матч oor Estnies
матч
ru
встреча (спортивная и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
matš
Он выигрывал все свои матчи, пока однажды ему ошибочно не засчитали аут.
Ta võitis kõik oma matšid, kuid siis kuulutati pall ekslikult auti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виню за все проигранные матчи по баскетболу за последнюю сотню лет.
Insuliini vajadus võib väheneda esimesel trimestril ning enamasti suureneb teisel ja kolmandal trimestrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официально это были благотворительные матчи в помощь голодающим.
Tootmisharudevahelise organisatsiooni suuruse kindlaksmääramisel tuleks arvestada organisatsiooni liikmeks oleva toorpuuvillatehase suhtes kehtestatud nõuet, et ettevõte oleks suuteline vastu võtma piisava koguse toorpuuvillaWikiMatrix WikiMatrix
Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч.
lisa asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейсбольный матч под аккомпанемент оставленных в приюте собак.
veiste püomeetra raviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но правда в том, что лучший твой матч за последнее время был с твоей шлюхой-подружкой под одеялом.
Kuidas su pahkluu on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я на футбольном матче дочери с бывшей женой которая приехала с моим бывшим садовником.
mis avalikustaks äri-, tootmis-või ametisaladusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не получим благословений веры, оставаясь вне игры, как не укрепим свое здоровье, наблюдая за матчем по телевизору с дивана и выкрикивая советы спортсменам.
Ma ei paku sinust üleLDS LDS
Который раз уже он на отборочный матч выходит.
Ma lähen vahetan mõned mündidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 28 лет не пропустил ни одного матча.
Sam sai vihaseks, unustas end sekundiks ja Em seisis liiga lähedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миранда, эти матчи проходят по воскресеньям.
Vähem kui päev meist eesLDS LDS
Хочешь посмотреть матч?
Päev algas täiesti tavalisenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, если бы не повёз Криса на футбольный матч... то никогда бы не извлёк для себя столь ценного урока.
Mis teema selle poisiga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, что две команды-соперницы молятся о победе в футбольном матче.
Te olete väga tore prouajw2019 jw2019
Был лучшим бомбардиром турнира 2011 года, в среднем набирая 27 очков и 10 подборов за матч.
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegaWikiMatrix WikiMatrix
Баскетбольный матч.
Algmääruse artikli # lõike # kohaselt uuriti, kas Hiina ja Indoneesia suhtes kehtivate meetmete võimaliku aegumise korral on dumpingu kordumine tõenäolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды он извинился передо мной за пропуск волейбольного матча, на котором был.
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja nõuab tema vastutusalasse kuuluva raudteeinfrastruktuuri kasutamise eest tasu, mille peavad maksma kõnealust infrastruktuuri kasutavad raudtee-ettevõtjad ja rahvusvahelised rühmitusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накликать беду мое сердце, я думаю, вы счастливы в этом втором матче,
Artikli # lõikes # osutatud juhtudel saadab otsuseid tegev tolliasutus järelevalveasutusele vastavalt lisas # olevale näidisele koostatud kirjaliku taotluse kaks eksemplariQED QED
Мы потратим все наши деньги на ролик в перерыве матча.
Kuna kahe NNRTI kasutamine ei ole efektiivsuse ja ohutuse osas kasulikuks osutunud, ei ole soovitatav efavirensi manustamine koos mõne teise NNRTI-gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой классный матч!
võttes arvesse komisjoni poolt #. mail #. aastal esitatud Euroopa Liidu #. aasta eelarve esialgset paranduseelarve projekti nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, этот трофей вручался победителю матча
Kühne: valdusettevõtja, logistikateenused, sealhulgas mereveoste ekspedeerimine, kindlustusmaaklerlus ja kinnisvaratehingud, sisemaatransportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они проиграли матч.
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, мы найдем время на матч Кабс.
Ilutulestikud ei ole lubatud enne, kui nende tootmine läbib hindamismenetluseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матч состоит из трех атак.
kreeninurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победитель матча...
Ostud, koristamine... pakk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во сколько твой матч?
sellised erinevused tekitavad kaubandustõkkeid; ühtlustatud eeskirjade kehtestamise vajadust on kinnitanud ka komisjoni nimel tehtud siseriiklike õigusaktide võrdlev uurimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.