мать oor Estnies

мать

[matj] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

ema

naamwoord

родительница, женщина по отношению к своим детям

Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
Tom loodab pärast ema surma palju raha pärida.

Ema

у моєї матусі День народженя!

Том надеется унаследовать много денег после смерти своей матери.
Tom loodab pärast ema surma palju raha pärida.

Мать

Мать (фильм, 1926)

Soortgelyke frases

мать супруга
Ämm

мать-одиночка
üksikema

бабушка по матери
emaema

Мать Тереза
Ema Teresa

день матери
emadepäev

Одинокая мать
Üksikvanem

День Матери
Emadepäev

мать-и-мачеха
paiseleht

дедушка по матери
emaisa

voorbeelde

Моя мать говорила, что так всё и будет.
Ema ütles, et nii läheb.

Нам только сказали, что ее мать была одиночкой и, что она была...
Öeldi ainult, et ta ema on vallaline ja et...

Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Ema võib kaastundest ajendatuna koguni vähem süüa, et tema lapsed toiduta ei jääks.

Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Tööd otsiv ema oma kolme lapsega 1930. aastate Suure Depressiooni aegu

И из этого следует что если бы Искатель был слугой Владетеля, он бы убил Мать Исповедницу, как пытались это сделать многие из приспешников Владетеля.
Siis loogiliselt võttes, kui Tõeotsija oleks Hoidja käsilane, oleks ta Pihtijate Emanda tapnud, nagu paljud Hoidja alamad üritanud on.

Отец принца умер через 2 года, мать скончалась в возрасте почти 103 лет в 2004 году, став на данный момент самым долгожившим членом королевской семьи за всё время существования британской монархии.
24. juulil 2003 sai printsessist vanim kuningakoja liige, olles ainus kuningliku perekonna liige kogu maailmas, kes on nii kaua elanud.

А я не твоя мать?
Kas ka mina ei ole su ema?

Думаешь, только тебя любила мать?
Arvad, et ainult sina armastasid meie ema?

Зачем ты преследовал мою мать и детей?
Miks te mu ema ja lapsi tahtsite tappa?

Я видел, как моя отец был мою мать, как моя мать била моего брата, мой брат бил мою сестру, а моя сестра ебалась с моим отцом
Ma nägin kuidas isa lõi ema, mu ema lõi mu venda.. mu vend lõi mu õde ja mu õde nussis isa

У Тимофея, который много путешествовал вместе с апостолом Павлом, отец был греком, а мать еврейкой (Деяния 16:1—3).
Koos apostel Paulusega reisinud Timoteose isa oli kreeklane, ema aga juut (Apostlite teod 16:1–3).

Так первый звук сорвавшийся с губ Гренуя, отправил его мать на эшафот.
Ja nii saatis Grenouille'i esimene häälitsus tema ema võlla

Это твоя мать, да?
See on su ema.

Сколько тебе было, когда умерла твоя мать, Рэй?
Kui vana sa olid, kui su ema suri, Ray?

Где ты, еб твою мать, шаталась?
Kus kurat sa olid?

Мата Амигос перестраивает организацию и вводит ее в двадцать первый век.
El Mata Amigos reformib organisatsiooni ja juhib selle 21. sajandisse.

Трахни свою мать.
Kepi oma ema.

Именно Он сказал: “Посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью”5.
Tema ütles: „Seepärast inimene jätab maha oma isa ja ema ning hoiab oma naise poole, ja need kaks on üks liha”5.

Он отнял у меня жену, а у Бея - мать, поэтому я отнял у него руку.
Ta võttis oma naise, ta võttis Bae ema, võtsin oma käe.

Но ты отличная мать.
Aga sa oled suurepärane ema.

Моя мать мало занималась мной, только моей маленькой сестрой.
Ema ei hoolitsenud minu eest väga, ainult mu väikese õe eest.

Твоя мать
Sinu ema Barbara.

Её мать зовут Пёрл?
Tema ema nimi on Pearl?

Так как «вышний Иерусалим» — мать помазанных христиан, собрание помазанников можно назвать современной «дочерью Сиона»*.
Võitud kristlaste kogudust võib iseloomustada kui nüüdisaegset ”Siioni tütart”, kuna nende ema on ”Jeruusalemm, mis on ülal”.

Это вдвойне справедливо, когда в семье неродной отец или мать.
See võib pidada topelt paika kasuperedes.