девка oor Estnies
девка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tüdruk
Копы не смогут задержать тебя и девок за бродяжничество.
Politsei ei saa süüdistada, mehed teavad, kus on tüdrukud.
plika
Почему ты теряешь время, гоняясь за этой тощей, заносчивой английской девкой?
Miks sa raiskad oma aega selle kondise ja ülbe briti plika tagaajamisele?
taluteenija
teenijatüdruk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажешь это себе ночью, когда эти девки приснятся тебе.
Ümbruskonnas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он машет мечом, как беспомощная девка!
Kapitali adekvaatsuse nõuded (rakendustarkvara) (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но девка должна быть горячей самой Елены Троянской с горящими углями в заднице.
Halvad uudisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эзра сказал, что девка должна умереть.
Kui see asi tehtud, toorutsen ma kõiges selle värdjagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи мне, кто эта девка?
piiritletud ala- ala, millele üldsusel puudub juurdepääs ja mis on eraldatud turvaaladest, või kui piiritletud ala kujutab endast turvaala, siis lennujaama muudest turvaaladestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь знатные особы развлекались вином, девками и музыкой.
Käesolev määrus jõustub #. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu TeatajasLiterature Literature
Фишер, все девки - воровки.
Meil pole valikutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— возразила старушка. — Что это вы все, молодые девки, за непоседы за такие?
Horisontaalsete programmide tegevusedLiterature Literature
Не надо, чтобы девки думали, что ты полный мудак в половой ебле.
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрик сбежал с какой-то девкой.
Lisas nimetatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse zootehnilised lisandid ja funktsionaalrühma muud zootehnilised lisandid, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девка - первоклассная лгунья из семьи первоклассных лгунов.
Neid aspekte tuleb käsitleda koostatavates mõju hindamistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для мелкой девки, гниющей в земле.
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ромео! нет, не он, хотя лицо его быть лучше, чем любого человека, но его нога превосходит все мужские, и для рук и ног, и тело, - хотя они и не нужно говорить далее, но они ушли в прошлое, для сравнения: он не цветок учтивости, - но я буду гарантировать его, как нежный как ягненок. -- иди способами, девка, служить Богу.
Kus on selle küla tööbüroo?QED QED
Я клянусь, если эта девка еще хоть раз перейдет мне дорогу....
Juhul, kui liikmesriigis on selline leping kohaldatav, võivad ostjad nõuda pakkumiste vastavust lepingus osutatud standarditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой девки, Марлы Сингер, не было рака яичек.
Jah, tean õpilasi kellele meeldisid kooli " superstaarid "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Маленькая девка ́й'Art тха из Индии? " Спросил он.
Sellise pikendamise taotluse esitamisel peab taotleja esitama kirjaliku kinnituse selle kohta, et ühtki sellist muudatust pole tehtud, ja kui ei tule ilmsiks vastupidist teavet, väljastab teavitatud asutus vastavalt punktile #.# sertifikaadi kehtivuse pikenduseQED QED
Дойл до сих пор ищет свою девку.
Olete seda lugenud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следите за девкой.
Kõik allub konkurentsivõimele ja kasumlikkuse suurendamisele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдай им девку.
Iga operatsiooni ülem annab ATHENA peaarvepidajale eelarveaasta lõpule järgneva aasta #. märtsiks või nelja kuu möödumisel tema juhitud operatsiooni lõppemisest (olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem) teabe, mis on vajalik ühiste tegevuskulude ning eelrahastatud ja artikli # kohaselt hüvitatud kulude raamatupidamise aastaaruannete koostamiseks ning samuti iga-aastase tegevusaruande koostamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тебе вообще нужно от этой девки, Финч?
Sagedus Aeg-ajaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда я вернусь в свое королевство, ты еще пожалеешь об этом дне, девка!
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudLiterature Literature
А вам не кажется странным, что на этой якобы уличной девке были надеты туфли Джимми Чу за $#?
proov sisaldab veel õhku (nt kõrge viskoossusega materjalid) või madala keemistemperatuuriga aineid, mis kuumutamisel eralduvad ja mida on võimalik edasise allajahutamise käigus vaakumiga eemaldadaopensubtitles2 opensubtitles2
Они узнают, как ты предал своих братьев ради девки.
tagamaks hoidumist liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamisest ning ühisturul toimiva konkurentsi moonutamisest, on eespool nimetatud kolme transpordiliigi puhul tarvis põhimõtteliselt ära keelata kõik sellist mõju avaldada võivad ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste vahelised otsused ja ettevõtjate kooskõlastatud tegevus ning turgu valitseva seisundi kuritarvitamise juhud ühisturulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что ты хочешь переспать с той девкой, хотя её статус чуть выше рабыни.
tähise kandmine kaupadele või nende pakendileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта девка, она промыла тебе мозги!
Kui jätad Robini elama, teen ma sinuga jälestusväärseima asja,mida mõelda suudanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.