Мать Тереза oor Estnies
Мать Тереза
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Ema Teresa
Моя " Мать Тереза ". Награда молодому филантропу года.
See on minu Ema Teresa, aasta inimlikuima nooruki trofee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да и на Мать Терезу она не тянет.
Teatise esialgne uurimine ja komisjoni otsusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, если ты закончила, Мать Тереза, можешь передать Лэнгли, что мы отказываемся от их щедрого предложения.
primaar-ja sekundaarsulatustagi ja-ujuräbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, я - сестра милосердия, мать Тереза, не помню.
Asepeasekretäril on õigus delegeerida nimetatud kohustused haldusküsimuste peadirektorileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оказалась, как мать Тереза.
Valgevene on teinud omal algatusel järsult lõpu süstikdiplomaatiale, mida ta oli viimasel kolmel aastal Moskva ja Brüsseli vahel teostanud.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она наша современная мать Тереза с суперспособностью.
Punane- #, siin Punane- #.Palju lähemaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя " Мать Тереза ". Награда молодому филантропу года.
Euroopa Ülemkogu otsustas, et tuleks nimetada ametisse Euroopa Liidu eriesindaja (ELi eriesindaja) Gruusia kriisi jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покойная мать Тереза однажды сказала: “Мир голодает: ему недостает не только еды, но и красоты”.
Johan Van Hecke fraktsiooni ALDE nimel: kergerelvad (BLDS LDS
За самоотверженную помощь беднякам святой часто называют мать Терезу, прославившуюся в Индии.
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vaheljw2019 jw2019
Она мать Тереза для нуждающихся детей
Nagu kõigi teiste süstitavate vaktsiinide puhul, peab vastav meditsiiniline abi ja järelevalve olema alati kohe kättesaadav juhuks, kui pärast vaktsiini manustamist tekib harvaesinev anafülaktiline reaktsioonopensubtitles2 opensubtitles2
Один журналист как-то расспрашивал Мать Терезу из Калькутты о ее безнадежной задаче спасения обездоленных в этом городе.
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende tööleLDS LDS
Эй, мать Тереза, почему бы тебе не сделать перекур и вернуть мою хорошую подругу Джоуи?
Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajutised load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # sätestatud tingimusi, eelkõige tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendi detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõudmiste valgusesopensubtitles2 opensubtitles2
Она - наша прелестная современная Мать Тереза со суперспособностью.
Tema nimi on ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мать Тереза для нуждающихся детей.
Effentora tuleb individuaalselt tiitrida “ efektiivse ” annuseni, mis tagab adekvaatse analgeesia ja põhjustab võimalikult vähe kõrvaltoimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать Тереза, у тебя нет для меня друга?
Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele on selliste riiklike teaduslik-tehniliste võimsuste väljatöötamine ja nende põhivarustus kvaliteedi ja tipptasemel tulemuste väljakujunemise aluseks ning kuulub liikmesriikide ülesannete hulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим правде в глаза - она не мать Тереза.
Käteräti tüdrukunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя сестра - не мать Тереза, но по крайней мере она иногда заезжает ко мне, чтобы убедиться, что я еще жива.
Ei rakendataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причем наибольшим спросом пользуются фигурки, изображающие не евангельских персонажей, а современных знаменитостей, таких, как принцесса Диана, Мать Тереза и модельер Джанни Версаче.
Teema: Prügila Serres (Salerno) ühenduse tähtsusega ala lähedaljw2019 jw2019
Мать Тереза, католическая монахиня, которая большую часть жизни работала в Индии среди бедных, высказала такую истину: «Если вы осуждаете людей, у вас не остается времени любить их».
Mine otsekohe minemaLDS LDS
Моя приятельница решила, что если Мать Тереза могла жить согласно своей религии, не получая ответов и не имея ясного представления обо всем, возможно, и она тоже так сможет.
Kodukorra artikli # lõike # alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekudLDS LDS
В письме от 1953 года мать Тереза писала: «Очень прошу вас, молитесь о том, чтобы я не испортила Его замысел и чтобы Господь явил себя в том, что происходит.
avaliku korra ja riigi julgeoleku kaitsega seotud põhjustel võiLDS LDS
И хотя мир старается равняться на немалые способности таких руководителей, или лидеров, как Наполеон, Жанна д’Арк, Джордж Вашингтон, Махатма Ганди, Мать Тереза и других, я считаю, что самые непревзойденные руководители, чья нога ступала на эту Землю, – это Пророки Бога.
Ja Mary RappiLDS LDS
Она - мать моего ребенка, Тереза.
Vaidlusaluse meetme saaja Frucona Košice, a.s. tegeleb piirituse ja piiritusepõhiste jookide, karastusjookide, konserveeritud puu- ja köögiviljade ning äädika tootmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тереза, твоя мать...
Naljakas.Ma arvasin, et kaitsen ennastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.