усилитель детонирующего шнура
amplificador del cordón detonador
шнур oor Spaans
шнур
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuerda
Дёрни за шнур и сдёрнешь воду.
Tira de la cuerda y el agua fluye.
cordón
Мы также не дергаем за шнуры в чужих квартирах.
Y tampoco vamos por ahí tirando de cordones en pisos de otras personas.
mecha
Как только подожжёте бикфордов шнур, спуститесь на два пролёта.
Tan pronto como la mecha esté a punto, bajad dos pisos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cable · línea · soga · hilo · cordel · mecate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuerda, soga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВЕРЁВКА, ШНУР
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesjw2019 jw2019
Руками он мог натягивать шнуры, чтобы открывать рот лошади и поворачивать ее глаза.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Тедди не стал уточнять, что нужно делать, если упадешь в стороне от шнура.
Oye, ¿ adónde vas?Literature Literature
Скажи мне, мастер Джеймс, если ты не демон–слуга, почему же ты держишь шнур для сына дьявола?
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
Одна рука должна в большей степени придерживать шнур, а другая — та, которой он владеет лучше, — тянуть.
Gracias por venirLiterature Literature
В компьютере BBC Micro использовался 5-контактный соединительный шнур.
Nunca he estado enamoradoWikiMatrix WikiMatrix
Ты слышал, что сердцевина клинка сделана из витой проволоки, пять шнуров из шестидесяти проволочек каждый.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
Мантия украшена двумя длинными шнурами с кистями. шляпа, носится только рыцарями и дамами Большого Креста и рыцарями и дамами Командорами, сделана из чёрного бархата; украшена белым страусовым пером. орденская цепь, носится только рыцарями и дамами Большого Креста, сделан из золота и весит 30 тройских унций (933 г).
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDWikiMatrix WikiMatrix
Вы должны держать конец шнура.
Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y proporcionando la siguiente información sobre su empresa o empresas en el plazo fijado en el inciso i) de la letrab) del punto # y en el formato indicado en el punto # del presente anuncioLiterature Literature
Они действительно проделали отличную работу с его огнепроводным шнуром (для взрывчатых работ
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.opensubtitles2 opensubtitles2
Как странно, что только теперь черно-белые плитки пола позаботились затянуть плетенным из шнура ковром.
Dame mi teléfonoLiterature Literature
Он взял шнур и подключил камеру к телевизору.
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
— Первый пункт, — продолжал Батлер, — касается шнура от звонка, висевшего над кроватью миссис Тейлор.
Capitán MifuneLiterature Literature
Пороховой заряд был готов, Карле оставалось лишь правильно подвести запальный шнур.
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
Шнур, стягивающий руки и ноги мальчика
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изготавливаемые и приобретаемые взрывчатка, детонирующие шнуры и детонаторы отличаются все более высоким профессиональным уровнем
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!UN-2 UN-2
(2Цр 21:10—13; 10:11). Через Исаию нечестивые хвастуны и правители народа в Иерусалиме были заранее предупреждены о надвигающемся бедствии и о намерении Иеговы: «Я сделаю справедливость мерным шнуром и праведность — уровнем».
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?jw2019 jw2019
Голова Макса Клайна покоилась в прозрачном полиэтиленовом мешке, вокруг шеи был повязан золотой шнур.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?Literature Literature
Знаете, просто шнур и телефонная трубка успокаивают меня.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.
El extracto que leyóhizo observaciones muy puntualesjw2019 jw2019
Взрывчатые вещества или детонирующие шнуры могут похищаться или использоваться для производства самодельных взрывных устройств, что может содействовать террористической деятельности.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloUN-2 UN-2
Его используют для легирования железа и стали (в пропорции до # %; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики
Mantén la vista en el horizonte. "MultiUn MultiUn
Потом оба друга поднялись на крышу Эммы, Лукас поднял мачту вверх и потянул за правый шнур.
Pueden decir eso de cualquier personaLiterature Literature
Каждая часть меня знала, куда я направлялась, особенно, надоедливый шнур во мне.
En realidad no estoy seguroLiterature Literature
– Один повар, отчаявшийся заложник, перерезал электрический шнур...
Adelante, disparaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.