до скорой встречи oor Estnies
до скорой встречи
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nägudeni
varsti näeme
Хорошо, до скорой встречи.
Hea küll, varsti näeme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До скорой встречи.
Hiirte ja rottidega läbiviidud tipranaviiri kartsinogeensusuuringud näitasid neile liikidele spetsiifilist tumorigeenset potentsiaali, millele ei omistata kliinilist tähtsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, до скорой встречи.
Arvad, et tüdrukutega saab kõik korda, kui pärast meie mahapanemist üksinda tagasi sõidavad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, Джон.
KaitsemeetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи!
Kuid osteoklastide juurdetekkimine või kinnitumine ei muutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, мисс МакКатчен.
Sa lähed endast välja, kui kellelegi liiga tehakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
Kus wc siin on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, мальчики.
Kõnealused meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva määruse vähemolulisi sätteid, täiendades seda, võetakse vastu vastavalt artikli # lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
Ta on # aastaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи!
Fotodel kasutatud märkide seletusQED QED
До скорой встречи.
See pole veel kõik, me jätkame...Karen räägib terviseteemadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, Шелдон!
Ühisettevõtja võib oma osa kõigist ühiselt kontrollitava (majandus)üksuse varadest, kohustistest, tuludest ja kuludest ühendada rida-realt oma finantsaruannete sarnaste kirjetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал " до скорой встречи ".
KAHEPOOLSETE KONVENTSIOONIDE RAKENDUSSÄTTED, MIS JÄÄVAD JÕUSSE, JA UUED KAHEPOOLSED RAKENDUSKONVENTSIOONIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
Niisiis, Qin' i seitse meistritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи в пустыне.
OK, nüüd olen ma küll kadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
Kreeka ametiasutused vaidlustavad lennuettevõtja Aegean Airlines viited Olympic Airways kontsernile, mis ei ole riigi arvates täpne, sest Olympic Airways Services ei osale äriühingu Olympic Airlines aktsiakapitalis ega juhatuses, ei oma kontrolli viimase üldkoosoleku otsuste üle ning tal puudub pädevus nimetada liikmeid selle juhatusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, до скорой встречи.
Aruandev asutus, kelle suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr # artikli # lõikes # sätestatud erandit, võivad otsustada #. aasta novembri ja detsembri kohta aru andakooskõlas määruse (EÜ) nr # #. lisa tabeli # joonealuse märkusega #, käsitades Kreekas asuvaid asutusi juba EKPS kohustuslike reservide süsteemi kuuluvatenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
nõukogu määrus (EÜ) nr # (puu-ja köögiviliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи!
laguneb hetkegaQED QED
До скорой встречи.
Lisaks on TOVIAZ’ i tabletid on pakitudsaadaval ka HDPE pudelitesse, milles on # või # tablettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, старина.
Juhul, kui praegune süsteem jääb jõusse, tekib #–# finantsprognoosi alusel paradoksaalne olukord: Ühendkuningriigile tehtav tagasimakse kasvaks keskmiselt # % ja seega oleks Ühendkuningriik väikseim netorahastaja, samal ajal kui teiste liikmesriikide, sealhulgas ka uute liikmesriikide koormus tõuseb oluliseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
juuli #. aasta kirjaga teatas komisjon Itaaliale oma otsusest algatada seaduse nr #/# artikli # lõike #a alusel loodud abimeetme suhtes ametlik uurimine vastavalt asutamislepingu artikli # lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи.
Euroopa Komisjoni ettepaneku tagasilükkamine tähendaks direktiivi muutmist mõttetuks, kulukaks ja rakendamatuks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До скорой встречи, отец.
RahulikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.