именитый oor Estnies
именитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
tuntud
Завоевал он уважение всех именитых ловцов Империи,... не потеряв при этом скромности характера и простоты в общении.
Ta võitis Impeeriumi kõigi tuntud jahimeeste austuse, kaotamata seejuures tagasihoidlikkust ja lihtsust.
kuulus
Ты связал Армию Двенадцати Обезьян с именитым вирусологом и его сынком
Sa võtsid ühendust Kaheteistkümne Ahvi Armeega ja kuulsa viroloogi ja tema pojaga
nimekas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если проходили важные встречи, на которые приезжали именитые гости из других стран, я сопровождал главу школы и помогал создавать композиции.
Teine Tšehhi eksportiv tootja, Jäkl Karvina, esitas põhjendatud väite normaalväärtuse kindlaksmääramiseks valitud toruliigi ja ühendusse eksportimiseks müüdud toruliigi füüsikalistes karakteristikutes esinevate erinevuste kohtajw2019 jw2019
Завоевал он уважение всех именитых ловцов Империи,... не потеряв при этом скромности характера и простоты в общении.
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine/ Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выяснилось, один именитый евангелист возмутился, увидев в магазине рядом со своими книгами «Рассвет миллениума».
Varasem rakendamine on soovitatavjw2019 jw2019
Узнав об этом, именитые врачи начали подвергать этот метод критике.
Ootasin midagi entusiastlikumat, kui korrasjw2019 jw2019
«Именитые и почетные между всеми народами земли»
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusjw2019 jw2019
Мой отец не допустит изъянов в своей именитой коллекции
Tuulesuundopensubtitles2 opensubtitles2
Ренли не оставил в Штормовом Пределе ни одного именитого рыцаря.
Tuleb ära tuua mootori-ja sõidukitüübi kindlaksmääramist võimaldavad numbrid ja/või tähisedLiterature Literature
Он сделал его «именитым и почетным между всеми народами».
Ihne tõbrasjw2019 jw2019
Были приглашены представители городской администрации и другие именитые горожане, чтобы они могли составить собственное мнение о Свидетелях Иеговы.
Oli meeldiv sinuga kohtuda, Johnjw2019 jw2019
Апостол Павел, после объяснения, что именитые люди этой системы вещей не могут понять намерения Бога, написал: «А нам Бог открыл это Духом Своим» (1 Коринфянам 2:8–10).
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM’ i tavaline annus on # mg üks kordööpäevas, kuid arst määrab teile teie jaoks sobiva annusejw2019 jw2019
ПОСЛЕ рождения Иисуса к нему в Вифлеем с Востока пришли именитые люди, чтобы воздать ему почести как царю евреев.
Või see, kui rääkisid, et tegid muuseumiga lõpparvejw2019 jw2019
Оно не только потеряло своего именитого покровителя, но и было закрыто для посетителей, поскольку считалось удобным наблюдательным пунктом.
Sa oleks pidanud meiega ühinema, Põrgulinejw2019 jw2019
В то время приведу вас и тогда же соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и почетными между всеми народами земли, когда возвращу плен ваш перед глазами вашими, говорит Господь».
Järgneval joonisel on esitatud uuringus osalenud patsientidel saadud tulemusedjw2019 jw2019
По правилам соревнований новым топливом заправлен каждый из наших именитых участников
Ma hindan seda väga, LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нет дела до ваших красивых именитых дам.
Kirjutas luuletusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именитые гости, лишившиеся своего предводителя, замедлили шаги возле трибуны.
Tootjate kohustused seoses tüübikinnitusegaLiterature Literature
На основании этой доктрины они могли утверждать, что их религиозные герои — это давно умершие, но перевоплотившиеся именитые предки.
Ühine kontrollgruppjw2019 jw2019
Именитые сеньоры и дамы Лангедока и Прованса стали самыми преданными покровителями трубадуров.
Poisid nagu poisid ikkajw2019 jw2019
Это объясняется, «вероятно, тем, что именитый русский химик Менделеев был сторонником неорганической концепции.
Tootjad või tootjarühmad edastavad igal aastal selle liikmesriigi sekkumisasutusele, kus nende ettevõte asub, või mõnele teisele selle liikmesriigi määratud asutuselejw2019 jw2019
Но, вероятно, вы также уважаете точку зрения высоко образованных и именитых ученых, которые не считают, что жизнь была создана.
Et teha kindlaks, kas USA tootja omamaine müük toimus tavapärase kaubanduse käigus, võrreldi omamaiseid müügihindu tootmiskuludega. USA tootja tootmiskulude hindamisel leiti, et neid olid neljandas kvartalis mõjutanud loodusõnnetusedjw2019 jw2019
Ты связал Армию Двенадцати Обезьян с именитым вирусологом и его сынком
Kaudsed meetmedopensubtitles2 opensubtitles2
Видно было, что она едва держится на ногах. 16 Али-ага обошел дома всех именитых вельмож.
See on kestnud kolm tundiLiterature Literature
Вы уничтожили благополучие моей семьи, ради того, чтобы заманить именитого пациента которому и не надеялись помочь.
milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во дни Иакова именитые духовные лица любили делать подарки с одной-единственной целью: произвести впечатление на окружающих.
Tundun ma sinu jaoks reisiagent?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.