Маття oor Estnies
Маття
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Matcha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иногда, когда ребенок выражает искреннее сожаление, мы считаем, что мудро пойти на уступки и смягчить наказание» (Маттьё, Франция).
juhiruumis peab olema kaks väljapääsu, mis ei tohi olla samas külgseinasjw2019 jw2019
И вот он, Матти Нюкянен, Летучий финн.
Magistraadi mängud lähenevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ В 2007 году у шестилетней Эрики и четырехлетнего Маттиа умер папа.
Erandina punktidest #.# ja #.# võivad nimetatud püügipiirkondades merluusi püüdvad laevad kasutada nakkevõrke, mille silmasuurus on # mm aladel, kus kaardistatud sügavus on väiksem kui # meetritjw2019 jw2019
За Матта.
Kui vedu, mille suhtes kohaldatakse ühenduse transiidiprotseduuri, algab ühenduse tolliterritooriumil ja peab seal ka lõppema, esitatakse lähtetolliasutusele TR-saatelehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матти, блин, давай реще!
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud menetlusele võib otsustada väljajuurimiskava rakendamise liikmesriigis mis tahes aastal peatada, juhul kui väljajuurimise jätkamisel, arvestades esitatud taotlusi, ületaks vastaval kava rakendamise aastal selle ala kogusuurus, millelt viinapuud on välja juuritud, # % # lisas osutatud kogu liikmesriigi viinapuude kasvualastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за инфекции в митральном клапане Матти не может быть донором.
toetada mitmekesisust spordisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Матти температура.
Muidugi mitte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она пошла на Вечерю вместе с Габриеллой и Маттиа.
Kohtuasi T-#/#: #. mail # esitatud hagi- Transnational Company Kazchrome ja ENRC Marketing versus nõukogujw2019 jw2019
Матти сняли с медикаментов несколько часов назад, но анализы крови всё ухудшаются.
Mul on kahju öelda, et mina olen ja tahan seoses sellega midagi ette võttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечите Матти.
esitaks peakontori liikmesriigi pädevate asutuste antud sertifikaadi, mis tõendab, et tal on oma tegevuse jaoks tervikuna vastavalt esimese direktiivi artiklitele # ja # arvutatud minimaalne solventsusmarginaal ja et nimetatud direktiivi artikli # lõikele # vastav tegevusluba võimaldab kindlustusseltsil tegutseda väljaspool asukohaliikmesriikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матти, мы нашли старый водяной насос у вас на заднем дворе.
Eelneva tõttu on vajalik määruse (EÜ) nr #/# (EKP/#/#) muutmine, et esitada selge nõue kajastada kohustusi hoiuste ja laenude näol aruandluses nimiväärtusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем она сказала, что теперь понимает: Вечеря воспоминания действительно важное событие, как и говорил Маттиа.
Ülalnimetatud järeldustes oli nõukogu arvamusel, et ELi järgmises finantsraamistikus, ning arvestades kõigi ÜMTde vajadustega, peavad tulevased finantskohustused Gröönimaa suhtes lähtuma praegusest tasemest, arvestades nii muid valitsevaid asjaolusid ja vastastikuste huvide õiglast tasakaalu – eriti Gröönimaa arenguvajadusi ning ühenduse pidevat vajadust ligipääsuks kalavarudele Gröönimaa vetes jätkusuutlikul alusel – kui ka teiste osaliste rahalisi panuseidjw2019 jw2019
Андреа говорит отцу, что видел в городе этого придурка Маттиа, их приятеля.
IdentifitseerimismeetmedLiterature Literature
Тал матте, Тилк.
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам следует вызвать службу защиты детей и попросить их назначить для Матти опекуна.
tuubi, igas tuubis #, # ml (# mg selamektiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матт, дальний бой!
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ning artikleid # ja #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (Copensubtitles2 opensubtitles2
Слева направо: Матти (отец), Тауно, Сайми, Мария Эмилия (мать), Вяйнё (на руках), Айли и Анникки в 1935 году
Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigidjw2019 jw2019
Позднее Маттиа дал своей учительнице книгу «Моя книга библейских рассказов» для ее сына, а Габриелла и Патриция договорились с ней о дальнейших обсуждениях Библии.
Ma lähen riietusruumi ja võtan oma peakostüümi ära ja sinajw2019 jw2019
Мы всё ещё можем спасти Матти.
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. detsember #, millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матти единственный пил из водяного насоса на заднем дворе, но мы исключили псевдомонас и холеру.
Isegi juhul, kui kehtestatakse täielikud tollimaksud, suureneksid põllumajandustootjate kulutused halvimalgi juhul maksimaalselt # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матти попросил меня приехать и помочь промывать " золотой " песок.
Kuidas läheb, kokad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно снять Матти с медикаментов.
Nagu eespool märgitud, normaalväärtus kas arvestati või määrati kindlaks tavapärase kaubandustegevuse käigus Türgis asuvate sõltumatute klientide makstud või makstavate hindade põhjalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разреши мне пойти на это ради Матти.
Õnnitlen, Clark, su isa muutub tagasi nagu oleks teismelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На следующий день Маттиа дал приглашение учительнице, объяснил важность Вечери и выразил надежду, что она придет на нее.
Ma liuglesin minemajw2019 jw2019
Удачи, Матти.
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.