чрезмерная урбанизация oor Spaans
чрезмерная урбанизация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
urbanización excesiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стремительная индустриализация и урбанизация страны в # е и # е годы сопровождались постоянным перемещением сельских жителей в города, в частности, в Сеул, результатом чего стала чрезмерная урбанизация столичного региона
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasMultiUn MultiUn
Стремительная индустриализация и урбанизация страны в 60-е и 70-е годы сопровождались постоянным перемещением сельских жителей в города, в частности, в Сеул, результатом чего стала чрезмерная урбанизация столичного региона.
Por favor no vuelvasa intentar cometer suicidioUN-2 UN-2
К сожалению, несмотря на подвиг, остались в живых в возрасте, в настоящее время угрожает человеческая глупость: многократные пожары, поджоги, чрезмерная урбанизация, разрушение мест обитания и возможного пикап люди информированы или вредоносные параметры бесспорный его исчезновения!
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaCommon crawl Common crawl
К сожалению, несмотря на подвиг, проходящих через возрастов, то теперь угрожает человеческая глупость повторяется пожары, сжечь избиения, чрезмерная урбанизация, разрушение мест обитания и возможные пикап люди несведущие или злонамеренные параметрами являются бесспорными его окончательной кончины!
Creo que la tengoCommon crawl Common crawl
Я хотел бы заявить Ассамблее о нашей готовности добиться прогресса в отношении основных принципов Декларации тысячелетия, а также о нашей готовности работать в рамках сетей солидарности и сотрудничества между городами, с тем чтобы решить наиболее безотлагательные проблемы нового явления чрезмерной урбанизации.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoUN-2 UN-2
Я хотел бы заявить Ассамблее о нашей готовности добиться прогресса в отношении основных принципов Декларации тысячелетия, а также о нашей готовности работать в рамках сетей солидарности и сотрудничества между городами, с тем чтобы решить наиболее безотлагательные проблемы нового явления чрезмерной урбанизации
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre labase de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteMultiUn MultiUn
Ухудшение климатических условий в последние # лет по причине засухи повлекло за собой массовый отток населения в города и чрезмерно бурную урбанизацию
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorMultiUn MultiUn
Ухудшение климатических условий в последние 20 лет по причине засухи повлекло за собой массовый отток населения в города и чрезмерно бурную урбанизацию.
Keithy yo estamos en terapia de pareja.En serioUN-2 UN-2
Главный аспект, который необходимо подчеркнуть, заключается в том, что политика в отношении сельских и городских районов и региональная политика должны быть направлены на улучшение возможностей по получению дохода для домашних хозяйств и населения, живущего и работающего в условиях сельских и городских населенных пунктов, а не на сокращение масштабов перемещения населения из сельских районов в городские или на борьбу с "чрезмерной урбанизацией"
Es alguien especial, ¿ no?MultiUn MultiUn
Главный аспект, который необходимо подчеркнуть, заключается в том, что политика в отношении сельских и городских районов и региональная политика должны быть направлены на улучшение возможностей по получению дохода для домашних хозяйств и населения, живущего и работающего в условиях сельских и городских населенных пунктов, а не на сокращение масштабов перемещения населения из сельских районов в городские или на борьбу с "чрезмерной урбанизацией".
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadUN-2 UN-2
В «Докладе о наименее развитых странах за 2015 год» рассмотрены проблемы преобразования села в наименее развитых странах и проводится тот тезис, что вызванная бедностью миграция из села в город питает чрезмерные темпы урбанизации в ряде наименее развитых стран.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?UN-2 UN-2
Однако, поскольку во многих странах останется очень мало лесов для практического использования, следует собирать и данные о причинах процессов перевода лесных земель в другие категории, таких, как опустынивание, урбанизация, чрезмерное использование, восстановление и миграция.
El futuro será algo horrible, ¿ no creen?UN-2 UN-2
Однако, поскольку во многих странах останется очень мало лесов для практического использования, следует собирать и данные о причинах процессов перевода лесных земель в другие категории, таких, как опустынивание, урбанизация, чрезмерное использование, восстановление и миграция
Por favor, mantenme informadoMultiUn MultiUn
Урбанизации способствует чрезмерное сосредоточение производственной деятельности, когда компаниям выгодно быть поблизости от других компаний, будь то в одной и той же отрасли или во взаимодополняющих секторах
Por favor, mantenme informadoMultiUn MultiUn
Урбанизации способствует чрезмерное сосредоточение производственной деятельности, когда компаниям выгодно быть поблизости от других компаний, будь то в одной и той же отрасли или во взаимодополняющих секторах.
¿ Sabe lo que dice?UN-2 UN-2
Страны африканского континента испытывают особую обеспокоенность в связи с серьезным ухудшением условий торговли и условий жизни вследствие тяжелого экономического положения и неблагоприятных факторов, действующих в совокупности, последствия которых с трудом поддаются контролю; в их число входят резкий рост населения, чрезмерная и усилившаяся урбанизация и вооруженные конфликты.
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteUN-2 UN-2
Страны африканского континента испытывают особую обеспокоенность в связи с серьезным ухудшением условий торговли и условий жизни вследствие тяжелого экономического положения и неблагоприятных факторов, действующих в совокупности, последствия которых с трудом поддаются контролю; в их число входят резкий рост населения, чрезмерная и усилившаяся урбанизация и вооруженные конфликты
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaMultiUn MultiUn
Хотя в 1994 году правительства признали важность урбанизации и городов, половина из них считала, что пространственное распределение в их странах является неудовлетворительным и нуждается в изменении, в частности в целях решения проблемы быстрой урбанизации и чрезмерного сосредоточения населения в крупных городах.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?UN-2 UN-2
Деградация земель в 20-м веке ускорилась из-за возрастающего общего давления со стороны производства сельскохозяйственных культур и домашнего скота (чрезмерного возделывания, чрезмерного выпаса, конверсии лесов), урбанизации, вырубки лесов и экстремальных погодных явлений, таких как засухи и засоление прибрежных земель, заливаемых волнами.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosWHO WHO
Развитие сельского хозяйства в Арабском регионе сталкивается с такими препятствиями, как нерациональное использование природных ресурсов, в частности земельных и водных, беспорядочная урбанизация, обезлесение и чрезмерное использование сельскохозяйственной химии, которое ведет к загрязнению и деградации земель.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?UN-2 UN-2
Зачастую их причинами являются нагрузка населения, потеря плодородных земель вследствие урбанизации, нерациональное и чрезмерное использование в сельском хозяйстве таких вводимых ресурсов, как вода, удобрения и пестициды, потеря верхнего слоя почвы в результате эрозии и применение ошибочной сельскохозяйственной практики.
Por favor para el autoUN-2 UN-2
Зачастую их причинами являются нагрузка населения, потеря плодородных земель вследствие урбанизации, нерациональное и чрезмерное использование в сельском хозяйстве таких вводимых ресурсов, как вода, удобрения и пестициды, потеря верхнего слоя почвы в результате эрозии и применение ошибочной сельскохозяйственной практики
¿ Qué diablos estás hablando?MultiUn MultiUn
Причиной дефицита воды в регионе является совокупность таких факторов, как экономический рост, урбанизация, увеличение численности населения, чрезмерное использование и потери в системе водоснабжения, а также ограниченные запасы пресноводных ресурсов в некоторых странах региона
Vamos a ir a la casa y resolver estoMultiUn MultiUn
Причиной дефицита воды в регионе является совокупность таких факторов, как экономический рост, урбанизация, увеличение численности населения, чрезмерное использование и потери в системе водоснабжения, а также ограниченные запасы пресноводных ресурсов в некоторых странах региона.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasUN-2 UN-2
Их причинами нередко являются нагрузка населения, сокращение площади плодородных земель вследствие урбанизации, нерациональное и чрезмерное использование в сельском хозяйстве таких вводимых ресурсов, как вода, удобрения и пестициды, потеря верхнего плодородного слоя почвы в результате эрозии и применение ошибочной сельскохозяйственной практики
Es alguien especial, ¿ no?MultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.