встревожиться oor Estnies
встревожиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
erutuma
rahutuks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19, 20. (а) Почему верные поклонники не должны быть встревожены из-за употребления слова «религия» в связи с чистым поклонением?
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumisenijw2019 jw2019
(Тут Пент заметил, что директор встревожился.)
Elagu isamaa!Literature Literature
Еще в ранние годы жизни меня встревожило учение о том, что у Бога любви есть место, называемое адом, в котором те, кто плохо поступал, будут вечно мучиться.
Kui sa laulad seda, siis nad naeravad sinu üle panganijw2019 jw2019
Мужчина по имени Майкл встревожился, узнав на одном семинаре, что многие дети несмотря на запрет родителей посещают опасные вебсайты.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. september #, millega kehtestatakse ühenduse tootja- ja impordihinnad nelkide ja rooside suhtes, pidades silmas teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillekasvatustoodete importi reguleeriva korra kohaldamistjw2019 jw2019
Джэни говорит мне, что она напугана и встревожена.
New Yorgi linnapea Rudolph Giuliani ütles, et Wall Street taasavatakse esmaspäevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта просьба крайне встревожила нас, и мы не дали ответа.
Mul on liiga palju kaotadaLiterature Literature
Хотя Лейбниц восхищался интеллектом Спинозы, он также был откровенно встревожен его заключениями.
Suulised selgitused hääletuse kohtaWikiMatrix WikiMatrix
- Серый Ветер тоже встревожен, - ответил Робб.
Sa oled kutt BobbyLiterature Literature
3 Этот сон так встревожил Навуходоносора, что он не мог спать.
On nad väärtuslikud?jw2019 jw2019
Мария была сильно встревожена: зачем кому-то убивать ее безвинное и беспомощное дитя?
Kas teate, alati on väljakutseid ja...... ohte me ümber.- Justjw2019 jw2019
Натуралисты встревожены потому, что влажнотропические леса крайне трудно восстановить.
SE nimele peab eelnema või järgnema lühend SEjw2019 jw2019
Он не слишком встревожен.
Tule nüüd, meesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлотта сказала мне что вы встревожены.
EFTA riigid teatavad agentuurile ka nende riigi territooriumil loodud institutsioonide nimed, kes võivad agentuuriga teatud erilist huvi pakkuvatel teemadel koostööd teha ja seega toimida võrgu teemakeskustenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что жизни Гаия и Аристарха угрожала опасность, должно быть, очень встревожило Павла.
Ministrid ja konverentsil osalejad vaatasid üle ÜRO konventsiooni rakendamise hetkeolukorra, tugevdades puudega inimestega seotud lähenemisviisi lähtuvalt inimõigustest, ja rõhutasid koostöö tähtsust nii liikmesriikide vahel kui ka puudega inimeste ja neid esindavate organisatsioonidegajw2019 jw2019
Однажды царя очень встревожил некоторый сон, и он потребовал от своих тайноведцев и чародеев рассказать содержание и значение этого сна.
Ravi on olemasLDS LDS
Я не знаю спокойна я или встревожена.
Rühmadevaheline raskete veritsusjuhtude esinemissageduse erinevus esines peamiselt uuringuravimi manustamise ajalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в этом издании в Псалме 82:18, 19 говорится: «Да будут они смущены навеки и ужасно встревожены: да, пусть они будут постыжены и истреблены.
Märkimisväärsed seosedjw2019 jw2019
Родители сильно встревожились.
Antonio Quintana tahab patarei asukohta teada?jw2019 jw2019
* Если бы вы были на месте старейшины Кука, что бы вас встревожило в недостаточной подготовке этого юноши к миссии?
Nõukogu #. septembri #. aasta määrus (EÜ) nr #/#, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr #/# põllumajandustoodete mahepõllundustootmise ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavate märgiste kohta, tuleb inkorporeerida lepingusseLDS LDS
Я был почти встревожены этим отображением чувства, через которые пронзили странным восторгом.
Ma tean seda, mida teanQED QED
У нее есть кузен в войсках и она немного встревожена этим
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelopensubtitles2 opensubtitles2
Услышав это, царь Иерусалима И́род встревожился.
Unenägu unenäos?jw2019 jw2019
Ты чем-то встревожена, Гвен.
Asjaomane isik on kohustatud teatama kõigist muudest samasugustest toetustest, mida talle või tema abikaasale mujalt makstakse; sellised toetused lahutatakse käesoleva artikli põhjal makstavatest toetustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь тебя встревожить.
Esmajoones tuleb kõrvaldada kaks praegust olukorda iseloomustavat ebakõla: asjaolu, et # % vahenditest saadakse rahvamajanduse kogutuludest, millel ametlikult peaks olema kõrvaline roll, ning olukord, kus umbes # % koguvahenditest tuleb allikatest, mis ei oleomavahendid ja eraldatakse seega otse ELileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Сидней морнинг геральд» отмечается, что некоторые специалисты встревожены «ростом мировой индустрии», которая рекламирует алкоголь молодежи.
Füüsikaliste omaduste katsetamise ja analüüsimise teenusedjw2019 jw2019
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.