запрещённый oor Estnies
запрещённый
ru
запрещённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
keelatud
И сейчас я публично заявляю, что даю наставление Святым последних дней воздерживаться от вступления в какой-либо брак, запрещённый законом страны.
Ja ma kuulutan nüüd avalikult, et minu nõuandeks viimse aja pühadele on hoiduda selliste abielude sõlmimisest, mis on keelatud maa seadusega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRIDjw2019 jw2019
США: неожиданно запрещенные книги
EKSPORDILITSENTS TIONWikiMatrix WikiMatrix
Иегова ясно сказал Адаму и Еве, что если они будут есть от запрещенного плода, они умрут.
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidjw2019 jw2019
Уберите из своих сундуков все книги, и не важно,... сочтете вы их запрещенными или нет.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы за производство и распространение запрещённой продукции.
Ja tänan teid mõlemat vägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Халкия всячески отрицала, что принимала запрещённые вещества и настояла на вскрытии пробы «B», которая, впрочем, также оказалась положительной.
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikuWikiMatrix WikiMatrix
Хотя Международная Громадная Комиссия запрещенная коммерческая охота на китов в 1985, много стран продолжают убивать киты для их так называемого " экзотического мяса ".
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNA äriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudQED QED
Может быть, Библия — книга, относившаяся к разряду запрещенной литературы,— на самом деле дает ответы на волнующие человечество вопросы?
Toimeainet prolongeeritult vabastavad kapslidjw2019 jw2019
Чтобы сказали, что ты продаёшь запрещённые пищевые продукты?
Kapteni nimiopensubtitles2 opensubtitles2
Сначала судья вынес ему мягкий приговор — два часа на эшафоте с «некоторыми из его запрещенных книг на шее».
Komisjon rõhutab oma mitteseadusandlikus teatises Töö kvaliteedi ja tootlikkuse parandamine: ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks #–#, (SEC#, #, #) et töötervishoid ja tööohutus peaksid olema ühenduse poliitilise tegevuskava prioriteetide seasjw2019 jw2019
Рассматривать что-либо запрещенное и тайное как нечто заманчивое — признак глупости.
Kiirgusfaktor (wR): suhteline faktor, mida kasutatakse koesse või elundisse neeldunud doosi kaalumiseksjw2019 jw2019
Когда богословы Лёвенского университета выразили в письме в Сорбонну свое удивление по поводу того, что изданные Этьенном Библии не были указаны в парижском списке запрещенных книг, богословы Сорбонны слукавили, ответив, что если бы они увидели их, то безусловно запретили бы.
Lase mul see tehajw2019 jw2019
Но даже после этого христианство было запрещенной религией во всей империи.
punkt I.d.ii asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
Применяя их, вы никогда не свернете на запрещенные пути и не собьетесь с «тесно[го] и узко[го] пути, который ведёт в жизнь вечную» (2 Нефий 31:18).
Üldist majandushuvi pakkuva teenuse täpne määratlemine ja teenuse osutamise kohustusLDS LDS
Более того, теперь он всячески избегает всего, что хотя бы отдаленно напоминает запрещенное Богом.
Ükski liikmesriik ei tohi keelduda EMÜ või siseriikliku tüübikinnituse andmisest traktorile mootori sädesüütesüsteemide tekitatud raadiohäiretega seotud põhjustel, kui sellised traktorid on varustatud lisades esitatud nõuetele vastavate häiresummutusseadmetegajw2019 jw2019
Слова «харам», что значит «запрещённый религией», и «аиб», что значит «бескультурный», бездумно меняли местами так, как будто они означают одно и то же.
Arutelu käigus lükati tagasi järgmised muudatusettepanekud, mis kogusid hääletamisel vähemalt veerandi antud häältest (kodukorra artikli # lõigeted2019 ted2019
Этот случай был одним из многих, которые достигли своего апогея в запрещении дела в Малави, что привело к ожесточенному преследованию Свидетелей Иеговы, включающему убийства, жестокие избиения, изнасилование женщин и тюремное заключение.
Las mina joon sellestjw2019 jw2019
Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении (КБТО) стала первым международным договором о разоружении, запрещающим производство целого класса вооружений.
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli # viiendat lõikuWikiMatrix WikiMatrix
Я не принимаю запрещенные наркотики.
Kas nõukogu #. mai #. aasta kuuenda direktiivi #/#/EMÜ kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli # lõike # punkti e viiendat taanet ja artikli # B osa punkti a, punkti d alapunkte # ja # tuleb tõlgendada nii, et omandaja poolt ostuhinna tasumise eest elukindlustuse edasikindlustuslepingu ülevõtmist, mille alusel võtab lepingu omandaja kindlustusvõtjate nõusolekul üle senise kindlustusandja maksuvaba edasikindlustustegevuse ning osutab nüüdsest senise kindlustusandja asemel kindlustusvõtjatele maksuvaba edasikindlustusteenust, tuleb vaadeldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НАЧИНАЯ с 1972 года более ста государств подписали международное соглашение о запрещении разработки, производства и накопления биологического оружия.
aasta vahendite eraldisele vastavate assigneeringute puhul: #. detsemberjw2019 jw2019
14 июля 1933 г. — издаётся закон о запрещении существования в Германии любых партий, кроме НСДАП В Западной Германии после воссоздания СДПГ первоначально находилась в оппозиции.
Miks sa koju ei lähe?WikiMatrix WikiMatrix
Он спросил молодых спортсменов, стали бы они применять запрещенный стимулирующий препарат на следующих условиях: об этом никто не узнает, они будут побеждать в каждом соревновании в течение последующих пяти лет, но после этого умрут из-за побочных эффектов.
Boris, kõik surevadjw2019 jw2019
Но подозреваю, что пытался продать запрещенные вещества.
Siis aga tekib küsimus, kust tulevad need valikud ja kes teeb valiku selleks et kogeksime konkreetset sündmustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2006 году Полянского уличили в применении допинга, в его организме был обнаружен запрещённый препарат станазалол.
Leian, et poolte õigust anda selgitusi on käesoleva juhtumi puhul arvestatudWikiMatrix WikiMatrix
Это " запрещенная " вечеринка...
See on Rambo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.