до тех пор пока
kuni
до тех пор oor Estnies
до тех пор
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kuni
Повторяйте этот процесс до тех пор, пока хотя бы один из студентов не отыщет верный отрывок.
Korrake tegevust, kuni vähemalt üks õpilane õige salmi üles leiab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До тех пор.
Muide, oled sa kindel, et need tüübid olid Intermode' ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А до тех пор- не дергайся
Tal vist lõpus polnud eriti palju jõudu ega ju?opensubtitles2 opensubtitles2
До тех пор Кай не главный.
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Millise kohtumise?Sattusime vaid kokkujw2019 jw2019
А до тех пор?
Ma arvan küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зелёным.
Salvesta pilt failiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кларк... я буду ждать до тех пор, пока ты не будешь к этом готов.
Kui te lõpetate FABLYN võtmise Enne ravi lõpetamist FABLYN’ iga peate rääkima oma arstigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, до тех пор пока ты не скажешь мне о чём всё это было.
Kõnealuses dokumendis on sätestatud kahe ettevõtja vahelise võimaliku õigustehingu (String-Ribbon tehnoloogial põhinevate päikeseenergiatoodete arendamise, tootmise ja müügiga tegeleva ühisettevõtte asutamine ja juhtimine) peamised tingimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю смеяться и смеюсь до тех пор, пока меня не одолевает приступ кашля.
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigileLiterature Literature
Но семена — это живые организмы, которые сохраняют жизнеспособность лишь до тех пор, пока у них есть энергетический запас.
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjonjw2019 jw2019
Ты едешь со мной до тех пор, пока мы не найдем их
Krediidilimiit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Ева не могла по-настоящему соединиться с Адамом... до тех пор, пока... не появился идеальный рай.
Alustame seda hooaega nii, nagu eelmise lõpetasimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И били до тех пор, пока на небе не появился первый свет зари.
Aga Lex ei kanna seda, sina kannadLiterature Literature
Повторяйте этот процесс до тех пор, пока хотя бы один из студентов не отыщет верный отрывок.
Marco Polo programmile nähti ette # miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja #,# miljonit eurot maksete assigneeringutenaLDS LDS
Повторяйте этот процесс до тех пор, пока хотя бы один из студентов не найдет верный отрывок.
Haigete põetamine kodusLDS LDS
До тех пор, пока ты и Лука не будете в порядке
Käesoleva direktiivi jõustumisest peavad sõidueksami vastuvõtjad vastama # lisas esitatud miinimumnõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поручите получившим приглашение пригласить других детей. Продолжайте до тех пор, пока не будут приглашены все дети.
Vabandust, et mind abiks polnudLDS LDS
Думаю, я справлюсь со всем до тех пор, пока Дэвид будет со мной.
asjaomased meetmed ühenduse tegevuste tulemuste esiletoomiseks ning Euroopa aasta eesmärkidele pühendatud tegevuse ja algatuste nähtavamaks muutmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, Тесс, пока я не найду его, ладно?
VASTUVÕETUD TEKSTIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это до тех пор, пока она не сделает фильм о России!
Madalmaad olid seisukohal, et riikliku maksusüsteemi laad ja üldine ülesehitus õigustavad maksuvabastuse valikulist olemustLiterature Literature
До тех пор, пока я не сыграю.
Ma ei tee seda sulle paha pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он исчез, и не появится до тех пор, пока не найдет безопасный способ покинуть остров.
kuni nimetatud direktiivi ülevõtmise siseriiklike meetmete rakendamiseni tuleks teatavad liikmesriigid, kus puuduvad mitteautomaatsel teel vahetatavate isikuandmete kaitsereeglid, vabastada nende käesoleva määruse sätete kohaldamisest, mis käsitlevad mitteautomaatset andmevahetustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто снимаю до тех пор, пока не увижу что на самом деле у них внутри.
Taani veterinaar- ja toiduamet (DVFA) analüüsis # maitsetaimepõhiste toidulisandite ja toidulisandite maitsetaimset päritolu tooraine prooviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор, пока Лайонел Лутор не выкопал его
Ma võtan Barretiopensubtitles2 opensubtitles2
До тех пор, пока активность в таламусе не возрастает...
Lihtsalt tahan enne abielludaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1440 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.