эксплуатационная эффективность oor Spaans
эксплуатационная эффективность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
eficacia de las operaciones
eficacia operacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как и в предыдущем случае, КНПК утверждает, что такая корректировка служила стимулом к повышению эксплуатационной эффективности
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoMultiUn MultiUn
Как и в предыдущем случае, КНПК утверждает, что такая корректировка служила стимулом к повышению эксплуатационной эффективности.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesUN-2 UN-2
акцент на прикрепление к каждой задаче подходящих авиационных средств с учетом существующей конфигурации, расходов и эксплуатационной эффективности.
Sí, somos una familia impresionanteUN-2 UN-2
Проект позволил организовать платформу, благодаря которой заинтересованные представители частного и государственного секторов могут обмениваться информацией и находить решения для повышения эксплуатационной эффективности хозяйств.
Tenemos un problemaUN-2 UN-2
На Международную организацию гражданской авиации (ИКАО) возложена задача свести воедино главные параметры, касающиеся эксплуатационной эффективности, что в конечном итоге приведет к снижению стоимости услуг по авиаперевозке.
Vieja bola de mierdaUN-2 UN-2
Бумажные карты по-прежнему используются в навигационных целях, однако электронные навигационные карты (ЭНК) обладают существенными преимуществами с точки зрения как навигационной безопасности, так и повышения эксплуатационной эффективности
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosMultiUn MultiUn
Бумажные карты по‐прежнему используются в навигационных целях, однако электронные навигационные карты (ЭНК) обладают существенными преимуществами с точки зрения как навигационной безопасности, так и повышения эксплуатационной эффективности.
A unos # m al sur, suroesteUN-2 UN-2
В принципе ее можно считать оптимальной, но на данный момент однозначных рекомендаций на этот счет дать нельзя, поскольку оценка эксплуатационной эффективности при выходе на полные масштабы не проводилась.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEUN-2 UN-2
В условиях развития мировой торговли и сектора логистических услуг морские перевозчики, принимая решение о выборе порта захода, учитывают такие ключевые факторы, как местонахождение, эксплуатационная эффективность, политические условия и надлежащее управление.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoUN-2 UN-2
Виртуальная инфраструктура, как правило, позволяет обеспечить сокращение величины совокупной стоимости владения серверами и повышение степени загруженности серверных ресурсов наряду с повышением эксплуатационной эффективности и расширением возможностей по управлению инфраструктурой сервера.
Es por el guisadoUN-2 UN-2
В условиях развития мировой торговли и сектора логистических услуг морские перевозчики, принимая решение о выборе порта захода, учитывают такие ключевые факторы, как местонахождение, эксплуатационная эффективность, политические условия и надлежащее управление
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaMultiUn MultiUn
Была создана новая виртуальная инфраструктура, позволяющая 70 процентам серверов Фонда функционировать в виртуальном режиме, что обеспечивает возможность повышения эксплуатационной эффективности, расширения функциональных возможностей сети и более эффективного управления серверной инфраструктурой.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosUN-2 UN-2
Мониторинг выбросов ртути — это неотъемлемая часть более глобальной деятельности по внедрению НИМ и НПД в целях ограничения выбросов ртути в окружающую среду и поддержания высокого уровня эксплуатационной эффективности применяемых методов очистки.
Me he esforzado por no parecer una enfermeraUN-2 UN-2
Проведенные КНПК расчеты ежегодных коррективов размера основного вознаграждения с учетом эксплуатационной эффективности в течение периода претензии являются разумной оценкой коррективов при отсутствии вторжения, основанной на данных о таких корректировках в предшествующие годы.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaUN-2 UN-2
d) Проведенные КНПК расчеты ежегодных коррективов размера основного вознаграждения с учетом эксплуатационной эффективности в течение периода претензии являются разумной оценкой коррективов при отсутствии вторжения, основанной на данных о таких корректировках в предшествующие годы
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesMultiUn MultiUn
Общеорганизационные технологии, используемые службами поддержки, и инструментарии, которые сейчас имеются на рынке, предусматривают применение усовершенствованных процедур, которые выдержали проверку временем и практикой и доказали свою высокую эксплуатационную эффективность во многих организациях по всему миру.
Harry no haría estoUN-2 UN-2
В соответствии с вышесказанным, проекты ЕЭК в области устойчивой энергетики нацелены на содействие переходу к более устойчивой и надежной энергетике в будущем за счет оптимизации эксплуатационной эффективности и энергосбережения, в том числе посредством перестройки сектора энергетики и правового регулирования или реформ ценообразования на энергоресурсы.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASUN-2 UN-2
Если эти проблемы не будут решаться на систематической основе с помощью тщательно проработанной долгосрочной программы, то исторический комплекс будет продолжать приходить в негодность с точки зрения его физической надежности и эксплуатационной эффективности, и затраты на эксплуатацию и обслуживание Дворца Наций, по всей видимости, будут продолжать неуклонно расти.
Agáchate, Gerry, por un demonioUN-2 UN-2
Программы Совета согласованы с целью 7 ЦРТ, поскольку они направлены на следующее: поощрение передового опыта и комплексных решений по улучшению ситуации с выбросами автотранспортных средств и повышение эксплуатационной эффективности автотранспортных средств; повышение качества и экологической безопасности альтернативных видов топлива; сокращение выбросов от эксплуатируемого парка транспортных средств; уменьшение выбросов, связанных с международным товарооборотом.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!UN-2 UN-2
Повышение эффективности эксплуатационно-технических услуг
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasUN-2 UN-2
Повышение эффективности эксплуатационного обслуживания помещений в соответствии с потребностями пользователей
La víctima es la camareraUN-2 UN-2
Повышение эффективности эксплуатационно-технических услуг
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeUN-2 UN-2
Сумма в размере 38 700 долл. США испрашивается для покрытия расходов в связи с совещаниями по вопросам регулирования и отраслевыми совещаниями и поездками в миссии в целях разработки концепций и планов и обеспечения объектов инфраструктуры, воздушных средств и технологий для создания по всему миру нового парка воздушных судов, характеризующихся экономичным потреблением топлива, экономической рациональностью и эксплуатационной эффективностью.
¡ Arrien las velas!UN-2 UN-2
235 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.