леность oor Estnies
леность
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laiskus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НЕ ТАК давно прихожане церквей регулярно слышали, как с кафедры проповедник громогласно изобличает «семь смертных грехов»: похоть, чревоугодие, алчность, леность, гнев, зависть и гордыню.
kutsub liikmesriike üles tõhustama kontrolli teleprogrammide sisu üle aegadel, millal lastest televaatajate arv on suurim, ning aitama kaasa vanemate kontrollile, andes teleprogrammide kohta küllaldast ja ühtset teavet; rõhutab, et infotehnoloogia annab lastele lisavõimalusi teleprogrammidele juurdepääsuks igal ajal, igast Interneti-ühendusega arvutist; juhib tähelepanu sellele, et on vaja põhjalikult läbi vaadata massimeedia piiranguteta juurdepääsuõigus lastele ning laste piiranguteta juurdepääsuõigus massimeedialejw2019 jw2019
Во многих западных странах езда на автомобиле вытеснила ходьбу, кроме того, теперь больше смотрят телевизор, а это потворствует лености и перееданию.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusjw2019 jw2019
И Rodrick - король лености.
või järgnev töötlus, millega alandatakse pH-taset alla # ja hoitakse seda sellel tasemel vähemalt # tund]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, основная причина заключается в отношении к учебе или в лености ребенка или родителей?
VKMi võib üle anda teisele omanikule, kes on algse omaniku õigusjärglane. VKM kehtib seni, kui VKMi omanik muudab oma nime selliselt, et nimi ei sarnane VKMigajw2019 jw2019
Как показал панавстралийский опрос, по мнению некоторых служащих, ношение неофициальной одежды на работе вызывает леность («Санди телеграф»).
Ilma et see piiraks #. märtsi #. aasta dokumendi Regionaalabi suunised aastateks #–# punkti # kolmandas taandes nimetatud ja kõikide liikmesriikide poolt heaks kiidetud asjakohaseid meetmeid, pikendatakse nende komisjoni otsuste kehtivusaega, millega on enne käesoleva otsuse jõustumist määruste (EÜ) nr #/#, (EÜ) nr #/# või (EÜ) nr #/# alusel riigiabi kavad heaks kiidetud, kuni #. juuninijw2019 jw2019
Даже если мы и не ослабеваем в служении, всем нам нужно сразу замечать в себе любые признаки духовной лености и соответственно менять свое мышление (Притчи 22:3).
tähtsusetud kujuveadjw2019 jw2019
Если из-за болезни, несчастья или лености кто-то нищал и был вынужден продать свою землю, она возвращалась ему в год юбилея.
Ma võtsin nad mahajw2019 jw2019
Но сегодня беспорядочные половые связи, разводы, наркомания и пьянство, детская преступность, жадность, леность в работе, чрезмерное пристрастие к телевизору и другие пороки растлили жизнь до степени, вызывающей тревогу.
Helista mullejw2019 jw2019
Подобным образом слишком частые развлечения могут ослабить аппетит к духовному и привести к лености ума (Притчи 21:17; 24:30—34).
Nagu ma peaksjw2019 jw2019
Хотя исследования и выявили, что при дислексии мозг развивается и работает с отклонением от нормы, дислексия не влияет на уровень интеллекта и не является признаком лености.
Tööriistad Ülekanduv täitminejw2019 jw2019
Они с большим успехом избегают приносить гнилых плодов гнева, ненависти, убийства, зависти, страха, лености, гордости, лживости, злословия, беспорядочной половой жизни и безнравственности (Псалом 31:10).
Head ööd kullakejw2019 jw2019
Да, вера в судьбу может легко посодействовать беззаботности, лености, побудить отказаться от ответственности за свои поступки и развить множество других отрицательных качеств.
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtesjw2019 jw2019
16 В то время как среди вождей и многих жителей Иудеи и Иерусалима преобладали духовная леность, скептицизм, идолопоклонство, продажность и стремление обогатиться, верные евреи, очевидно, прислушивались к предупреждающим пророчествам Софонии.
artikkel #: Euroopa täitekorralduse tunnustamine ja täideviiminejw2019 jw2019
По словам профессора истории Стюарта Шварца, даже среди тех церковников, которые выступали против жестокого обращения с рабами, многие «относились к неграм пренебрежительно» и «считали, что дисциплина, наказания и труд — единственное средство против их суеверий, лености и невежества».
Asjaomaste toodete loetelujw2019 jw2019
Грязь и вонь не были результатом лености или нерадивости команды, так как помещение убиралось трижды на день.
Meil pole jõude et kaitsta igat planeeti mis on lepingus kaitse allLiterature Literature
Поэтому трудоспособные богобоязненные мужчины не перекладывают из лености заботу о питании и одежде для семьи на плечи своих жен или старших детей — это прямая обязанность главы семьи (1 Коринфянам 11:3).
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidjw2019 jw2019
Некоторые становятся бедными, ‘пожиная то, что посеяли’ своей леностью или плохо распоряжаясь имеющимися средствами (Галатам 6:7; Притчи 6:10, 11).
artikli # lõike # punkti c kohased piirkonnadjw2019 jw2019
Согласно традиции, «семь смертных грехов» – это гордость, жадность, вожделение, зависть, обжорство, гнев и леность.
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, tuleb laoarvestusse kandajw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.