до тех пор пока oor Estnies
до тех пор пока
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kuni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Standardtoodangute ja lõikes # osutatud andmete edastamiseks kasutavad liikmesriigid arvutisüsteeme, mis võimaldavad komisjoni (Eurostat) poolt kättesaadavaks tehtud dokumentide ja teabe vahetamist elektrooniliselt komisjoni ja liikmesriikide vaheljw2019 jw2019
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным.
Selleks on vaja vastastikuseid majandussuhteid, st kindlaid investeerimistingimusi välismaise kapitali jaoks ELis ja vastupidi, kindlaid tingimusi ELi investeeringute jaoks tarnijariikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк... я буду ждать до тех пор, пока ты не будешь к этом готов.
juhib tähelepanu, et regionaalarengu programmides tuleb Natura # programmi selliselt arvesse võtta, et see võimaldaks ühitada Euroopa bioloogilise mitmekesisuse kaitse elanikkonna elukvaliteedi arendamise ja parandamisega; arvab, et sellega seoses tuleb alustada ulatuslikku teavitamis- ja heade tavade levitamise kampaaniat, et näidata, kuidas neid kahte näiliselt vastandlikku lähenemisviisi võiks sobitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, до тех пор пока ты не скажешь мне о чём всё это было.
Abikõlblike äriühingute režiimi abil antavad tulumaksusoodustused ei ole seotud investeeringute, töökohtade loomise ega eriprojektidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю смеяться и смеюсь до тех пор, пока меня не одолевает приступ кашля.
Ajavahemikuks #. juulist # kuni #. juunini # esitatud ekspordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikes # osutatud toodete puhul korrutatakse järgmiste jaotuskoefitsientidegaLiterature Literature
Но семена — это живые организмы, которые сохраняют жизнеспособность лишь до тех пор, пока у них есть энергетический запас.
Sinu ema ja minu, sinu ema ja minujw2019 jw2019
Ты едешь со мной до тех пор, пока мы не найдем их
toorpiima (võib olla ka külmutatud) inokulatsioon vähemalt # % emajuuretisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Ева не могла по-настоящему соединиться с Адамом... до тех пор, пока... не появился идеальный рай.
Olgu, Lanie, kui oled valmis, siis oleme ka meie valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И били до тех пор, пока на небе не появился первый свет зари.
kaasneva viljelustegevuse olemasoluLiterature Literature
Повторяйте этот процесс до тех пор, пока хотя бы один из студентов не отыщет верный отрывок.
Ärge võtke Irbesartan BMS' i kui olete allergiline (ülitundlik) irbesartaani või Irbesartan BMS' i mõne koostisosa suhtes, raseduse viimase kuue kuu ajal, vt lõik Rasedus ja imetamine, kui toidate last rinnagaLDS LDS
Повторяйте этот процесс до тех пор, пока хотя бы один из студентов не найдет верный отрывок.
EMA/AD/#: teadushaldur, ravimiteabe sektor (ADLDS LDS
До тех пор, пока ты и Лука не будете в порядке
VälihaiglaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поручите получившим приглашение пригласить других детей. Продолжайте до тех пор, пока не будут приглашены все дети.
Nüüd ma võtaksin selle joogiLDS LDS
Думаю, я справлюсь со всем до тех пор, пока Дэвид будет со мной.
Laeva logi uuendus.Ma tuvastasin, et osa laeva kerest on hakanud roostetama tingituna pilves olevatest gaasidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это до тех пор, пока она не сделает фильм о России!
Mõnel juhul on lisatud ka mõni muu, näiteks üldkasutatav nimetusLiterature Literature
До тех пор, пока я не сыграю.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он исчез, и не появится до тех пор, пока не найдет безопасный способ покинуть остров.
Sa tead, mis tunne on, kui sa esmakordselt armud- kõik see värin- põlvedes, tätoveering- mu- õlal värk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто снимаю до тех пор, пока не увижу что на самом деле у них внутри.
Olenemata lõikest #, kui kindla impordiväärtuse arvutamine ei ole olnud võimalik, võrdub lisas sätestatud kohaldamisperioodide esimesel päeval ja järgnevatel päevadel toote suhtes kohaldatav kindel impordiväärtus selle toote suhtes kehtiva viimase ühikuväärtusega määruse (EMÜ) nr # artiklites # määratletud tähendusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока Лайонел Лутор не выкопал его
Palun märkige alljärgnevalt abisaajale antud ebaseadusliku abi summa kohta järgnev teaveopensubtitles2 opensubtitles2
До тех пор, пока активность в таламусе не возрастает...
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud lepingule alla kirjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда родители не замечают этого до тех пор, пока дети не закончили учебу в пансионе.
Osaliselt vetelpääste ja mitteametlik turvateenistus põhjarannikuljw2019 jw2019
— До тех пор, пока Цитадель и городские ворота удерживались солдатами Союза, их захват означал бы кровопролитие.
Ilma Duke' ta?Literature Literature
С их помощью больной сможет терпеть до тех пор, пока Бог не устранит все болезни.
Vaata aga, siin ongi keegijw2019 jw2019
Послушайте, эта та скорость, на которой я буду двигаться до тех пор, пока Нокс не доберется сюда, идет?
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И до тех пор, пока мы не поймем, как его обратить, мы будем огораживаться мешками с песком.
Komisjon piiritleb informatsiooni edastamise tehnilise viisi artiklis # ettenähtud korras ja arvesse võttes artikli # lõike # sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1181 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.