встречаться oor Estnies
встречаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kohtuma
Боишься встречаться со мной после того, что написала?
Kas kardad minuga kohtuda pärast seda, mis sa kirjutasid?
esinema
При желании вы можете выделить фразу “благодаря Сыну Твоему” каждый раз, когда она встречается в тексте.
Sa võid märkida ära fraasi „oma Poja pärast” iga kord, kui see esineb.
leiduma
Это зло встречается повсеместно, и часто его преднамеренно размещают на пути уязвимой молодежи.
Neid leidub kõikjal ning neid pannakse sihilikult haavatavate noorte teele.
ette tulema
Чтобы помочь студентам понять отрывки для углубленного изучения, обращайте их особое внимание на эти отрывки, когда они встречаются в ежедневных уроках.
Selleks, et aidata õpilastel kuldsalmidest aru saada, rõhutage neid salme, kui need igapäevastes õppetundides ette tulevad.
kokku saama
А почему не думаете, что я встречаюсь с Бадом, т.к. мне этого хочется?
Miks sa arvad, et ma Budiga vastu tahtmist kokku saan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
In vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt UGT#A# vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кем она встречается?
Minu abita sind siin poleksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Iga majandusaasta kohta pannakse nõuete puudujäägile vastav summa tasanduseraldisse, kuni see on kasvanud või uuesti kasvanud vajaliku summanijw2019 jw2019
Я с ним не встречаюсь...
KÕLBLIKKUSAEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Наоми встречались, ясно?
Sa oled see kassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крокодилы встречаются в основном в тропических низинах, но аллигаторы обитают на юго-востоке США и в реке Янцзы в Китае.
Mõnede kaldsõelmasinate kasutusulatus on paindlikWikiMatrix WikiMatrix
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Bratislavajw2019 jw2019
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?
Kõik taotlejad peavad tõendama, et liini teenindav lennuk suudab liigelda ohutult asjaomaste lennujaamade vahel, lisaks peavad kõik pakkujad koos pakkumisega esitama reguleeriva asutuse antud asjakohase loa kõnealusel kolmel lennuliinil lendude teostamise kõikide aspektide kohtajw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Kui seade on varustatud ohutus-ja juhtimisseadmetega, ei tohi juhtimisseadmete töö domineerida ohutusseadme ülejw2019 jw2019
Я не хочу встречаться завтра.
tarkvara kalibreerimise tunnuskood(idOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне».
Kasvama läinud teradjw2019 jw2019
Алоэ, кассия и корица встречались на территории современного Китая, Индии и Шри-Ланки.
Ärge kasutage Intrinsat juhul kui imetate, sest see võib olla lapsele kahjulikjw2019 jw2019
Могу я встречаться с той, кто помоложе?
Sa vajad täna õhtuks vastupidavustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, да, да, мы встречаемся в парке
Nii et nüüd olen ma Humphrey pere lemmikheategevusobjekt?opensubtitles2 opensubtitles2
В 8 утра вы встречаетесь на причале.
Rahustite-uinutite kasutamisel on patsientidel esinenud komplitseeritud käitumuslikke häireid, näiteks magades autojuhtimist (s. t autojuhtimist pooleldi ärkvel olles pärast uinuti-rahusti manustamist, ise juhtumit mäletamataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не встречаемся, мы помолвлены.
Ma ei pea end hästi tundma sinu saavutuste läbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последние годы я служу с группой, проповедующей на языке гуджарати, которая встречается в этом зале.
Ta on aus meesjw2019 jw2019
Теперь, есть ещё слоган - ещё другой слоган, который вы постоянно встречаете.
Masinate ja seadmete, sealhulgas arvutitarkvara ostmine, ehitustööd (määruse (EÜ) nr #/# artikkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил в гардеробе на хранение, пока встречался с TheScrubJay.
Tõendamist ei ole leidnud motiveeriv mõju: jättes arvestamata varem antud abi, kahtleb komisjon abi motiveerivas mõjusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза.
Sind ikka peedistati seal korralikult, ah?jw2019 jw2019
Мы встречались когда-то давно.
Me ei uskunud jõuluvanasse või midagi sellistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анаконды такого размера встречаются редко.
Ma arvan külljw2019 jw2019
В великой истории космоса... насчитывающей более 13 миллиардов лет... уже встречались копии нашей Земли.
Aita mul kraam tagant maha tõsta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта „предлежавшая Ему радость“ с лихвой компенсировала временное разочарование или отвлечения, с которыми Он встречался.
Mänguasjaloojajw2019 jw2019
Если, конечно, Вы не скажете вполне определенно, что не хотите встречаться со мной.
Ei, ei, mitte praegu!Literature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.