встревожить oor Estnies
встревожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
erutama
rahutuks tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19, 20. (а) Почему верные поклонники не должны быть встревожены из-за употребления слова «религия» в связи с чистым поклонением?
Kas ma saaksin orderit näha?jw2019 jw2019
(Тут Пент заметил, что директор встревожился.)
piirkondliku või kohaliku tasandi avalik-õiguslikud asutused võiLiterature Literature
Еще в ранние годы жизни меня встревожило учение о том, что у Бога любви есть место, называемое адом, в котором те, кто плохо поступал, будут вечно мучиться.
Euroopa Ülemkogu #.–#. detsembri #. aasta kohtumisel kiideti heaks Euroopa majanduse elavdamise kava, millega nähakse ette prioriteetsete meetmete algatamine, et võimaldada liikmesriikide majandustel kiiremini kohaneda praeguste väljakutsetegajw2019 jw2019
Мужчина по имени Майкл встревожился, узнав на одном семинаре, что многие дети несмотря на запрет родителей посещают опасные вебсайты.
Ametisse nimetamine toimub vastavalt personalieeskirjadeartiklis # kehtestatud menetluselejw2019 jw2019
Джэни говорит мне, что она напугана и встревожена.
Pead Aldous Snow ajusid nussimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта просьба крайне встревожила нас, и мы не дали ответа.
Teid pole siin teretulnudLiterature Literature
Хотя Лейбниц восхищался интеллектом Спинозы, он также был откровенно встревожен его заключениями.
Kui erinevus on üle # % kindlaksmääratud pindalast, arvatakse põllumajandustootja veelkord toetuse saajate hulgast välja toetuse suuruse ulatuses, mis vastab deklareeritud pindala ja kindlaksmääratud pindala vaheleWikiMatrix WikiMatrix
- Серый Ветер тоже встревожен, - ответил Робб.
anda vajadusel nõu ja abi seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) julgeolekusektori reformiga, eelkõige anda Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPOL KINSHASA) ja Kongo ametiasutusi julgeolekusektori reformi alal nõustava ja abistava ELi missiooni (EUSEC RD Congo) juhtidele poliitilisi juhtnööre nende ülesannete täitmiseks kohalikul tasandilLiterature Literature
3 Этот сон так встревожил Навуходоносора, что он не мог спать.
Halloo.- Ma vajan tshekki, Bennyjw2019 jw2019
Мария была сильно встревожена: зачем кому-то убивать ее безвинное и беспомощное дитя?
Sa ei raiska sugugi aega, ega?jw2019 jw2019
Натуралисты встревожены потому, что влажнотропические леса крайне трудно восстановить.
Varsti peale seda Cherokee' d rikkusid oma lepingut prantslastegajw2019 jw2019
Он не слишком встревожен.
See on väga südantsoojendavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карлотта сказала мне что вы встревожены.
Hollandi nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что жизни Гаия и Аристарха угрожала опасность, должно быть, очень встревожило Павла.
Kasuta seda.-Sobibjw2019 jw2019
Однажды царя очень встревожил некоторый сон, и он потребовал от своих тайноведцев и чародеев рассказать содержание и значение этого сна.
artikli # lõike # punkti c kohased piirkonnadLDS LDS
Я не знаю спокойна я или встревожена.
Ravi on olemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в этом издании в Псалме 82:18, 19 говорится: «Да будут они смущены навеки и ужасно встревожены: да, пусть они будут постыжены и истреблены.
Sa tead kui palju siin eetrit on!jw2019 jw2019
Родители сильно встревожились.
Kuidas ei ela?jw2019 jw2019
* Если бы вы были на месте старейшины Кука, что бы вас встревожило в недостаточной подготовке этого юноши к миссии?
omakäitlus-olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse käitluse teenust ja ei sõlmi lepingut kolmanda isikuga selliste teenuste osutamiseksLDS LDS
Я был почти встревожены этим отображением чувства, через которые пронзили странным восторгом.
Otsi endale abi, DickQED QED
У нее есть кузен в войсках и она немного встревожена этим
Mis mõttes?Mis tähendab " me "?opensubtitles2 opensubtitles2
Услышав это, царь Иерусалима И́род встревожился.
Ma armastan neid, eriti pedefilmejw2019 jw2019
Ты чем-то встревожена, Гвен.
Näiteks on mingi müstiline tähendus omistatud sügavusele üle 1000 meetri, esitamata selleks ühtegi täielikult veenvat põhjendust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь тебя встревожить.
Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # viidatud keskmisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В «Сидней морнинг геральд» отмечается, что некоторые специалисты встревожены «ростом мировой индустрии», которая рекламирует алкоголь молодежи.
Ma ei arva niijw2019 jw2019
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.