Босния и Герцеговина
Bosnia ja Hertsegoviina
босния oor Estnies
босния
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
bosnia
Дорогая, я же говорил, ты пойми, это Босния.
Kullake, nagu mulle meeldib öelda, see on Bosnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Босния
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сейчас в Боснии и Герцеговине 1 163 возвещателя в 16 собраниях сплоченно воздают честь истинному Богу, Иегове.
Rahustite-uinutite kasutamisel on patsientidel esinenud komplitseeritud käitumuslikke häireid, näiteks magades autojuhtimist (s. t autojuhtimist pooleldi ärkvel olles pärast uinuti-rahusti manustamist, ise juhtumit mäletamatajw2019 jw2019
КОГДА в Боснии и Герцеговине шла война, тысячи людей столкнулись с небывалыми испытаниями.
Kui leitakse, et lõike # kohaselt teatatud süvalestapüük on # % ulatuses ammendanud liikmesriikidele määratud kvoodi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tugevdada kontrolli püügi üle ning teatavad nendest meetmetest komisjonilejw2019 jw2019
Участники исследования — а это были как мужчины, так и женщины — «провели в среднем 15 лет в зоне боевых действий в Боснии, Руанде, Чечне, Сомали и Афганистане».
Eurostati kõige viimased statistilised andmed (Eurostati #. veebruari #. aasta pressiteade nr #/#) regionaalabi suunistes kindlaksmääratud statistilise mõju piirkondade kohta, milles käsitletakse nende piirkondade ostujõu standardis väljendatud kolme aasta (#–#) keskmist SKPd elaniku kohta (# liikmesriiki = #), on järgmised: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
До 1996 года о деятельности Свидетелей Иеговы в Хорватии и в Боснии и Герцеговине заботился Комитет страны под надзором филиала в Австрии.
Nüüd läheb asi kurjaks!jw2019 jw2019
Смотрите статью «Помощь своим по вере в Боснии» в «Сторожевой башне» от 1 ноября 1994 года, страницы 23—27.
See on ainus, mis loebjw2019 jw2019
Вверху: Лагерь беженцев в Боснии и Герцеговине, 20 октября 1995.
Alustamas viimast müükijw2019 jw2019
В залитой кровью Боснии вступает в действие подписанное в 1995 году Дейтонское соглашение.
DifloksatsiinhüdrokloriidLiterature Literature
Более того, югославам удалось снова отвоевать часть территории в Боснии.
Keerasin talle paraja jama kokkuWikiMatrix WikiMatrix
Эта ассоциация, учрежденная в 2013 году Эдвином Канкой Чудичем, объединяет факты, документы и данные о нарушениях прав человека в Боснии и Герцеговине (бывшая Югославия), геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечности.
kulud, mis võivad tuleneda võrgustiku toimimisest siseriiklikud tasandil, tuleb katta liikmesriikidel endil, kui ühenduse sätted ei näe ette teisitiWikiMatrix WikiMatrix
Во время этнических конфликтов в Боснии и Герцеговине (бывшая Югославия) свыше миллиона людей были вынуждены покинуть свои дома и десятки тысяч были убиты.
Pekingi valitsus peaks vaatama, mis toimub maailmas, et sellest aru saada, ning kui ta ei muutu, on Hiina muutjateks ajaloolised sündmused ja Hiina kodanikud.jw2019 jw2019
Так что случилось в Боснии?
on toidule toidu lisaaine, toiduensüümi või toidu lõhna- ja maitseaine kaudu üle kandunud ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в Боснии будет мир.
Jah, ZFT, seda tõlgendatakse kui hävinguks tehnoloogia edusammude läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены организации «Млада Босна» поддерживали связь с сербским правительством и сотрудничали с членами «Чёрной Руки» — тайной организацией, зародившейся в сербской армии.
Looma organismi ei tohi enne preparaadi manustamist vedelikuga üle küllastadaWikiMatrix WikiMatrix
К твоему сведению, Лайонел выкупил его у одного нечистого на руку военного из Боснии, и использовал его, чтоб отмывать деньги " Лутор Корп "
Tead, et kõiki asju ei saa juhtida nagu orkestritopensubtitles2 opensubtitles2
Потребовалось ещё около одного столетия, чтобы западных частей сегодняшней Боснии также оказались в составе Османской империи.
põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektorisse tehtavad investeeringud (punktWikiMatrix WikiMatrix
В Боснии, где проходили тяжелые бои, люди очень нуждались в гуманитарной помощи.
Raisk, gangsterid on tagasi!jw2019 jw2019
В Боснии и Герцеговине мин насчитывается свыше трех миллионов — 59 штук на квадратный километр.
Importijad lisavad oma litsentsitaotlustele deklaratsiooni, millega kinnitatakse artiklis # sätestatud tingimuste tunnustamist ja järgimistjw2019 jw2019
Их контракты в Боснии стоят миллионы.
Juurvilja ja võsu parima kombinatsiooni valimine toimub tootespetsifikatsioonis kindlaksmääratud kriteeriumide aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 1984 года, проходивших в югославском городе Сараево (ныне Босния и Герцеговина) с 8 по 19 февраля 1984 года.
* Mööduvaid gripitaolisi sümptomeid on kirjeldatud patsientidel, kes said Bonviva # mg intravenoosset süstelahust iga # kuu järel, tüüpiliselt seoses esimese annusegaWikiMatrix WikiMatrix
Единственно, что было разрешено,– это ехать через центр Боснии, по самому пеклу сражений!
Ära muretse, see on negatiivne.Võid lõpetada juttude levitamisejw2019 jw2019
Боснийская война — международный вооружённый конфликт, имевший место в Боснии и Герцоговине с апреля 1992 года по декабрь 1995 года.
Võtame nüüd selleks õhtuks asja kokkuWikiMatrix WikiMatrix
Благая весть звучит даже там, где происходят перевороты, такие, как война в Боснии и Герцеговине.
Lähtudes Prantsusmaa ja Rootsi tõstatatud probleemidest, märkida ravimi Compagel (geeli hobustele) ja Saksamaal müügiluba omava viiteravimi Tensolvet # vahelised võimalikud erinevused, mille alusel võiks põhjendada erinevate järelduste tegemist nende kahe ravimi efektiivsuse kohtajw2019 jw2019
Я потеряла первую семью в Боснии.
Tahad et ma haigeks jään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вико Мезович проделал большую работу,.. но вы только что добились первой судимости за насилие в семье... после окончания войны в Боснии.
Ma olengi selline, üritan kogu aeg inimestele head meelt tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жену эрцгерцога он убил по ошибке, целясь в губернатора Боснии генерала Оскара Потьёрека.
Teil peaks häbi olemajw2019 jw2019
115 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.