Бортовые средства объективного контроля
Lennuki pardasalvesti
бортовой oor Estnies
бортовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
parda-
Вот почему мы должны попасть на борт этого челнока и использовать бортовое вооружение, чтобы уничтожить этих дроидов.
Just sellepärast peamegi süstiku pardale pääsema ja selle relvasüsteeme nende droidide hävitamiseks kasutama.
serva-
ääre-
ääris-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ставим что-то бортовое и какую-то креветку...
ElukindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экспедиции Бэрда наглядно показывают пользу ведения бортового или судового журнала.
Tööpingid (sh pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseksjw2019 jw2019
Нужно проверить системы корабля и бортовые записи.
pindalatoetuste maksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, левые бортовые двигатели заблокированы в открытом состоянии.
Rose oli haiglasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала бортовой залп, потом перерезает корму и лишает нас румпеля.
a posteriori kontrollimistega seoses tuleks täpsustada, et tasumisele kuuluvad tollimaksud nõutakse sisse vastavalt nõukogu #. oktoobri #. aasta määruse (EMÜ) nr # (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artiklile #; on õiglane sätestada, et kõikide kontrollimistega seoses tasutavatelt tollimaksudelt tuleb maksta intressiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего не скажу, пока не найду бортовой самописец с нашего корабля.
Kasutamiseks silmas Kasutamiseks silmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бортовой журнал, Звёздное время 9529. 1.
Direktiivi #/EMÜ artiklis # sätestatud korras võib kinnitada meetodeid, mis pakuvad võrdväärseid tagatisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверяю бортовой номер.
Ma võtan BarretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И после этого не было никаких записей в бортовом журнале.
Elemendi värvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На бортовую кухню доставляется еда и напитки.
Seitsmes kodajw2019 jw2019
Бортовой номер?
Ostukava kohaselt võib eurosüsteemi keskpank otsustada osta kõlblikke tagatud võlakirju nõuetele vastavatelt tehingupooltelt esmastel ja järelturgudel kooskõlas käesolevas otsuses sätestatud kõlblikkuskriteeriumidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди прочего, он может найти применение как более эффективная защита бортовых самописцев самолета, которые сегодня способны выдерживать перегрузки лишь 1 000 g.
Lõike 8 punktis d soovitatakse, et teenistusse kuuluvad delegatsioonid võiksid võtta konsulaarteenuste osutamise liikmesriikidelt enda peale.jw2019 jw2019
На бортовом компьютере высветилось...
Selekteeriv annus on annus, mis põhjustab ilmse mürgituse, kuid mitte surma ning selle annuse suurus on üks neljast V lisas sätestatud annuse tasemest (#, #, # või # mg kehamassi kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бортовые дроны, противовоздушные контрмеры... и топливные баки, позволяющие облететь мир три раза без дозаправки.
Poisid nagu poisid ikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Механики оперативно просматривают записи в бортовом журнале, выясняя, были ли у предыдущего экипажа какие-либо замечания относительно работы механизмов.
Jah, mina samutijw2019 jw2019
Сегодня пилоты используют бортовые навигационные приборы и поддерживают связь с авиадиспетчерами на протяжении всего пути, до конечной точки маршрута.
Lisaks sellele on taotleja kaubandusvaldkonnas kogenud importija, kes on teinud koostööd muudes dumpinguvastastes uurimistes ja on seega täiesti teadlik selliste uurimistega seotud menetlusviisidest ja teabeallikatest (nagu EuroopaLiidu Teatajajw2019 jw2019
Я должна забрать наш бортовой самописец.
ON KOKKU LEPPINUD järgnevates lepingutingimustes (edaspidi tingimused), et esitada piisavaid tagatisi üksikisikute eraelu puutumatuse ning põhiõiguste ja-vabaduste kaitseks #. liites sätestatud isikuandmete edastamisel andmeeksportijalt andmeimportijaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь попасть под их бортовые залпы?
See on väärtuslik panus protsessi järgmistesse etappidesse, mis hõlmavad arutelusid teiste institutsioonidega.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дисплее бортового компьютера появилась надпись:
See kena härra peatas mind kinni, küsis, kas ma saaksin ta siia sõidutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У " Гермеса " четыре дублирующих бортовых компьютера, подключенных к трем дублирующим системам связи.
Füürer ei jäänud oma isast ilma... sõjas nende kahjurite vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До взлета он внимательно ввел в бортовой компьютер данные плана полета, не подозревая, что предоставленные ему координаты были неточны.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. aprill #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr #/# #/#. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimaksejw2019 jw2019
Бортовая электроника, железо, софт.
Seetõttu peaksid sellist juurdlust viima läbi kvalifitseeritud juurdlejad, keda kontrollib sõltumatu organ või üksus, et vältida mis tahes huvide konfliktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно чтобы ты стоял у бортовой пушки
See on lihtsalt mõlkopensubtitles2 opensubtitles2
" Я предпочитаю, чтобы держать их на ", сказал он с акцентом, и она заметила, что он носил большие синие очки с бортовые огни, и было куста побочных усов над своим пальто воротник, полностью закрыл щек и лица.
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleQED QED
Конец записи бортовых самописцев зафиксирован в 13:20:03 UTC.
See sundis mind vapper olema, see andis mulle jõuduWikiMatrix WikiMatrix
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.