добавка
juurdearvamine · lisa · lisaaine · lisamine
добавки oor Estnies
добавки
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lisand
Но в крошечных дозах... является пряной добавкой к любому соусу на основе вина.
Aga tillukeste doosidena on see hõrk lisand kõigile veinil põhinevatele kastmetele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новую
Tere, kallis- Tere, armasKDE40.1 KDE40.1
Значит добавка из ягод асаи домашнего приготовления.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему так понравился вкус своего сына что он попросил добавки
Tegevdirektor esitab juhatusele kogu selleks vajaliku lisateabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, погоди... получишь ты у меня завтра добавки.
Komisjon nõustub ka sellega, et abi antakse garantii vormis, millega kaetakse #% lammutus- ja puhastuskuludestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проделать такой путь до Индианаполиса, ради возможности подбирать витаминки и добавки.
Head suve, lits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавки пищевые из прополиса
aastaks: # tonni aastastmClass tmClass
Добавка три-ноль нацелена на особей с нежелательными для нас параметрами.
Tere tulemast, kutidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так это и вижу: " Шейн, а можно мне добавки? "
Oma auditeerimisstrateegia kindlaksmääramisel valib komisjon välja need aastaprogrammid, mida ta peab rahuldavaks haldus- ja kontrollisüsteemide alaste olemasolevate teadmiste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если стоять в очереди вместе с беременной, никто не будет возражать, если попросишь добавки.
Direktiivis #/EMÜ# sätestatud eeskirju ja korda kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той, что поклялась вернуться за добавкой.
Kirjalik ja suuline tõlgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего, поверьте, вы потом еще добавки попросите.
Muidugi.Kuidas härra Vitalis teada saab, kus ma olen ja elan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дал тебе эту комиссию, думая, что вы компетентный работник, а это - это - отрывок из комического цветные добавки результат "!
Milline on hea sõna, kaalukas sõna, et öelda " vajadus "?QED QED
— лушайте, € вам добавку принесу, но деньги € вам не верну.
Hoida külmkapis (# C... # COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я положу добавки.
Kuid me kaotasime valgusfoori!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавки керамические, используемые при обжиге [гранулы и порошок]
See on rumalustmClass tmClass
Всмятку мне не надо, а вот где моя добавка бекона?
Ladustuslepingus viidatakse neile spetsifikaatideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в крошечных дозах... является пряной добавкой к любому соусу на основе вина.
Sisu ja oodatavate tulemuste asjakohasus, sealhulgas osapoolte mõju ja mitmekesisus seoses konkursi eesmärkide ja teostatava järelevalvega ning sidusus Euroopa Parlamendi ja nõukogu soovituses sisalduva kvaliteedi tagamise võrdlusraamistiku kirjeldusega (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые, могущественные люди... с небольшой немецкой добавкой.
Komitee võib moodustada vaatlusorganeid, kui käsitletava küsimuse laad, ulatus ja eripära eeldavad töömeetodite, menetluste ja kasutatavate vahendite erilist paindlikkustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mожешь обливать парня - он попросит добавки.
Me jookseme nagu hamstrid rattas koos miljonite teistega, tootes impeeriumile energiat, millest lõikab kasu ainult eliit püramiidi tipusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сел на диету: теперь мои порции не такие большие и я не беру добавку.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberjw2019 jw2019
Они мало питательны, но содержат приправы и химические добавки.
Richard, sina ütle mulle, mida ta räägibjw2019 jw2019
Пищевые добавки, вернее, высокофруктозный кукурузный сироп.
Aga kui siit tule põlema panna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя были испробованы различные лекарственные препараты, включая натуральные добавки, все они оказались неэффективными.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!jw2019 jw2019
Добавки минеральные пищевые
märgib, et kaubandusabi algatuste juures tuleb pöörata rohkem tähelepanu kriitiliselt tähtsale erasektori, eriti VKEde, samuti ametiühingute ja kodanikuühiskonna kaasahaaramisele nii vajaduste määratlemisel kui ka abi realiseerimisel, kuna seeläbi soodustab kaubandusabi paremini ettevõtete loomist ja kasvu ning rahuldavate töökohtade tulemuslikku loomist; sellega seoses rõhutab vajadust eraldada mingi osa kaubandusabile antavatest vahenditest õiglase kaubanduse edendamiseks kooskõlas oma eelnimetatud õiglast kaubandust ja arengut käsitleva resolutsiooni lõikegatmClass tmClass
Добавки нехимические для моторного топлива
Ilmselt ei taha sa pärast juhtunut vaheajal siia tagasi tullatmClass tmClass
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.