ювелирная лавка oor Spaans
ювелирная лавка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
joyería
Он заходил то в одно, то в другое место по делам, затем пошёл в ювелирную лавку.
Atendió unos asuntos de trabajo, luego entró en una joyería.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я заглядывал в ювелирные лавки в поисках «Омеги Симастер», но, как обычно, безрезультатно.
Prima donna, tu canción no debe morirLiterature Literature
К изумлению Франчески, «место» оказалось ювелирной лавкой Аспри на Бонд-стрит.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
Книжный магазин «Тайсёдо» закрывается, у ювелирной лавки Накамура сменился владелец.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosLiterature Literature
— Мне надо отнести кое-что в ювелирную лавку, а на следующий день — забрать это
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Literature Literature
«Нет, сынок, где тебе понять, ты стал большим доктором, но ювелирная лавка – совсем другое дело.
¡ No he podido hacer nada!Literature Literature
Тот стоял перед витриной ювелирной лавки, делая вид, что рассматривает выставленный там товар.
Lo quiero volando a Washington mañanaLiterature Literature
Нас вызвали на кражу в ювелирную лавку в нижнем квартале, рядом с главной площадью.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaLiterature Literature
Теперь он подрабатывает на ярмарках и держит ломбард и небольшую ювелирную лавку в Саттоне.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Я познакомился с ним, когда он работал продавцом в ювелирной лавке Берлингтонского пассажа.
No puedo hablarLiterature Literature
Рука Вдовы при ходьбе раскачивала бедрами и была когда-то владелицей ювелирной лавки.
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
Он заходил то в одно, то в другое место по делам, затем пошёл в ювелирную лавку.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жемчужина была превосходного качества и владелец ювелирной лавки с радостью купил ее за 100 долларов США.
Más blanca que estajw2019 jw2019
Например, Кэрол, владелица местной ювелирной лавки, продала какие-то безделушки Джо.
Le estaba buscandoLiterature Literature
Часы в ювелирной лавке на углу показывали без десяти девять; он понял, что приедет даже раньше, чем собирался.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?Literature Literature
А теперь ты накрываешь две дешевые ювелирные лавки.
No se ofreció a lavarme esasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна, мать Джеда, была родом из мелкобуржуазной еврейской семьи, ее отец держал ювелирную лавку в их квартале.
Confío en que sepas esoLiterature Literature
Несколько раз в неделю он заходил в три антикварные ювелирные лавки, расположенные недалеко от их дома.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?Literature Literature
Продавщицы, парни, недавно начавшие работать — кто на бирже, кто в ювелирной лавке, кто у автомобильных дилеров.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoLiterature Literature
Она свернула на улицу Сен-Лазар и увидела, что часы в витрине ювелирной лавки показывают без двадцати шесть.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
Это всё, что я смогла получить в ювелирной лавке.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будут штурмовать все ювелирные лавки на 5-й авеню?
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала, что ювелирные лавки давно закрылись.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoLiterature Literature
Когда ювелирная лавка открылась, он выждал десять минут и вошёл.
Te llamo el viernesLiterature Literature
Ваш отец говорил, что может найти покупателя на мой дом и на ювелирную лавку тоже
Un delirio de muerteLiterature Literature
Кто-то в ювелирной лавке, где она работала, сказал мне, что ее нет в городе.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.