шовинист oor Spaans
шовинист
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
chauvinista
В глазах остального мира Евросоюз выглядит нелепым шовинистом.
El resto del mundo tiene la impresión de que la UE es chauvinista e inepta.
machista
Мужчины-шовинисты ставят себя выше всякой женщины.
Los hombres machistas se creen superiores a cualquier mujer.
chovinista
Так что я шовинист движений.
Soy un chovinista del movimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Полнометражный мультфильм «Дети против волшебников» — фантазия российского шовиниста.
Usted es observadoragv2019 gv2019
В глазах остального мира Евросоюз выглядит нелепым шовинистом.
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дун оказался мелким, радикальным в своих взглядах, большим шовинистом, чем топ-лидеры Китая, и склонным к необдуманному принятию решений по важным вопросам с широкими социальными и экономическими последствиями.
Está loca, es una lunáticaProjectSyndicate ProjectSyndicate
И, чтобы не забыть, Средний Израиль зарабатывает деньги и платит налоги, которые поддерживают широкий ассортимент традиционалистов, фундаменталистов, шовинистов и других экстремистов – еврейских и мусульманских – от Газы к Иерусалиму и до Западного берега.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Пожалуйста, мистер Ковач, не считайте меня шовинистом.
Está meciendo el barcoLiterature Literature
– Если девушке нравится, что у нее на обложке тетради будет озабоченный скунс-шовинист, это ее проблемы.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalLiterature Literature
- Нет ничего хуже старой свиньи-шовиниста, - ответил я.
El pánico se ha apoderado del pueblo y todosLiterature Literature
Мужчины-шовинисты ставят себя выше всякой женщины.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сегодня Польшей управляет коалиция реваншистов пост-солидарности, посткоммунистических провинциальных скандалистов, наследников шовинистов со времен предшествовавших еще второй мировой войне, ксенофобских и антисемитских групп и окружения радиостанции Radio Maryja - представителя этно-церковного фундаментализма.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónNews commentary News commentary
Мы призываем женщин отовсюду присоединиться к нам в нашей борьбе против эко-шовиниста Лео Вонга.
? Estás con sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гюстав Эрве, в далеком прошлом анархист, а потом шовинист, возобновил издание «Виктуар» («Победа»).
¿ A quién se los vendió?Literature Literature
Так что я шовинист движений.
Poco frecuenteQED QED
Национал-социалистическая рабочая партия Германии явилась на свет как партия махровых шовинистов.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganLiterature Literature
Думаю, все же это лучше плена у шовинистов людей Дединджера и фанатичного Урунтая.
Ponles saliva a esos chicos malosLiterature Literature
Шовинисты же хотят стереть с лица Земли саму память о Палестине, чтобы воссоздать на её месте царство ненависти и мести.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceLiterature Literature
Шовинист, он ненавидел немецких захватчиков.
¿ Un poco más de queso?Literature Literature
Эти люди — настоящие шовинисты от культуры, но такая мысль просто не приходит им в голову.
Más que un rato, no más tardeLiterature Literature
И кому нужны мужчины-шовинисты с такими-то сестричками?
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíLiterature Literature
Индусскими «основами», вместо этого, являются шовинисты, религиозная вера которых коренится не в каких-то глубоких философских и духовных основах индуизма, а в его роли в качестве альтернативного источника коллективной, если не «национальной» идентичности.
No estaba preparada para saber como reaccionarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ну, это маленький самец хорошенькой свиньи-шовиниста.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же такой шовинист, сам каждое лето привозит в Мираньяк женщин – иногда они меняются каждые две недели!
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresLiterature Literature
Однако, помимо ностальгических шовинистов, большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmNews commentary News commentary
Разумеется, это не понравится нашим шовинистам и будет не популярно.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
(Впрочем, немецкие шовинисты уже тогда показали, что будущее будет ужасающим.
Iba a ir.En serioLiterature Literature
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.