Международный Суд oor Estnies
Международный Суд
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Rahvusvaheline Kohus
Затем, что они не отвечают перед Международным судом ООН и у ниx нет договора о выдаче преступников с США.
Kuna need riigid ei pea Rahvusvahelise Kohtu eest vastust andma ja neil poje Ühendriikidega kurjategijate väljaandmise lepingut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возрастающее число судебных разбирательств в международных судах указывает, что граждане и некоторые государства жаждут справедливости.
MJ, see on ainult keskmine kõrgusjw2019 jw2019
Это не Международный суд, сержант
tapetud inimtoiduks, kontrollitakse veiste spongioosse entsefalopaatia suhtesopensubtitles2 opensubtitles2
Обращения в международные суды могут помочь в защите основных прав граждан.
Euroopa Liidu Teataja lisa väljaandminejw2019 jw2019
Даже грозятся начать разбирательство в Международном Суде.
Aeg mul see vaene, valge rämps välja viiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если в какой-то стране нам не удается добиться справедливости, мы подаем жалобу в международные суды.
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesjw2019 jw2019
Компетенция, организация и процедура Международного суда ООН определяются Статутом, представляющим собой неотъемлемую часть Устава ООН.
Nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalusedning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, on kehtestatud #. aasta kvoodidWikiMatrix WikiMatrix
" Нас " не будет, если они отдадут беглецов в международный суд перед всем миром.
Käesolevat direktiivi ei tuleks kohaldada lepingueelsete läbirääkimiste ega kohtulikku laadi menetluste suhtes, nagu teatavad kohtulikud lepitusmenetlused, tarbijakaebuste lahendamise menetlused, vahekohtumenetlus ja ekspertide otsused, või menetluste suhtes, kus mõni isik või asutus annab vaidluse lahenduse kohta ametliku soovituse, mis võib olla õiguslikult siduv või mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Международный суд ООН принял решение что объявление независимости Косово не противоречило международным законам.
Sõidukile antakse tüübikinnitus, kui käesoleva direktiivi kohase tüübikinnituse saamiseks esitatud sõiduk vastab allpool esitatud punkti # nõueteleWikiMatrix WikiMatrix
И, пять часов спустя, я на рейсе в Европу, лечу давать показания в каком-то международном суде.
Külmutatud või sügavkülmutatud kodulinnuliha pakkija või importija vastutuse puhul ja pädevate ametiasutuste poolt tehtava kontrolli suhtes kohaldatakse direktiivi #/EMÜ I lisa punkte #, # ja # mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сайт Международного уголовного суда Римский статут Международного уголовного суда
SPE tuleb konsolideerida siis, kui (majandus)üksuse ja SPE vaheliste suhete sisu osutab sellele, et (majandus)üksus omab SPE üle kontrolliWikiMatrix WikiMatrix
В 1971 Международный суд ООН вынес вердикт о незаконности южноафриканского правления в Юго-Западной Африке.
NB: Tootekoodid ja A-rea sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr #/# (EÜT L #, #.#.#, lkWikiMatrix WikiMatrix
Обе стороны обратились в Международный суд ООН.
Teatavad andmed on vaja liikmesriikidele kättesaadavaks teha, et täiendada autoveoalase statistika katvust riigi tasandilWikiMatrix WikiMatrix
Стремясь уладить спорный вопрос о политическом статусе Косово, Генеральная Ассамблея ООН обратилась за «консультативным заключением в Международный Суд».
Nõukogu #. märtsi #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # kohaselt esitatavate registreerimise vastuväidete tähtaegjw2019 jw2019
Международный уголовный суд не следует путать с Международным судом ООН, который также заседает в Гааге, но имеет иную компетенцию.
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. detsember #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Затем, что они не отвечают перед Международным судом ООН и у ниx нет договора о выдаче преступников с США.
Ta õhib lõhkepea enne päikesetõusu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ри́мский стату́т Междунаро́дного Уголо́вного Суда́ (англ. Rome Statute of the International Criminal Court) — международный договор, учредивший Международный уголовный суд.
B-# # #Haigus-, õnnetus-, kutsehaigus- ja töötuskindlustus ning pensioniõiguste säilitamineWikiMatrix WikiMatrix
Тогда как Международный суд в Гааге занимается только спорами между государствами, Европейский суд выносит решения по разногласиям между гражданами и государствами.
Aga ma otsustasin teid ignoreeridajw2019 jw2019
Международные суды и организации, например ООН, выступающие за основные права человека, отмечают, что «различия, проводимые антикультовыми организациями между религией и сектой, слишком надуманы и поэтому неприемлемы».
RAJATISED, KUS KASUTATAKSE TUUMAMATERJALI ENAM KUI ÜHE EFEKTIIVKILOGRAMMI SUURUSTES KOGUSTESjw2019 jw2019
Международный уголовный суд заявил об открытии предварительного расследования возможных военных преступлений в ЦАР.
võttes arvesse komisjoni ettepanekutWikiMatrix WikiMatrix
Как ваш адвокат, я настоятельно не рекомендую совершать поездки в любую страну... которая признаёт юрисдикцию Международного уголовного суда.
Tootmise keskmise ühikukulu kasvu on aga enam kui korvanud ühiku keskmise müügihinna tõus (vt põhjendust #), mis parandas kulutasuvust (ehkki see jäi ikkagi negatiivseks), nagu kirjeldatud põhjendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 марта 2009 г. Международный уголовный суд выдает ордер на арест президента Судана Омара аль-Башира.
Kehtestatakse # miljoni euro suurune neutraalne marginaalWikiMatrix WikiMatrix
Судья международной категории ФИФА с 2003 года.
MuudatusettepanekudWikiMatrix WikiMatrix
Также выступал в качестве арбитра, имел статус судьи международной категории.
See tähendab suurt ranna erosiooni... # kuni # jalga tuult merel, mis kohe kindlasti ületab orkaani jõudu teatud kohtadesWikiMatrix WikiMatrix
Благодаря этому по Большому Бельту, одному из важных международных морских путей, могут проходить океанские суда.
Mina sind kajw2019 jw2019
Да, сегодня уже не увидишь невольничьих судов, более того, описанная выше форма рабства запрещена международными соглашениями.
Katkestuspunktide vaadejw2019 jw2019
29 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.