девичья фамилия oor Estnies
девичья фамилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
neiupõlvenimi
Но и её девичья фамилия была не Линней, а Розенквист.
Aga ta neiupõlvenimi ei olnud Linnaeus, vaid Rosenqvist.
Neiupõlvenimi
ru
фамилия, которую замужняя женщина носила до вступления в брак
Но и её девичья фамилия была не Линней, а Розенквист.
Aga ta neiupõlvenimi ei olnud Linnaeus, vaid Rosenqvist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если это правда то ты должен знать девичью фамилию моей матери. Назовёшь её?
Kui ükskõik kumb eelarvepädev institutsioon esitab kõnealuse aja jooksul mõjuvaid põhjusi, kohaldatakse artiklis # sätestatud kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это девичья фамилия ее матери, так что у тетки должна быть такая же.
Tagasinõutav summa määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklis # sätestatud eeskirjadeleLiterature Literature
Родился в семье Удо и Рийны Каллас (девичья фамилия Альвер).
Nüüd ei leia me teda enam kunagiWikiMatrix WikiMatrix
Это ее девичья фамилия.
Ma usun, ta ei pannud pahaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она взяла девичью фамилию.
Niipea kui asutus, kellelt abi taotletakse, on abi taotlevalt asutuselt või huvitatud isikult saanud lõikes # nimetatud teate, peatab ta täitemenetluse kuni selles valdkonnas pädeva organi otsuseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, вы забыли написать свой номер карточки социального обеспечения и девичью фамилию матери.
Kindlustamaks, et sõiduki konstruktsioon ei mõjuta oluliselt rehvimüra, on ette nähtud alljärgnevad nõuded ja soovitusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не помню девичью фамилию моей матери.
Veistel-#. süst: alates #. elukuust mitteimmuunsetel veistel sündinud talledele (või alates #, # elukuust noorte loomadel, kes on sündinud immuunsetel veistelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это девичья фамилия.
Pädev asutus edastab vastavalt artiklile # oma otsuse eelnõu agentuurile ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele koos registreerija või allkasutaja märkustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005 год, форд F-150, зарегистрирован на девичью фамилию его матери.
arvestades, et ühinemisvabadus kuulub põhiliste inimõiguste hulka ning on demokraatliku ühiskonna seisukohalt väga tähtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть девичья фамилия?
Oled sa väsinud, väikseke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взял девичью фамилию матери
Lõigetes # ja # osutatud protsessid ei tohi suurendada värskete viinamarjade, viinamarjavirde, kääriva viinamarjavirde, kääriva toorveini või veini üldalkoholisisaldustopensubtitles2 opensubtitles2
Мою девичью фамилию?
Laevadele, mis ei ole täitnud käesolevas määruses ettenähtud kohustusi, ei anta litsentsi ega eripüügiluba kuni # kuu jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И девичью фамилию моей матери, и номер её банковского счёта, и...
väljendab muret töötingimuste ja töötajate õiguste pärast Hiinas; kutsub Hiinat üles parandama töötingimusi, et viia need ILO peamiste standardite tasemeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знал её девичью фамилию.
Ja me avame pakkumise # # dollari juuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и её девичья фамилия была не Линней, а Розенквист.
Me oleks peaaegu teise hullu bušmani alla ajanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девичья фамилия.
olla vale, mitmeti mõistetav või eksitavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какова ваша девичья фамилия, миссис Бичэм?
ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepinguleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назовите девичью фамилию матери, мистер Лутор.
Kui meetmed lõpetataks, hakkaks ühenduse tootmisharu asjaomasest riigist subsideeritud hinnaga impordi suurenemise tõttu jälle kahju kandma ning tema praegune nõrk majanduslik olukord halveneksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, назовите девичью фамилию Вашей матери?
Haara tema jalgadestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомонт - девичья фамилия нашей матери.
SIRENE-kontorite toimimisvõimet (kooskõlastamine talituste vahel, vastamisajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или девичьей фамилии твоей матери.
Esialgsed summad määratakse proportsionaalselt, kuigi mitte aritmeetliselt, võttes arvesse vastavat turuosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Девичья фамилия вашей матери "
Varsti peale seda Cherokee' d rikkusid oma lepingut prantslastegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блэйк - девичья фамилия моей матери.
Käesolevas artiklis käsitletud juhtudel peavad kasutajad laoarvestust, kuhu on märgitud eelkõigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вернула себе девичью фамилию, поэтому мы не нашли ее в первый раз
Neid faile on võimalik lugeda käsu READ BINARY abil (vt ISO/IEC #) nii, et käskude andmeväli on tühi ja Le seatakse oodatavate andmete pikkusele kasutades lühikest Le-dopensubtitles2 opensubtitles2
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.