встречать oor Estnies
встречать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kohtama
Я ни разу не встречал человека, который платит честную десятину и жалуется на это.
Ma pole iial kohanud inimest, kes oleks maksnud ausalt kümnist ja kurtnud selle üle.
leidma
Ал, такую девушку встречаешь раз в миллион лет.
Al, sa ei leiaks sellist tüdrukut ka miljon aasta jooksul.
reageerima
osaliseks saama
kohtuma
Я не хочу встречать своего отца через телефон.
Ma ei taha oma isaga telefoni teel kohtuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, Макс не может быть более непохожим на мужчин, с которыми я встречалась.
nõukogu on #. detsembril #. aastal vastu võtnud direktiivi #/EMÜ, millega Euroopa Majandusühenduse liikmesriike kohustatakse säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid; [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С кем она встречается?
KoolitusdokumendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторник до встречи собрания районный надзиратель встречается с координатором или другим местным старейшиной, чтобы обсудить любые вопросы, которые возникли у него после просмотра документации.
Rikke korral toimib automaatne maandumissüsteem nagu passiivne süsteemjw2019 jw2019
Я с ним не встречаюсь...
Ta teadis, et inimesed peavad oma eluga edasi liikumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Наоми встречались, ясно?
mai #. aasta konventsiooni (konventsiooni jõustumisele eelneva perioodi eest saadavate pensionide maksmine) #. mai #. aasta täiendav lepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крокодилы встречаются в основном в тропических низинах, но аллигаторы обитают на юго-востоке США и в реке Янцзы в Китае.
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusWikiMatrix WikiMatrix
Как отметил Белармино, любитель путешествий по Амазонке, люди в этих районах «необычайно гостеприимны и всегда встречают вас с улыбкой».
Juba te alahindate mindjw2019 jw2019
В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?
Komisjon avaldab Euroopa Liidu Teatajas viited harmoneeritud standardite kohtajw2019 jw2019
Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз».
Seega ei põhjusta pangale makstud tasu olukorda, et ta osaleks kapitali suurendamises soodsamatel tingimustel kui riik või teised aktsionäridjw2019 jw2019
Я не хочу встречаться завтра.
Ta on üks neist, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне».
Võime asja lahendada kolmel moeljw2019 jw2019
Алоэ, кассия и корица встречались на территории современного Китая, Индии и Шри-Ланки.
Asbesti kahjulik mõju tervisele on juba ammu teada.jw2019 jw2019
Могу я встречаться с той, кто помоложе?
Teatatud kokkuleppe poolte nimed ja aadressid ning asukohariigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, да, да, мы встречаемся в парке
Artiklis # sätestatud korras võetakse vastu I lisa muudatusedopensubtitles2 opensubtitles2
В 8 утра вы встречаетесь на причале.
ShakespeareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не встречаемся, мы помолвлены.
EristusdiagnoosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последние годы я служу с группой, проповедующей на языке гуджарати, которая встречается в этом зале.
EMÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu #. mai #. aasta otsuse nr # (Türgi põllumajandussaaduste ja-toodete ühendusse importimise soodustuste kohta) # lisaga sätestatakse, et CN-koodide #, # ja # alla kuuluva töötlemata oliiviõli puhul suurendatakse impordimaksust vastavalt otsuse artiklile # mahaarvatavat summat täiendava summa võrra samadel tingimustel ja sama korra alusel nagu on sätestatud eespool nimetatud sätete kohaldamiseks, et võtta arvesse teatavaid faktoreid ja oliiviõlituru olukordajw2019 jw2019
Теперь, есть ещё слоган - ещё другой слоган, который вы постоянно встречаете.
Lisakinnituspunkte saab kasutada tööriistade abita, need vastavad punktide #.#.#.# ja #.#.#.# nõuetele ja asuvad ühes aladest, mis on määratletud käesoleva eeskirja #. lisa joonisel # näidatud ala nihutamisega vertikaalsuunas # mm üles- või allapooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставил в гардеробе на хранение, пока встречался с TheScrubJay.
Üsna nauditavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите внимание на условие «если», которое встречается в этом тексте три раза.
kui teil tekib või on tekkinud allergiline reaktsioon sitagliptiini, metformiini või Velmetiajw2019 jw2019
Мы встречались когда-то давно.
elektron- ehk kõrgsagedus-liiteseadis – võrgutoitega vahelduvvoolu-vahelduvvoolu-inverter, mis sisaldab stabiliseerivaid komponente ning millega käivitatakse ja käitatakse, tavaliselt kõrgsagedusel, üht või mitut torukujulist luminofoorlampiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анаконды такого размера встречаются редко.
VOLDITUD KARPjw2019 jw2019
В великой истории космоса... насчитывающей более 13 миллиардов лет... уже встречались копии нашей Земли.
Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist #° #′ põhjalaiust ja #° #′ läänepikkust ning kulgeb otse lääne suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse lõuna suunas punktini #° #′ põhjalaiust; sealt otse ida suunas punktini #° #′ läänepikkust; sealt otse põhja suunas lähtepunktiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта „предлежавшая Ему радость“ с лихвой компенсировала временное разочарование или отвлечения, с которыми Он встречался.
Sõiduki EÜ tüübikinnituse kehtivus lõpeb järgmistel juhtudeljw2019 jw2019
Если, конечно, Вы не скажете вполне определенно, что не хотите встречаться со мной.
päevane aken on # % lagunemise saavutamisele vahetult järgnevad # päevaLiterature Literature
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.