кидать oor Estnies
кидать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
heitma
Ты в меня стреляешь, меня кидают в тюрьму, а потом ты меня освобождаешь.
Sa tulistasid mind, sa lasid mu vanglasse heita, ning siis sa lasid mu vabastada.
viskama
Но были и те, которые брали тарелку со стейком и кидали их об стену.
Seal oli ka teistsuguseid tüüpe, kes võtsid lihatükid ja viskasid need vastu seina.
pilduma
pillutama
paiskama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его кидает из крайности в крайность.
Nüüd, kes on kass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, лично бы кидал в нас камнями.
Hei, Jamaal!... väärasti koheldudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На людей кидается с нoжoм
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tootedopensubtitles2 opensubtitles2
Псалом 21:19 Об одеждах Иисуса кидается жребий
Nad edastavad kõnealuste meetmete teksti viivitamata komisjonilejw2019 jw2019
Если она начнет кричать и кидаться бутылками, зови меня.
Seepärast tuli see väide tagasi lükataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в меня кидается.
Vanus, sugu ja etniline kuuluvusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она входила в класс, ее унижали, толкали и ехидно дразнили – некоторые учащиеся даже кидали в нее мусор.
Otsusta siis!LDS LDS
Давай, кидай снова.
Mina olen see kes tuli ja jäi, LEEGION!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Ларлин, я собираюсь сегодня ночью отправиться в шахту, кидаться камнями в подпорки.
Ei, me ei saa lahkudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы стали кидать мешки с песком.
võttes arvesse Euroopa Koolitusfondi #. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruannetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые жители деревни пришли в такую ярость, что кидались в братьев камнями, некоторые братья были арестованы и заключены в тюрьму.
ettevõtte omandamine väljavalitud ostja poolt ei tohi tekitada uusi konkurentsiprobleeme ega ohtu, et kohustuste täitmine hilinebjw2019 jw2019
Твоя сестра вламывается в мою квартиру, угрожает мне, кидает бутылку вина мне в голову, и ты винишь во всем меня?
esindustesse paigaldatavate meditsiiniseadmete soetamine, väljavahetamine, ümberkorraldamine ning hooldamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
АЛАН Я же тебя просил, не кидать в него кости.
osa:arvestades, et... menetlusprotsessileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записываю всё, что знаю, а потом кидаю страницы по ветру.
Uuringus osalejale teatatakse kontaktpunkt, kust ta võib saada lisateavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тодд кидается пить Ксанакс, когда теряет контактную линзу.
Kas staabi luurelt on midagi kuulda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы обвиняете меня за то, что я кидал камни в рекламу, когда был пьян но мне и будучи трезвым сложно понять преступления, коорые вы совершаете ежедневно против будущих поколений.
Tegelikult on õunte maitseomaduste ja kõrguse vahel otsene seos- kõrgus leevendab kõige kõrgemaid temperatuure, mis võivad sageli takistada aroomiainete ja antotsüaanpigmentide tekkimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишки кидаются в нас водными шариками
Niisugune tegutsemine on täiesti vastuvõetamatu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У кидал много имен, дружище
Sul ei peaks kahju olemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь произнесла пламенную речь о том, что нельзя кидать друзей.
Lakersi pallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кидаюсь за мячом, в то же время он заносит ногу, и я пикирую вниз.
Burgenlandi liidumaa sõlmis pärast aktsiate omandamist Bank Austrialt (#. oktoobri #. aasta garantiileping) Bausparkasse Wüstenrot AGga kõigi Bausparkasse Wüstenrot AG aktsiate omandamise kohta optsioonilepinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кидала его уделал.
Varude soetusmaksumus, välja arvatud paragrahvis # kirjeldatud varude puhul, tuleb kindlaks määrata, kasutades FIFO või kaalutud keskmise soetusmaksumuse arvestusvalemit. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вашему двухлетнему малышу что-то не нравится, он начинает кричать, топать ногами и кидать на пол вещи.
Pole vaja, tänanjw2019 jw2019
Это как раз то, что видела Элисон, когда кидала бомбу-вонючку.
Muidugi ma muretsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кидайте свои вещи и занимайте места по двое!
Ma tahan seda nähaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одному богу известно, что люди туда кидают.
Müügilao hoidjal palutakse esitada teavet selle ravimi kliinilisekasulikkuse kohta taotletud näidustuse puhul (otseselt või kaudselt) vastavalt diagnostiliste ainete hindamisel arvessevõetavatele punktidele (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.