высокоразвитый oor Estnies
высокоразвитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üliarenenud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя в высокоразвитых странах отходы не попадают непосредственно в реки и грунтовые воды, зачастую воды эти отравлены ядохимикатами, которые содержатся и в сельскохозяйственных удобрениях.
Kui te põete kroonilist hepatiit B infektsiooni, ei tohi te ilma arsti korralduseta Epivir-ravi lõpetada, kuna teil võib tekkida hepatiidi retsidiivjw2019 jw2019
Там в городах Хараппа и Мохенджо-Даро археологи обнаружили следы высокоразвитой древней цивилизации.
Tervishoiukontrolli reguleeritakse vastavalt Mosambiigi õigusaktidelejw2019 jw2019
Сегодня мы владеем высокоразвитыми технологиями, но наша социально- экономическая система не поспевает за технологическими возможностями, которые иначе с легкостью могли бы создать мир изобилия, свободный от рабства и долгов.
See on TjadenQED QED
Я знаю какой эффект это оказало на высокоразвитый ум, мне нужно было проверить это на ком-то среднем.
Võta rahulikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Министр обороны США Уильям Коэн сказал в ноябре 1997 года: «Сегодня, при высокоразвитой технике и в более тесном мире с прозрачными границами, резко возрастает возможность вызывать болезни, смерть и разрушения в крупных масштабах.
mis avalikustaks äri-, tootmis-või ametisaladusijw2019 jw2019
По убеждению Дарвина, изложенном им в письме к другу, в будущем «во всем мире более высокоразвитые расы устранят бесконечное множество низших рас».
Praegu olen ma Alessa tume pooljw2019 jw2019
Даже в высокоразвитых странах генетическая терапия может стать доступной лишь для богатых людей.
Oled mu pojaga tuttavaks saanud?jw2019 jw2019
С этой высокоразвитой цивилизацией и столкнулись испанцы в начале XVI века.
Siiski võib intensiivse insuliinravi ja glükeemilise kontrolli järsu paranemisega kaasneda ajutine diabeetilise retinopaatia süveneminejw2019 jw2019
Другая легенда рассказывает о некогда процветавшей здесь высокоразвитой культуре, представители которой умели управлять звуковыми волнами и с их помощью переправлять по воздуху громадные камни.
Põhikapitali kulumit rakendatakse kõikide kapitalikaupade (st toodete) suhtes (ehkki teatavatel juhtudel on tarvis paindlikkust vtjw2019 jw2019
И те и другие представляют собой высокоразвитые формы жизни либо в духовном, либо в технологическом плане.
See kena härra peatas mind kinni, küsis, kas ma saaksin ta siia sõidutadajw2019 jw2019
‘Более высокоразвитые расы устранят низшие’ (Чарльз Дарвин).
Teilt mõnemalt oodatakse lühikest kõnetjw2019 jw2019
Это сделало бы их самими первыми среди высокоразвитых цивилизаций всех времен
Ma vist pillasin selle mahaopensubtitles2 opensubtitles2
В ТРОПИЧЕСКИХ лесах Венесуэлы обитают высокоразвитые приматы из рода капуцинов.
Ta on Samoas elanud, aga ma just kuulsin oma kontakti käest, et ta tuleb varsti kojujw2019 jw2019
Более того, такие ее части, как Евангелия, были написаны в период таких высокоразвитых культур, как иудейская, греческая и римская.
Tuleks esitada seiretulemuste ja üldiste järelduste kokkuvõtejw2019 jw2019
Насколько более вероятно, что Галактика гудит и пульсирует от обилия высокоразвитых обществ.
Määruse (EÜ) nr #/#, direktiivi #/#/EÜ ja otsuse #/#/EÜ (parandatud väljaandes ELT L #, #.#.#, lk #) ning otsuse #/#/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu TeatajaEMP kaasandes, on autentsedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Релятивистские полёты делают вселенную доступной для высокоразвитых цивилизаций, но только для тех, кто отправляется в путь, но не для тех, кто остаётся дома.
Tal on afäär lapsehoidjagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британский историк Пол Джонсон считает, что эта философия релятивизма поспособствовала «подрыву... высокоразвитого чувства личной ответственности, долга перед установленным и объективно правильным моральным кодексом», который, по-видимому, широко признавался до начала XX века.
Sellistest kirjutatakse raamatutesjw2019 jw2019
КАКАЯ бы терминология ни была принята в настоящее время, факт остается фактом: люди в высокоразвитых промышленных странах живут очень обеспеченно, тогда как жители экономически менее развитых стран с низким уровнем производства вынуждены довольствоваться совсем немногим.
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealejw2019 jw2019
«Некоторые говорят, что люди — это просто высокоразвитые животные.
Ei ole teada, kas somatropiin eritub inimese rinnapiimajw2019 jw2019
Возможно, и Лота прельстила высокоразвитая экономика Содома.
Kostja: Austria Vabariikjw2019 jw2019
Вот что мы называем проблемой высокоразвитой техники.
DETSEMBRIL # JA #. JUULIL # ITAALIA ESITATUD PROGRAMMID TRENTO AUTONOOMSE PIIRKONNA KOHTA HÕLMAVAD JÄRGMISI PIIRKONDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, как и в большинстве стран с высокоразвитой промышленностью, из-за падения уровня рождаемости и увеличения продолжительности жизни бо́льшая часть населения – люди старше среднего возраста.
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetajw2019 jw2019
Когда-то на Икарре жила высокоразвитая, достигшая звезд цивилизация.
Hoidke eemale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но похоже, всё мировое сообщество парализовано, так что высокоразвитые и могучие янки могут творить всё, что пожелают, чёрт их возьми.
TagurdustulelaternadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как пошло развитие жизненных процессов, чтобы появились существа... такие сложные и высокоразвитые, как мы... способные раскрыть тайну собственного происхождения?
Raportöör: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.