девичий oor Estnies
девичий
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
neitsilik
neitsi
neiu-
tüdrukute tuba
tütarlapse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу дать клятву, что не причиню тебе вреда, если это успокоит твой девичий страх
Metallpaagid,-reservuaarid-mahutidLiterature Literature
Я не хотела омрачать наш девичий день.
See ei ole veel kõik, mis meil onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это правда то ты должен знать девичью фамилию моей матери. Назовёшь её?
Need karistused peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это девичья фамилия ее матери, так что у тетки должна быть такая же.
Seetõttu ei ole võimalik erinevate seadmete võimsuse põhjal teha üldisi järeldusi tootmisvõimsuse kohtaLiterature Literature
Родился в семье Удо и Рийны Каллас (девичья фамилия Альвер).
Mitte erinägemus, kallisWikiMatrix WikiMatrix
Турецкий поэт Сунай Акин, часто упоминающий эту башню в своих произведениях, писал: «Самый неудачный вид на Стамбул — с Девичьей башни, потому что оттуда не видна она сама».
Kuidas, see on võimatu?jw2019 jw2019
Приведи их к девичьему дому Кейтилин Старк и напомни ей, что Ланнистеры всегда платят свои долги.
Mine ülemisele tekileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлоя, я знаю, что ты просто присматривала за мной, заботясь о девичьей чести, и задавала много вопросов, но я надеялась, что мы оставим это в прошлом
Oskad sa inglise keelt?opensubtitles2 opensubtitles2
Это ее девичья фамилия.
Nad jäid üsna purju kõik, nii et ma tulin äraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она в последний раз навещала Девичий пруд, городок был разорен – мрачное место пустынных улиц и сгоревших домов.
mis käsitleb Itaalia Trento autonoomse provintsi ettepanekut riigiabi kohta transpordisektorisLiterature Literature
Я думала ты, Бонни и я собираемся пойти девичьей компанией.
Teavitatud asutus hindab kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punktis #.# osutatud nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, сыграем в " девичью болтовню "?
Assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate töötasude, sotsiaalkindlustuse ning kõigi toetuste, hüvitiste ja muude kulutuste katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра я услышу в одной из комнат музея ее чистый девичий голос: «...Вдумайтесь, товарищи!..
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teistLiterature Literature
И она взяла девичью фамилию.
Midagi... juhtus, sel ajal, kui ma uppusinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, вы забыли написать свой номер карточки социального обеспечения и девичью фамилию матери.
Kas ma võin vähemalt väikse ringi sellega teha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не помню девичью фамилию моей матери.
veiste püomeetra raviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это девичья фамилия.
Tahad kooli küüti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Выпейте это, миледи, – произнес девичий голос.
palub nõukogul Euroopa Parlamendiga uuesti konsulteerida, kui nõukogu kavatseb komisjoni ettepanekut oluliselt muutaLiterature Literature
2005 год, форд F-150, зарегистрирован на девичью фамилию его матери.
Miks see meid peaks huvitama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ведь не еще один девичий вечер?
Hüvasti, KimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть девичья фамилия?
arvestades, et #. aastal antud laenud ulatusid #,# miljardi euroni, millest #,# miljardit läks Euroopa Liidu liikmesriikidesse (#%), #,#miljardit ühineja- ja läbirääkijariikidesse ning #,# miljardit partnerriikidesse (sealhulgas #,# miljardit Euroopa-Vahemere piirkonna partnerriikidesse ja #,# miljardit AKV riikidesse ning ülemeremaadesse ja-territooriumitele (ÜMT)), ning ligikaudu #% nendest laenudest anti vahendavate pankade kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взял девичью фамилию матери
Kas selle pärast et ta on abielus asekonsuliga või?opensubtitles2 opensubtitles2
Неудивительно, что в мае 1992 года группа молодых поэтов направилась к Девичьей башне и (при содействии мэра) заявила о своем желании превратить практически заброшенную башню в культурный центр.
Ma ei tea.Võib- ollajw2019 jw2019
Мою девичью фамилию?
abi loomakasvatuse arendamiseks – # Läti lattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При упоминании о Стамбуле многим приходит на память именно Девичья башня — символ старого города.
Loodame, et ettepanek, mille nad 29. juunil esitavad, on kooskõlas meie raportis tehtud soovitustega.jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.