лентяй oor Estnies
лентяй
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laiskvorst
Ведь всё же он редкий лентяй.
Lisaks veel paras laiskvorst.
laiskleja
logard
looder
vedelvorst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может, он не был таким уж лентяем?
lisas loetletud loomasõnniku-ja/või virtsatoodete osas: kõnealuseid tooteid võib kasutada ainult ulatuses, mis koos punkti # alapunktis b nimetatud loomasõnniku kasutamisega vastab käesoleva lisa B jao punktis # nimetatud piiranguteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я зову тебя лентяем.
Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni #. mai #. aasta institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (ELT C #, #.#.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его называют лентяем. Библия подчеркивает, как важно иметь доброе имя, следующими словами: «Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота» (Притчи 22:1).
võttes arvesse nõukogu #. septembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# teraviljaturu ühise korralduse kohta, ja eriti selle artikli # lõigetjw2019 jw2019
Ты никчемный лентяй, Уилльям Хейр.
Reisi-ja elamiskulud määratakse vastavalt siseriiklikele hüvitamiseeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже велела своим лентяям приготовить хороший обед.
Kaul tühistati kolmanda apellatsioonikoja esialgne vastulause tagasilükkamise otsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, Библия осуждает лентяев и лежебок (Притчи 20:13).
Tule, ta ei hammusta sindjw2019 jw2019
На вкладке Удобство вы можете настроить опции, идеальные для лентяев, например, автоматический вход в систему или вход без пароля
Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate #. mai #. aasta otsusega #/#/EÜ, millega kehtestatakse tähtaeg üheksanda Euroopa Arengufondi (EAF) vahendite sidumiseks, määratakse #. detsember # kuupäevaks, mille möödumisel ei või enam siduda komisjoni hallatava #. EAFi vahendeid, Euroopa Investeerimispanga (EIP) hallatavaid intressitoetusi ja kõnealuste eraldiste intressist laekunud tuluKDE40.1 KDE40.1
В подобной обстановке трудно быть лентяем, но мне это удавалось.
Toetus makstakse välja hiljemalt viis kuud pärast artikli # lõikega # ette nähtud kontrolli lõpuleviimistLiterature Literature
Ему так и хочется резко сказать: «Ты просто лентяй!
See näitab hästi turu tollast negatiivset hoiakut Alitalia suhtes ja juhtkonna sellest tehtavaid järeldusijw2019 jw2019
Темень на дворе, а эти лентяи до сих пор не вернулись.
Arvasin, et tõin sust tundmatu poole esileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, Хэн не лентяй дешевый, слышишь меня?
Ja mis on selle mõte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не думаю, что ты безработный алкоголик-лентяй.
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудолюбивые люди не лентяи, но и не трудоголики.
omama tõuraamatu eeskirjade kohaselt kehtestatud eellastabelitjw2019 jw2019
Впоследствии мы с горечью узнали, что Митрофанов не просто лентяй.
Selline suundumus näib olevat tingitud #. aastal avaldatud teadaandest uurimise taasavamise kohta, mille #. aastal avaldatud järelduste tulemusena muudeti kõnealusel aastal dumpinguvastaseid meetmeid, ning sellest, et teatavatest muudest kolmandatest riikidest pärit import on suurenenud oluliselt seetõttu, et Venemaalt pärit impordi suhtes kehtestati dumpinguvastased tollimaksudLiterature Literature
Она думает что ты лентяй и не помогаешь по дому.
Sest tuli välja, et võimalused on väga väikesedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь всё же он редкий лентяй.
Samuti sisaldab see õigust missiooni juhi ametisse nimetamist käsitlevate edasiste otsuste vastuvõtmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Митрофанов вырос фантастическим лентяем, если можно назвать лентяем человека, прочитавшего десять тысяч книг.
Kes saab Draakoni sõdalaseks?Literature Literature
Ты разбудил меня, чтобы сказать, что ты лентяй.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец не большой фанат лентяев.
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто люди думают, что ты просто лентяй.
Sa ei tea, milleks ma võimeline olen!jw2019 jw2019
Ты не лентяй, Чарли.
Vaatlusaluse toote Jaapani impordi turuosa ulatus #. aastal #,# %-ni, mis vähenes uurimisperioodil #,# %-niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто лентяй
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если сын был пьяницей и лентяем, его следовало привести к зрелым судьям.
Mul polnud õrna aimugi, et sa oled idiootjw2019 jw2019
Лучше бы оторвал от стула свою задницу, лентяй, и помог мне!
Kolmandaks, kui sul on kõht tühi ja sa süüa tahadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дебора Сушеки из Центра исследований проблем сна в Сан-Паулу (Бразилия) говорит: «Если бы люди знали, что происходит с организмом при недосыпании, они бы едва ли стали считать сон пустой тратой времени или уделом лентяев». (Смотрите рамку вверху).
tuleb kindlaks määrata, mis tingimustel selline informatsiooni vahetamine on lubatudjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.