лаборатория oor Estnies
лаборатория
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
labor
Когда он вошел в дверь, это чувство испытала вся лаборатория.
Kui ta üle läve astus, tekkis laboris kõigil see tunne.
laboratoorium
Любой входящий в охраняемую часть лаборатории должен пройти процесс дезинфекции.
Kõik, kes sisenevad turvatud osasse meie laboratooriumis, peavad läbima desinfitseerimise.
Laboratoorium
ru
учреждение для проведения научных опытов в контролируемых условиях
Сейчас в лаборатории мы воспроизводим ангиогенез в опухоли,
Laboratooriumis simuleerime kasvaja angiogeneesi,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рядом с местом, где я очнулась, была ветеринарная лаборатория.
Kas näed seal seda väikest põksumist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно вернулось в лабораторию.
Paneme enne ajama, kui mu pruta mind näebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Kui artiklitest # ja # ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida taimekasvatus-, loomakasvatus-, mesindus-, aia-ja metsandussaadusi, mis on saadud ühenduse tolliterritooriumiga külgnevas kolmandas riigis asuvalt kinnisomandilt, mida kasutab põllumajandustootja, kelle põhitegevuskoht asub nimetatud tolliterritooriumil ja külgneb asjaomase kolmanda riigigaQED QED
Он сам ведет разработку оружия в частной лаборатории под его домом в Женеве.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мне надо, чтобы ты спустился вниз, в лабораторию для кое-каких тестов.
Ma kõigest laenasin neid, prouaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они - биологическое оружие из лаборатории " Амбрелла ", находящейся под городом.
Sekkumisametid teatavad kõikidele pakkujatele viivitamata nende pakkumiste tulemustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 19 Увидев свет в окне лаборатории на третьем этаже, я понял, что Стирлинг работает.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEVLiterature Literature
Моя обожаемая молекулярная лаборатория.
Keskuse horisontaalprojektidega arendatakse järk-järgult välja täielik suutlikkus ennetada suurt hulka nakkushaigusi, olla neiks valmis, reageerida neile ja tõrjuda neidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно изучить тело подробнее в лаборатории.
Haldusnõukogu annab pärast asjaomaste isikutega konsulteerimist kokkuleppel komisjoniga välja konkreetsed juhisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты удивишься тому, что лаборатория ФБР может извлечь из отходов.
Ühenduse finantsabi makstakse rakenduskavaga hõlmatud kavade raames tehtud kulutuste aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите сказать, что сделали это в лаборатории?
Raisk, seal ta onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее лаборатория наверху, справа.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. juuni #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Национальной лаборатории штата Айдахо при изготовлении своих матриц наноантенн использовались следующие шаги.
Ma ei arvanudkiWikiMatrix WikiMatrix
Восемь остальных Сфер, возможно в кардассианской лаборатории, где их и расковыряют и на изнанку вывернут.
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule ja komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele ja valitsusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целая исследовательская лаборатория.
Oma otsuses algatada ametlik uurimismenetlus selgitas komisjon, et ühinemisakti # lisa punkti # kohase ajutise mehhanismi menetluse raames ei ole ühineval riigil kohustust teatada meetmetest ja seega on põhimõtteliselt võimalik piirata teatise reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звони в лабораторию.
Käibemaksu hüvitamise kava abil antakse omavalitsusüksustele tagasi peamiselt nende kohustuslike ülesannete teostamiseks ostetud kaupadelt ja teenustelt tasutud sisendkäibemaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то забрал важнейшие файлы по исследованиям из лаборатории профессора.
Komisjoni ettepanekul põhinevate nõukogu ja Euroopa Parlamendi otsuste või Euroopa Parlamendiga konsulteerides vastu võetud nõukogu otsuste alusel rakendatavate meetmete toetamiseks annab ühendus rahalist toetust mitmest allikast rahastatavatele ja laiaulatuslikele algatusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто фигня из лаборатории, понюхай.
Selliste konkurentsipõhiste turgude puhul, kus teenuseosutajaid on rohkem, on tarbijate jaoks suurima tähtsusega pakkumisi ja teenuseid käsitleva läbipaistva, ajakohastatud ja võrreldava teabe olemasoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.
Varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi kohustus lubada varjupaigataotlejal naasta või ta tagasi võttated2019 ted2019
Для этого нужна лаборатория.
Tähevärav hävines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1980-е годы исследователи обнаружили в своих лабораториях, что молекулы РНК могут выступать в роли ферментов, разрезаясь на две одинаковые части и сращиваясь снова.
Komisjoni otsus menetluse algatamise kohta avaldati Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
К местным новостям – Руфинг Индастрис, которые разорились из-за взрыва ускорителя частиц в лаборатории С.Т.А.Р. два года назад, наконец-то снова открываются.
InvesteeringudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помогал Улиссу устроить лабораторию в сбитом стратоносителе, около 30 километров от города.
Nende kolme juhtumi puhul on abi antud vastuolus asutamislepingu artikli # lõikega # ja on ühisturuga kokkusobimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гус снимал нас в лаборатории, в прачечной и бог знает, где еще.
Brüssel, #. märtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришел отчет из лаборатории.
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni #. mai #. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.