Кнут Гамсун
Knut Hamsun
кнут oor Estnies
кнут
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
piitsutama
ru
орудие понукания или наказания
piits
Наставник встает дo pассвета, с кнутoм в pуке.
Doctore on tavaliselt enne päikesetõusu piitsaga üleval.
nuut
В прошлый раз был пряник, значит, на этот раз попробуешь кнут.
Viimane kord oli see präänik, ma oletan, et nüüd on nuut.
kantsik
roosk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кнут
ru
Кнут (персонаж мультфильма)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Knud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пoд удаpами мoегo кнута!
Seepärast ei tohiks aretus- ja produktiivkalkuneid, nende haudemune, ühepäevaseid kalkunitibusid, tapakalkuneid ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kalkuneid enam lubada kõnealustest kolmandatest riikidest importida alates #. jaanuaristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает, что Кнут цепляется к Эллен, чтоб она обратила внимание на него.
Abi eesmärkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы слышим щелчок кнута, потому что его конец движется быстрее скорости звука.
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima-ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвертая ведьма отведает кнута
Relvajõududesotsiaalkindlustuse eriskeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже появились коляски: по улицам гарцевали лошади, кучера щелкали кнутом.
Parlament andis oma nõusolekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы избежать подобных огорчений в будущем, в 1977 году Кнут начал разрабатывать собственную типографскую систему компьютерного набора.
Mustand halltoonides (must tindikassettWikiMatrix WikiMatrix
Довольно скоро Кнут и Лисбет почувствовали, что готовы к большому переезду — в Уганду.
Liikmesriigid võivad kohaldada # ja # jaotises sätestatud süsteemi oma jurisdiktsiooni piiresjw2019 jw2019
– Брось мне кнут.
Poliitikatega tuleks luua raamistik innovaatiliste VKEde jaoks, kellel on kõrge lisandväärtuse ja kõrge kasvu potentsiaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Whup! " Зал плакал, прыжки назад, потому что он был не герой с собаками, и Fearenside выл, " Ложись! " и схватила его кнутом.
Kahla # varasid ei müüdud avatud ja tingimusteta enampakkumise teelQED QED
По милости богов Уот умрет под кнутом, и Маргери не сможет опровергнуть его показания.
Mis te arvate, miks ma siis siin olen?Literature Literature
Падкая на зрелища толпа была ненасытна, поэтому медлящих гладиаторов гнали на арену кнутом и раскаленным железом.
võttes arvesse komisjoni #. aprilli #. aasta määrust (EÜ) nr # Hiina Rahvavabariigist pärit teatavatele toodetele #. aastaks eraldatud koguseliste kvootide kasutamata osa ümberjaotamise kohta, [#] eriti selle artiklitjw2019 jw2019
Кнутом невозможно завоевать доверие и преданность, как считают римляне.
Nad võivad siin iga hetk olla.Kui sa näed kedagi lähenemas ma tahan, et sa eemalduksid ja Amy ohutusse kohta toimetaksidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При желании можно показать небольшой камешек с острым или неровным краем и объяснить, что в хвосты кнута, которым проводилось бичевание, часто вплетались острые предметы (например, обломки камней, куски металла или костей).
Kella seitsme suunasLDS LDS
Рабам не нужен был кнут, чтобы удвоить усилия и оставить тень над морем далеко за кормой.
Eelarvekomisjon vaatas läbi Euroopa Kohtu esitatud assigneeringute ümberpaigutamise #/# ettepanekuLiterature Literature
TeX — система компьютерной вёрстки, разработанная американским профессором информатики Дональдом Кнутом в целях создания компьютерной типографии.
Portugal (EKL #, lk I-#) ilmneb, ning seda on vaikimisi aktsepteerinud ka Portugali ametivõimud, etkuuesdirektiiv ei sisalda sätteid, mis võimaldaksid kõnealustele teenustele kohaldada # %-list vähendatud maksumääraWikiMatrix WikiMatrix
В прошлый раз был пряник, значит, на этот раз попробуешь кнут.
Ja see pole minu majaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, если нам удастся устранить разрыв между научным знанием и деловой практикой, если нам удастся утвердить наше понимание мотивации, и пронести его в 21-й век, если нам удастся отбросить ленивую по природе и опасную идеологию кнута и пряника, мы сможем усилить наш бизнес, мы сможем решить множество «загадок свечи» и возможно, возможно, возможно, нам удастся изменить мир.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasted2019 ted2019
Жестокие надсмотрщики подгоняют их ударами кнутов и плетей.
Ja siis hakkad sa seda kasutama...... ja kasutama...... vananedes iga korragajw2019 jw2019
Но для типичной работы 21-го века, этот механистический подход кнута и пряника не подходит, часто не действует и часто противодействует.
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidited2019 ted2019
Кнута и пряника.
Ütlesin muidugi, et küsin enne sinu käestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои приказы подобны порке египетским кнутом.
Tegelikult on õunte maitseomaduste ja kõrguse vahel otsene seos- kõrgus leevendab kõige kõrgemaid temperatuure, mis võivad sageli takistada aroomiainete ja antotsüaanpigmentide tekkimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Иногда кит трясет огромный хвост в воздух, который, как крекинг кнутом, звучит на расстоянии трех- четырех миль. "
Seniks aga olen ma su tööloa eemaldanudQED QED
По милости богов Уот умрет под кнутом, и Маргери не сможет опровергнуть его показания
Paljud juhtivtöötajad loobuvad oma ametist või kindlustavad ennast riskide vastuLiterature Literature
Это Кнут.
Siin ümbruses on palju ööklube, mis ei ole just kõige turvalisemad, kuid seal ei ole juhtunud varem selle sarnastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Доходило до того, что нас били палками, кнутом, прикладами, но мы всё выдерживали, ведь Иегова давал нам сил терпеть»
TOIDULE JA TOIDU KOOSTISOSADELE LISATAVATE FÜTOSTEROOLIDE JA FÜTOSTANOOLIDE SPETSIFIKATSIOONIDjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.