ювелирное изделие oor Spaans

ювелирное изделие

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

joya

naamwoord vroulike

Эта актриса всегда носит дорогие ювелирные изделия.
La actriz siempre lleva joyas caras.

joyería

naamwoord vroulike

Кроме того, он продал некоторые из имевшихся у него ювелирных изделий.
Además, también vendía algunos artículos de joyería fuera de su casa.

Soortgelyke frases

ювелирные изделия
alhajas · joyas · joyería

voorbeelde

Доказательства также включают показания экспертов по оценке ювелирных изделий, помогавших заявителю делать покупки у менее известных продавцов
Entre las pruebas también figuran declaraciones de expertos en joyas que ayudaron al reclamante a hacer sus compras a vendedores menos

или сложная" претензия в связи с ювелирными изделиями
"excepcionalmente importante o compleja" por joyas

Она утверждает, что многочисленные ювелирные изделия, включая предметы оценки, хранились в сейфе в ее доме.
Afirmó que muchas de sus joyas, incluidos los artículos de valoración, estaban guardadas en una bóveda de seguridad en su casa.

Заявитель утверждает, что из самого наименования получателя платежа следует, что приобретались именно ювелирные изделия.
La reclamante afirma que de la identidad del beneficiario se desprende que la reclamante compró las joyas.

В обоих из этих счетов-фактур содержалось подробное описание наборов ювелирных изделий.
En ambas facturas se describen en detalle los artículos de joyería.

жемчуга, драгоценных камней или аналогичной продукции, изделий из жемчуга и прочих ювелирных изделий;
Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, artículos elaborados con perlas, joyas y artículos de orfebrería y platería

В ней лежали произведения искусства, ювелирные изделия и прочие культурные артефакты.
Contenía varias obras de arte, joyas y otras cosas culturales parecidas.

Роскошные носит довольно искусства, каждая деталь имеет свое значение: ювелирные изделия, дополняет, костюм конструкций и окончательной доработки.
Vestir de lujo es un arte, cada detalle tiene su importancia: joyas, complementos, diseño y acabados del traje.

Заявитель указал, что эти наборы были приобретены через одного поставщика ювелирных изделий в Кувейте.
El reclamante indicó que esos artículos habían sido vendidos por un proveedor de joyas kuwaití.

Все золото, кроме ювелирных изделий, нужно было сдать в Казначейство
A excepción del destinado a joyería, todo el oro debía ser entregado al Tesoro

Драгоценные красные кораллы высоко ценились как ювелирные изделия и как украшения (Притчи 31:10—31).
El precioso coral rojo era muy valorado en joyería y para usos decorativos. (Proverbios 31:10-31.)

Доказательства также включают показания экспертов по оценке ювелирных изделий, помогавших заявителю делать покупки у менее известных продавцов.
Entre las pruebas también figuran declaraciones de expertos en joyas que ayudaron al reclamante a hacer sus compras a vendedores menos

Ювелирные изделия на миллионы долларов?
Y millones de dólares en joyas.

Ювелирные изделия говорят: " Наша любовь будет длиться вечно! "
Las joyas dicen " nuestro amor no tiene fin ".

физические или юридические лица, занимающиеся торговлей ювелирными изделиями, драгоценными камнями и металлами, произведениями искусства и антиквариатом
Particulares o entidades jurídicas que intervengan en el comercio de joyas, piedras y metales preciosos, obras de arte y antigüedades

Утром полицейские принесли ювелирные изделия и спросили, известны ли они нам.
La policía ha traído unas joyas esta mañana para preguntar si sabíamos de quién eran.

Изделия из жемчуга, драгоценных камней или аналогичная продукция, прочие ювелирные изделия
Perlas, piedras preciosas y semipreciosas, artículos elaborados con perlas, joyas y artículos de orfebrería y platería;

купля-продажа или передача недвижимости, оружия, драгоценных камней и металлов, предметов искусства, ювелирных изделий, автомобилей и ценных бумаг;
La compraventa o el traspaso de bienes inmuebles, bienes muebles, como armas, piedras y metales preciosos, obras de arte, joyas, automóviles, y los seguros.

Означает ли это, что христианкам нельзя делать прически и носить ювелирные изделия?
¿Implican estas palabras que las mujeres no deben arreglarse el pelo ni llevar joyas?

Мы можем изготовить любые ювелирные изделия.
Podemos hacer cualquier cosa de joyería.

В последствии сотрудники секретариата побеседовали по телефону с поставщиком ювелирных изделий, задав ему вопросы о восстановленном счете-фактуре.
Posteriormente la Secretaría se comunicó por teléfono con la vendedora de la joya para preguntarle acerca de la factura reconstituida.

Страховой полис не содержал подробной спецификации застрахованных ювелирных изделий.
En la póliza no figuraba ninguna lista detallada de las joyas aseguradas.

Видела снимок на...- и она достала кольцо из общей массы ювелирных изделий. – Вот оно.
Daban una foto en... —y cogió un anillo de todo el montón de joyería—.

Группа считает, что заявитель не доказал факт существования точно не указываемых ювелирных изделий или право собственности на них
El Grupo estima que el reclamante no ha demostrado la existencia o la propiedad de las joyas no especificadas

Потери личной собственности "D4" (ЛС): одна "необычно крупная или сложная претензия в связи с ювелирными изделиями, персидскими коврами,
Pérdida de bienes muebles D4(BM): una reclamación "excepcionalmente