Деформационный шов
Juntas de Expansión
шов oor Spaans
шов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sutura
Твои швы разошлись в двух местах, где произошло на них давление.
Tus suturas fallaron en dos puntos donde la obstrucción volvió con la presión en ellas.
costura
Задумавшись о Дженей, я перебирала большим и указательным пальцами шов на фартуке.
Al recorrer las costuras con mis dedos, pensé en Janae.
zona de sutura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно наложить шов.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, еще нет, но мы заметили разорванный шов.
Aquí viene lo interesanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я, закончив, обрабатывал шов, он обратил мое внимание, что мой разрез оказался изогнутым градусов на десять.
Estoy encaminado, AdrianaLiterature Literature
Эжени, делай больше стежков, чтобы шов был крепче.
Con el centro de controlLiterature Literature
Но это могло быть и тогда, когда она строчила шов, замешивала тесто для торта, расставляла цветы в вазе.
¿ Dónde consiguió eso?Literature Literature
Задумавшись о Дженей, я перебирала большим и указательным пальцами шов на фартуке.
Bashir no ha podido salvarle la vidaLDS LDS
Прострочу ли прямой шов, сыграю ли удачно в бридж благодаря ей?
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yLiterature Literature
Эта техника называется - невидимый шов.
Aquí están nuestros propios mosqueterosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сначала наложу шов.
¿ Parlamentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя шов разошёлся.
Me gusta su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука Шовена взметнулась в воздухе и снова упала на стол.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de mala calidad, deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosLiterature Literature
Он разрезал собственный шов.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запентованная технология XRS позволяет получать изогнутый шов, который удерживает продукт в центре, неподвижно и предоставляя дополнительную защиту углам.
Hola, Martín HarveyCommon crawl Common crawl
На лицо девочке наложили шов из четырнадцати стежков, и ей потребуются два новых передних зуба.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaLiterature Literature
Но накладывать шов не понадобилось, так как пациент явно был мертв.
¡ No puedo moverme!Literature Literature
Предположим, подруга заметила, что у тебя сзади на платье разошелся шов.
¿ # por ciento?jw2019 jw2019
Но все же есть небольшой разрыв «второго уровня» – это означает, что Фрэнсис может наложить шов сама.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoLiterature Literature
Чтобы каждый болт и шов сгладились.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше, конечно, наложить шов.
No me importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шов разошелся.
En el tiempo estimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благослови бог того, кто придумал делать шов на джинсах прямо в том месте.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?Literature Literature
Считается, что самыми ранними произведениями искусства были изумляющие своим мастерством наскальные изображения, в пещерах Ласко и Шове.
¿ Cuál es el objetivo?QED QED
Чтобы остановить это кровотечение, единственным приемлемым методом является матрасный шов.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда металл плавился и образовывал свежий шов, в качестве побочного продукта выделялось тепло.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Literature Literature
Первый иероглиф - "Шо" взят из названия периода Шова, в котором был основан Шодокан, также его можно найти в названии компании Учиямы.
Eso es asombrosoCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.