ума его не упустить.
Sugiero que este es tu momento si eres lo suficientemente inteligente para aprovecharlo.
tiempo
Если он пробудет там больше нескольких часов, у нас появится транспортерный буфер, полный метаморфов.
Si está mucho tiempo, podriamos transportar a varios metamorfos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honra · edad · en punto · hora del día · una en punto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был не лучший мой час.
Siempre es lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что ж, несколько часов у плиты с моим отцом, и вы точно почувствуете, что побывали в Италии.
Carne frescaLiterature Literature
При введении комендантского часа необходимо консультироваться с местными общинами для ограничения отрицательных последствий для прав человека затрагиваемых лиц.
Pensaba... al menos moriré primeroUN-2 UN-2
Насколько оратор понимает, Комитет согласен отступить от требования о 24 часах, предусмотренного правилом 120 правил процедуры.
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosUN-2 UN-2
Спустя час или, может быть, два сердце мое затрепетало в груди, когда в двери снова заскрежетал ключ.
La secundaria no dura para siempreLiterature Literature
Расстояние от Парижа до Варенна карета короля покрыла за двадцать часов, возвращение длится трое суток.
¿ Qué te parece esto?Literature Literature
Часа через два начнутся уроки, а я хотел, чтобы на поиски у нас был целый день.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadLiterature Literature
Еще только час, и дело моей жизни совершено.
Oh, mierda, ahí estáLiterature Literature
Бесплатная версия vesseltracker-Google Earth интеграции имеет временную задержку до 24 часа и предлагает только небольшой объем дополнительной информации к судам.
TEXTOS APROBADOSCommon crawl Common crawl
Бедняжку оперировали 18 часов.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот год вы могли бы перевернуть вниз головой, и, в отличие от часов, он поведал бы вам то же самое время.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesLiterature Literature
На Западном берегу проводимые израильскими силами военные операции, включая введение комендантского часа и закрытие территорий, а также создание закрытых военных зон, отрицательно сказались на способности Агентства осуществлять свои гуманитарные функции в поддержку палестинских беженцев
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloMultiUn MultiUn
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.
Perdiste.Admíteloted2019 ted2019
� Эта статья гласит, что "ходатайство о вынесении решения по срочному вопросу рассматривается в ходе слушания, назначаемого в обычный день и час, установленные для вынесения такого рода решения.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososUN-2 UN-2
И такие часы обязательно должны были наступать: в этом мире постоянно меняющегося света должны были меняться и ветры.
Pero era débil, y recaíLiterature Literature
Так что мысль есть время, не время по часам, а психологическое время, время мысли.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento dela unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
Было уже четыре часа пополудни, и Тони явно надоело сидеть в припаркованном автомобиле.
La nave control sa destruidoLiterature Literature
— Через два-три часа, месье Фабрикант.
Allí es justo a donde voy ahoraLiterature Literature
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю представительницу Китая за ее выступление и за теплые слова в адрес Председателя, и прежде чем предоставить слово послу Франции г-ну Франсуа Ривассо, я хотел бы сообщить вам следующее: что касается среды, то в 15 час. 30 мин. у нас состоятся председательские консультации, которые теперь занимают по крайней мере 12 послов.
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosUN-2 UN-2
Сначала он пошел на дневной рынок, где в палатках торговали еще час, прежде чем закрыться.
A los # años, tuve dos opcionesLiterature Literature
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных.
¿ Con quién hablo que sí sepa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взглянул на часы, теперь они показывали семь вечера.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
У них потух свет, поезд через час отходит, нужно исправить проводку.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoLiterature Literature
Это добрых шесть-семь часов работы.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.