шнуровать oor Spaans
шнуровать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enlazar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Но как я буду шнуровать этот корсет, — думал он, — как буду подвязывать эти юбки?
La princesa llega en el Bote de la BondadLiterature Literature
В военных кринолинах и шнурованных сапожках кайзер удаляется в Голландию, потому что кто-то ножом в спину.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
Как, мы больше не увидим ваших шнурованных башмаков?
Es más rápidoLiterature Literature
Я сегодня была правда хороша, особенно если учесть, что я шнуровалась сегодня впервые, знаешь, и ты был совершенно прав насчет коньков.
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длинный меч его стучал по кожаному шнурованному сапогу.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosLiterature Literature
Была одета в кожаную куртку, узкие джинсы и высокие шнурованные сапоги.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Literature Literature
И на твоем месте я бы даже не начинала шнуровать свои ролики.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он никогда не менял костюм, в котором спал сейчас; шнуровал его туго, как корсет.
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosLiterature Literature
Порой во мне скапливалось столько энергии, что приходилось шнуровать кроссовки и выходить на пробежку.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!Literature Literature
Артем видел через щель: четыре пары подкованных сапог и шнурованные ботинки.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
Как если бы к примеру, он намазывал масло на хлеб, или шнуровал ботинок, или например... набирал что-то на клавиатуре.
Ahora sí haremos negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирабелла стояла перед высоким зеркалом, когда Бри шнуровала её длинное чёрное платье.
Necesitamos hidroponia para cultivar hierbaLiterature Literature
Тебя будут звать " шнурованный ".
Mi pie izquierdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна пожала плечами, закинула руки за спину и ловкими умелыми движениями начала шнуровать платье.
Frecuentes: anemiaLiterature Literature
Как и Сьюзен Берд, она носила черные шнурованные ботинки и бумажные чулки.
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/ALiterature Literature
Стоять в очереди одетой в шёлково-бомбазиновое платье со шнурованным воротником — нет, совершенно невозможно.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?Literature Literature
Он надел легкий пиджак и выбрал для такого случая кожаные ботинки, шнурованные, светло-коричневые.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaLiterature Literature
В тот момент, когда Укридж кончал шнуровать левый ботинок, дверь отворилась, и в нее вошел человек.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesLiterature Literature
Во-первых, потому что они слишком туго шнуровались.
te daré # segundos para que quites tu manoLiterature Literature
Он увидел, что Бригитта стоит на берегу, одевшись так, как это было возможно без помощи горничной, шнуровавшей корсеты.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
Харэ шнуровать мозги, чувиха.
AproximadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы недостойны... — Знаю, знаю... шнуровать его сапоги.
Al final del pasillo, a la izquierdaLiterature Literature
Они сидели на полу в спальне и шнуровали новые ботинки.
Lo suficiente para tiLiterature Literature
Начищенные до блеска шнурованные башмаки висят через плечо, чтоб не снашивать понапрасну подметки.
¡ No sé nadar!Literature Literature
Математические гении, которые не умеют шнуровать свои ботинки
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.