боснийский oor Estnies
боснийский
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
bosnia keel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К примеру, в 1990-х годах во время жестокого конфликта на Балканах Совет Безопасности ООН объявил боснийский город Сребреница «безопасной зоной».
Pärast tasakaalupunkti registreerimist seadistatakse kõrgem rõhkjw2019 jw2019
Можете ли вы отличить сербской от хорватского или боснийского?
Sa poleks niimoodi pidanud välja ilmumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боснийская война — международный вооружённый конфликт, имевший место в Боснии и Герцоговине с апреля 1992 года по декабрь 1995 года.
Lõpetuseks: oleme Lissaboni strateegiaga läbi kukkunud.WikiMatrix WikiMatrix
Грузовики с 16 тоннами продовольствия и дров направились к боснийской границе.
Andmete vähesuse tõttu ei ole selle leiu kliiniline tähtsus teadajw2019 jw2019
Что входит в боснийскую солянку?
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы - боснийские сербы.
TUNNISTADES KA vajadust, et arenenud riigid astuksid kohe paindlikke ja selgetel prioriteetidel põhinevaid samme esiteks globaalsel, riiklikul ja kokkuleppel ka piirkondlikul tasandil toimivate laiahaardeliste reageerimisstrateegiatesuunas, mis võtaksid arvesse kõiki kasvuhoonegaase ja nende osatähtsust kasvuhooneefekti suurendamisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На хорвато-боснийской границе нас отправили под конвоем на военную базу, где грузовики тщательно обыскали.
Ütlesid, et see ruum on helikindel?jw2019 jw2019
Другими словами, одно дело прочитать о войне и просмотреть данные о потерях, но совсем другое — узнать о маленьком Аднане, девятилетнем боснийском мальчике, мама которого погибла, когда на их дом упала бомба.
Sest see kõlas nagu, " pole paremat paika, kui kodu ", tunnejw2019 jw2019
Вы серб, боснийский серб.
Kauba identifitseerimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милош Жукич из простой боснийской семьи.
igast talle protokolli # I–IV artikli kohaselt esitatud deklaratsioonistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это по-прежнему казалось опасным, так как на всех боснийских фронтах шли тяжелые бои.
Lisaseadmedjw2019 jw2019
Боснийских школьников учат трем вариантам отечественной истории, искусства и родного языка.
Sa sihid sama kehvalt kui süüa teed, kallisjw2019 jw2019
Подписанное в марте 1994 года Вашингтонское соглашение между боснийцами и хорватами привело к прекращению вооружённого противостояния между ними и образованию боснийско-хорватской Федерации Боснии и Герцеговины.
Valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineidWikiMatrix WikiMatrix
Двое из 250 000 боснийских сербов-беженцев, ожидающих окончания гражданской войны.
Ei, ma ei oska mängidajw2019 jw2019
Нашей задачей было освобождение боснийских мусульман из лагеря.
Käesolevat direktiivi ei kohaldata alltoodu suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сербским, боснийским и хорватским христианам приятно быть вместе.
Kui käesoleva peatüki sätetest ei tulene teisiti, tehakse rakendusasutuse töötajate poolt käesoleva lepinguga ette nähtud ülesannete täitmisel loodud teave vabalt kättesaadavaks projektimeeskondadele ja mõlemale lepinguosalisele, et kasutada seda tuumasünteesi kui rahuotstarbelise energiaallikaga seotud teadusuuringutes ja arendustegevusesjw2019 jw2019
В 1234 году венгерский король Андраш II отдал Боснийский банат своему сыну Коломану.
Õõnestajate liikmenaWikiMatrix WikiMatrix
Тем временем законный наследник боснийского трона усорский князь Сибислав (сын смещённого Стефана) начал атаковать Матея Нинослава, надеясь забрать Боснию себе.
Sellest tulenevalt tuli taotluse esitaja väited tagasi lükataWikiMatrix WikiMatrix
В боснийский лагерь для беженцев?
Eelarve etappOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья из соседних стран знали, что боснийские Свидетели страдают, но какое-то время отправить помощь нуждающимся братьям было невозможно.
projektirühmad ja juhtrühmadjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.