шницель oor Spaans
шницель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
schnitzel
Я и шницель просто хотели признания, и мы его получили.
Todo el schnitzel que yo quería era el reconocimiento y ya lo tengo.
chuleta
А ты не думаешь, что в жизни есть что- то более ценное, чем шницель?
No has pensado que quizás haya más en la vida que una chuleta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с Биллом Бригсом он ходит в «Шмидтс» и ест там шницель по-венски или тушеного зайца.
Todo va a cambiar hoyLiterature Literature
А потом ты панировал шницели перед тем, как их отбить.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За коридором, где аромата от шницеля уже почти не осталось, была последняя дверь.
Empezó hace mucho tiempoLiterature Literature
* Колокольчики на дверях и на упряжках лошадей, шницель с лапшой, *
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет еще шницель.
Que te diviertasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шницель по-венски?
Te pasaste de la rayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты не думаешь, что в жизни есть что- то более ценное, чем шницель?
¡ Debes quitarte la ropa!opensubtitles2 opensubtitles2
У вас осталось что-то от Шницеля?
Eso es todo entonces, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему было жаль, что Тротта не отведал шницеля.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
Может быть, со шницелем по-венски, или с сосиской, или даже со стаканом пива.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoLiterature Literature
Если все пройдет как надо, можно позволить себе панированный шницель с картошкой и кетчупом, салат-ассорти и большую банку " Севен-ап ".
No te preocupes, grandoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, с меня шницель.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому с Биллом Бригсом он ходит к «Шмидту», съедая там шницель по-венски или рагу из зайца.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoLiterature Literature
Тут вкусно пахнет, ты читаешь: «Вау, всего 1,99 за шницель» – и переносишь это на все остальное в магазине.
Tienes razónLiterature Literature
Если бы он предложил шницель из говядины и жаренные зеленые помидоры, я бы сказала, что не голодна.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaLiterature Literature
- Шницель, суп, две рюмки водки, - диктовал я ему.
Tu novio era su fuenteLiterature Literature
Куриная запеканка это, просто, мини-шницели.
No estás en la cárcelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам ты шницель по-венски.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У меня здесь шницель, колбаски и еще шницель, и еще колбаски и шницели, – объявил он, и Эрик рассмеялся
Asegúrate que no se pierdaLiterature Literature
— Я надеюсь, ты ешь не только сосиски и шницели, дорогая.
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
Я думала, их конёк - это шницель и жестокое обращение с детьми.
Pero no estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оди Шницель
¿ Te duele la mano?opensubtitles2 opensubtitles2
Питер обожал шницель.
Por favor para el autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, шницель, это то же самое, что и курица пармезан, только без томатного соуса и сыра.
¿ Pero que pasa esta noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В корзинке для бумаг я нашел несколько использованных бумажных пакетов с остатками шницелей и жареной картошки.
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.