эксплуатационный мониторинг oor Spaans
эксплуатационный мониторинг
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control operativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Базовые услуги в области информационных технологий включают вопросы управления, политики и координации услуг, в том числе лицензирование; мониторинг и эксплуатационное обслуживание серверов и рабочих станций; мониторинг и эксплуатационное обслуживание принтеров и других периферийных устройств; мониторинг сетей, материально-техническое обеспечение и административное управление, включая вопросы безопасности и борьбы с вирусами; оказание поддержки пользователям, профессиональную подготовку и устранение неполадок (служба поддержи пользователей); управление электронной почтой; техническое обеспечение и устранение серьезных неисправностей; поддержку в области закупок и технологическое обследование
Adivina lo que tengo, DonnaMultiUn MultiUn
Базовые услуги в области информационных технологий включают вопросы управления, политики и координации услуг, в том числе лицензирование; мониторинг и эксплуатационное обслуживание серверов и рабочих станций; мониторинг и эксплуатационное обслуживание принтеров и других периферийных устройств; мониторинг сетей, материально-техническое обеспечение и административное управление, включая вопросы безопасности и борьбы с вирусами; оказание поддержки пользователям, профессиональную подготовку и устранение неполадок (служба поддержи пользователей); управление электронной почтой; техническое обеспечение и устранение серьезных неисправностей; поддержку в области закупок и технологическое обследование.
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!UN-2 UN-2
С учетом изменений и расширения структуры на местах регистрация и мониторинг эксплуатационных расходов на местах имеют исключительно важное значение, а максимальная эффективность такой деятельности может обеспечиваться на основе выделения таких ресурсов в отдельную программу.
Chicas...No deberían haberlo hechoUN-2 UN-2
В настоящее время, когда структура отделений на местах претерпевает существенные изменения, особенно важно проводить оценку и мониторинг эксплуатационных расходов на местах, максимальную эффективность которых можно обеспечить за счет выделения таких ресурсов в отдельную программу.
Estamos vivos.No estamos muertosUN-2 UN-2
В соответствии с соглашением по Международной спутниковой системе поиска и спасания (КОСПАС-САРСАТ) два последних прибора # планируется установить на первых двух принадлежащих Соединенным Штатам спутниках Национальной системы эксплуатационных спутников экологического мониторинга на полярной орбите
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosMultiUn MultiUn
В настоящее время, когда структура отделений на местах претерпевает существенные изменения, особенно важно проводить оценку и мониторинг эксплуатационных расходов на местах, максимальную эффективность которых можно обеспечить за счет выделения таких ресурсов в отдельную программу
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaMultiUn MultiUn
В соответствии с соглашением по Международной спутниковой системе поиска и спасания (КОСПАС-САРСАТ) два последних прибора SARSAT-3 планируется установить на первых двух принадлежащих Соединенным Штатам спутниках Национальной системы эксплуатационных спутников экологического мониторинга на полярной орбите.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosUN-2 UN-2
С учетом изменений и расширения структуры на местах регистрация и мониторинг эксплуатационных расходов на местах по-прежнему имеют исключительно важное значение, а максимальная эффективность такой деятельности может обеспечиваться на основе выделения таких ресурсов в отдельную программу.
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadaUN-2 UN-2
В настоящее время, когда структура отделений на местах претерпевает существенные изменения, особенно важно обеспечить оценку и мониторинг за эксплуатационными расходами на местах, и этого можно добиться, выделив такие ресурсы в отдельную программу
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasMultiUn MultiUn
В настоящее время, когда структура отделений на местах претерпевает существенные изменения, особенно важно обеспечить оценку и мониторинг за эксплуатационными расходами на местах, и этого можно добиться, выделив такие ресурсы в отдельную программу.
¿ Cuánto sabes de Will?UN-2 UN-2
Его период подготовки составляет # лет или более, эксплуатационный период- несколько десятилетий, а период наблюдения и мониторинга после закрытия может длиться столетия
Eso me huele a motínMultiUn MultiUn
Его период подготовки составляет 20 лет или более, эксплуатационный период ‐ несколько десятилетий, а период наблюдения и мониторинга после закрытия может длиться столетия.
Entonces solo me odias a míUN-2 UN-2
Последующие симпозиумы могут исследовать возможность разработки и осуществления экспериментальных проектов и решать вопросы, связанные с выработкой политики для эксплуатационного использования космической техники в целях мониторинга загрязнения воздушной среды и энергопотребления.
Neb, necesita tomar algo calienteUN-2 UN-2
Системы прогностического мониторинга выбросов (СПМВ), также известные как системы параметрического мониторинга, работают на основе корреляции между эксплуатационными параметрами процесса и интенсивностью выбросов ртути; эта корреляция выводится с использованием непрерывного мониторинга подстановочных параметров, коэффициентов выбросов и проверки источника.
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaUN-2 UN-2
Было заявлено, что протокольный мониторинг для служебного элемента GMES: проект Атмосфера (PROMOTE) обеспечивает создание устойчивых и надежных эксплуатационных услуг в поддержку процесса принятия осведомленных решений по вопросам политики в области мониторинга атмосферы
¡ No, no podemos empezar todavía!MultiUn MultiUn
Было заявлено, что протокольный мониторинг для служебного элемента GMES: проект Атмосфера (PROMOTE) обеспечивает создание устойчивых и надежных эксплуатационных услуг в поддержку процесса принятия осведомленных решений по вопросам политики в области мониторинга атмосферы.
Ni siquiera sé si estaré en casaUN-2 UN-2
Кроме того, Соединенные Штаты полностью взяли на себя расходы в связи с функционированием, эксплуатационным обслуживанием и поддержанием 31 станции Международной системы мониторинга, закрепленных по Договору за Соединенными Штатами.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaUN-2 UN-2
Рабочая группа S обобщила итоги проводимой работы и обсудила следующие темы: защита спектра; обнаружение и устранение помех; взаимодополняемость; стандарт эксплуатационных характеристик общедоступных сервисов; демонстрационный проект в области глобального мониторинга и оценки;
Quieres vivir hasta morir, no?UN-2 UN-2
Летом # года спутник BIRD, находившийся в частичной эксплуатационной готовности, был задействован в программе FUEGOSAT для обнаружения и мониторинга лесных пожаров в Испании и Португалии в рамках инициативы ЕКА "Земной патруль"
No se puede educar bien a un crío sin un padreMultiUn MultiUn
Летом 2001 года спутник BIRD, находившийся в частичной эксплуатационной готовности, был задействован в программе FUEGOSAT для обнаружения и мониторинга лесных пожаров в Испании и Португалии в рамках инициативы ЕКА "Земной патруль".
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónUN-2 UN-2
Мониторинг последствий использования этих источников еще больше затрудняется отсутствием исходных данных об участках, где могут проводиться эксплуатационные работы.
Este ballet tiene importancia históricaUN-2 UN-2
Для обнаружения и мониторинга таких пожаров была разработана база данных изображений высокого разрешения, полученных с геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой (HRPT/GOES
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.