запрограммировать oor Estnies
запрограммировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
programmeerima
programmi koostama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запрограммированные движения, электрическое питание.
Palun ärge näppige sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы запрограммировать вырус, который вычистит это место надолго.
Nad ei taha, et ma edu saavutaksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы запрограммировали у королевы неверность две минуты назад.
VastuvõetavusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрограммировать всех " синтетиков " на уничтожение.
Seda ma pidingi nägemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый терминатор был запрограммирован убрать меня в 1984 году... ещё до рождения Джона.
Avaliku teenindamise kohustuse punkti #.# alapunktides b ja c osutatud lennuhindu muudetakse järgmiseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно много рук, чтобы запрограммировать зверюшку.
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огненные шоу приводились в действие уже не вручную, а управлялись электроникой, в точности запрограммированной на подрыв фейерверочного снаряда в такт музыкальному представлению.
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVjw2019 jw2019
И компьютер мог быть установлен и запрограммирован принимать факторы от молодежи, здоровья сексуальное изобилие, сведения и наличие необходимых навыков.
Kui just preili Lang pole kasvanud...... mitu tolli ja kiindunud pleedi...... siis see oleks hea koht sul vait jäädaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он может лишь то, на что его запрограммировали.
Plaanisin ehitada Provence taeva alla kinolinnakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его запрограммировали убивать.
Nimetatud eksportija vaidlustas komisjoni tehtud arvestuse ja esitas vastuväite, et kasutatud kasumimarginaal oli liiga suurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, используя принцип работы навигационной системы навозника, можно запрограммировать робота-спасателя для ведения поисков в местах обрушения зданий.
Ma pean selle oma laenufirma käsilase juures kinnitamajw2019 jw2019
Они запрограммированы на сбор его генетического чертежа.
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что вы знаете о красоте, запрограммировано.
Need on su lemmiklilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Иегова мог бы сделать свои творения роботами, запрограммированными поступать только так, как хочет он.
kaubasaadetise vastavustõendamine asjaomase liikmesriigi asutuse poolt ning kontrollsertifikaadi lõike # kohane kinnitusjw2019 jw2019
Поскольку Хол был способен обслуживать " Дискавери " без посторонней помощи... было решено, что он будет запрограммирован, на завершение миссии автономно на случай если команда станет неработоспособна или погибнет.
Teema: Surmaga lõppevad veoautoavariidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что можно запрограммировать можно и перепрограммировать.
Rahvusvaheliste hoiutähikute emiteerimine ei olnud seepärast nende võlakirjade osas kasulik ning juba jaanuaris # tuli leida muu viis nende rahastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упал ли он сам или был запрограммирован?
Abikava või üksikabi kestusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запрограммировал так, что ракеты будут пущены как только цель будет достижима.
Enne süstimist võib Kepivance’ i hoida toatemperatuuril maksimaalselt # tund, kuid valguse eest kaitstultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни в коем случае эти ублюдки запрограммирован меня помочь им.
Kui on tehtud põhjendatust suurem ettemakse, jäädakse tagatisest osaliselt ilma alusetult makstud summa ulatusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он запрограммирован так, чтобы облегчить наше общение с ним.
See pole ju tema!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отто запрограммировал ваши эритроциты бороться со смертью.
Sa oled juba Phillipiga ja Kincaidiga kohtunud, ja muidugi ka KristenigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно немецкой газете «Цайт», этот телефон не только имеет в памяти весь Коран, но его еще можно запрограммировать, так чтобы он каждый день пять раз напоминал правоверным совершить намаз.
Abi eesmärkjw2019 jw2019
То, что нельзя запрограммировать.
See on pikk jutt.Mis siis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, мои протоколы уже запрограммированы.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мозг каждого актива, был запрограммирован на выброс успокоительного, в момент завершения того, чего они желали.
Paha öelda, aga kui nad mind tsiviilina kohtlevad, siis pean nii ka käitumaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.