встревожить
erutama · rahutuks tegema
встревоженный oor Estnies
встревоженный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
rahutu
Это потому ты был так встревожен вчера?
Sellepärast olidki eile nii rahutu?
erutatud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грейс встревоженно взглянула на Уильяма.
Hüvasti, KimLiterature Literature
Знание о том, что Бог жив, что мы – Его дети и что Он любит нас, успокаивает встревоженное сердце.
Merry, sa vusserdaja kalmaar!Kuuled sa mind?LDS LDS
У него в кабинете сидел Чарли Гендерсон, ведавший рекламой розничной торговли, и вид у обоих был встревоженный.
Komisjoni direktiiv nr #/#/ELLiterature Literature
Не получив желаемого, вы становитесь встревоженным, завистливым, исполненным ненависти.
Te tohite seda kasutada ainult siis, kui see näeb välja nagu vesiLiterature Literature
Я должна встревоженному 15-летнему мальчишке без чувства самоуважения
aasta kolmandas kvartalis kandis MobilCom enne intressiarvutust ja maksustamist (EBIT) kahju summas #,# miljardit eurot, samal ajal kui tema kapitalivarud ulatusid #,# miljoni euroni (#: # miljonit eurot); #. aasta septembris ähvardama hakanud maksujõuetust võis ära hoida ainult KfW poolt antud # miljoni euro suuruse riigi tagatisega likviidsusabilaenugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такое размышление, несомненно, возвеселит встревоженное сердце и просветлит опечаленные очи.
Mulle meeldib sinu uus soengjw2019 jw2019
Там повсюду были птицы, встревоженные и пронзительно кричащие.
saab lepinguosalistelt korrapäraselt teavet nende kogemuste kohta käesoleva lepingu kohaldamiselLiterature Literature
Встревоженный, в самом деле! "
Ma panin oma nime esimesena, kuna mina teen kõik raske tööQED QED
У людей вокруг вид был встревоженно-загнанный, как у кроликов, почуявших лису.
Ta situb ja peeretab nagu kõik teisedkiLiterature Literature
Затем тренер оставил капитана своей команды в крайне встревоженном состоянии.
Paps, muidugiLDS LDS
Что же делать встревоженным родителям?
Ühekordne manustamine hoiab ära kirbuinvasiooni # nädalaksjw2019 jw2019
У меня через несколько минут встреча... с очень встревоженными акционерами, Мэтсон.
Kupongi intressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдат уставился на нее, озадаченный и встревоженный
KorrektsioonifaasLiterature Literature
Но врач быстро успокоил всех встревоженных, скорбных главою, и они стали засыпать.
Käesoleva lõike kohaselt võetud meetmed ei piira ühenduse ja liikmesriikide kohustusi, mis tulenevad asjakohastest rahvusvahelistest lepingutestLiterature Literature
Ты выглядишь встревоженным.
See mees on täiesti seganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встревоженный взгляд его скользил по стене на метр выше головы Уинстона.
See ei mahu mulle pähe, kuidas tüdruk oma sissetaotud näo ja murtud kaelaga suutis nii suurt kasvu vennale neli kuuli kerre kihutadaLiterature Literature
Встревоженный настроениями и поступками своих братьев, а также своими собственными слабостями и грехами, Нефий записал свои чувства выразительным языком поэзии.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud ühegi muu laternagaLDS LDS
Всё спокойно, за исключением твоего встревоженного сердца.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. mai #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse Grana Padano, Parmigiano-Reggiano ja Provolone juustude eraladustusabi andmise üksikasjalikud eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ярви услышал встревоженное ворчание Ральфа и подавленный рык капитана, но Горм только задумчиво поковырял в бороде
Katastroofiohvrite heaks imporditav kaupLiterature Literature
Они выглядят любопытными и немного встревоженными.
Lisateavet lugege pakendi infoleheltLiterature Literature
Овцы, встревоженные столькими переменами в своей судьбе, жались в кучу чуть поодаль от нового хозяина.
Minu vabaduse?Literature Literature
Я пытался ей сказатьНо... чем дальше, тем встревоженее Военные забрали ее сына
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustopensubtitles2 opensubtitles2
Вы выглядите слишком встревоженным, Марк.
Teist infarkti ei ela ta enam üleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я встревоженно смотрел на них, и мне казалось, что у них уже недостает руки или ноги.
selguse huvides on kõnealused sätted koondatud # lisa eraldi jaosseLiterature Literature
Не стоит выглядеть так встревоженно
Toimeainet prolongeeritult vabastavad kapslidopensubtitles2 opensubtitles2
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.