опалиться oor Estnies
опалиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
end ära kõrvetama
end ära põletama
oma rõivaid ära kõrvetama
oma rõivaid ära põletama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятно, что это обращение длиною в жизнь требует непрестанной подпитки с нашей стороны, чтобы предотвратить эффект увядания, описанный Алмой: 'Но если вы не станете ухаживать за этим деревом и не подумаете, как удобрять его, вот, оно не укоренится; и когда придёт жар солнца и опалит его... оно засохнет' (Алма 32:38).
Rahastamine vahemikus # naela (# eurot) kuni # miljonit naela (#,# miljonit eurot) on väga tähtis paljude väikeettevõtete püsimajäämiseks ja õitsenguksLDS LDS
Из-за этого трюка ты был год в опале в Вашингтоне, отец.
Sümbolite nimekiri, mis sunnivad peale treppimise ümberarvutamise kohe pärast nende sisestamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы до конца полюбите меня, огонь любви не опалит нас, а радость окропит – ... благословенной росой ». – « Благословенной росой »
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?opensubtitles2 opensubtitles2
Солнце ярко светило, нещадно опаляя землю; эта местность, поросшая колючим кустарником, напоминала раскаленную сковороду.
Hagejate nõudedjw2019 jw2019
Страной еще правила Мария Кровавая. Наша будущая Глориана была в опале.
USA puhul hõlmas dumpingut käsitlev uurimine ajavahemikku #. juulist # kuni #. juunini # (edaspidi USA-d käsitlev uurimisperioodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и, поскольку у них не было корней, они засохли.
Võimalik eelis oleks pidanud esinema ajavahemikul #–#, mil kõnealused nõuded kehtisidjw2019 jw2019
И усмотрели они, что над телами мужей сих огонь не имел силы и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них.
Ei, ei, teadsimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формальной причиной для начала военных действий было приведением в исполнение имперской опалы в отношении Гессена и Саксонии.
Käesolevas juhtumis on komisjon arvamusel, et valitsuse otsus taotleda riigivõlaametilt krediidigarantii eraldamist oli tingimuslik otsus ja see ei andnud Teracomile mingit absoluutset õigust krediidigarantii saamise nõudmiseksWikiMatrix WikiMatrix
Он участвовал в заговоре, приведшем к опале и казни Кромвеля.
Autoriseerimistingimuste tõhusa seire ja jõustamise võimaldamiseks peaksid tarnijale antud autoriseeringust kasu saavad allkasutajad teavitama ametit aine omapoolsest kasutamisestjw2019 jw2019
Вспомни, что девушка, о которой были написаны самые красивые и романтичные стихи на свете, сказала о себе: «Черна я, но красива... я смугла; ибо солнце опалило меня» (Песнь Песней 1:4, 5).
Fletcher, Belle Isle... või selle jäänuste uus omanikjw2019 jw2019
Опалило снежку мордашку как цыплёнку гриль.
Teistest tööstusliku siguri sortidestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К изумлению всех присутствующих, ни единого волоска на их голове не было опалено.
Olgu, Lanie, kui oled valmis, siis oleme ka meie valmisjw2019 jw2019
Опалено вот тут.
See mees on täiesti seganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто духом слаб, у того животное в опале!
Selleks näeb Bosnia ja Hertsegoviina ette asjakohased õiguslikud vahendid, et tagada tõhus kaitse ja vältida traditsiooniliste märgete kasutamist sellise veini kirjeldamiseks, millel ei ole õigust nendele traditsioonilistele märgetele, isegi kui traditsioonilistele märgetele on lisatud selliseid sõnu nagu liik, tüüp, laad, imitatsioon, meetod või muid selletaolisi väljendeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия пишет, что единственный человек, уцелевший в случившейся катастрофе, сообщил: «Огонь Божий [древнееврейское выражение, часто означающее молнию] упал с неба, и опалил овец и отроков, и пожрал их» (Иов 1:16).
Peale kõike, mida ma sinu heaks teinud olen, kuidas sa saad mulle valetada?jw2019 jw2019
От них не пахло дымом, и даже их волосы не были опалены (Даниил 3:26, 27).
Kui eksporditav kogus moodustab vähemalt #% kogu artikli # lõike # kohaselt järelevalve all konditustamise teel toodetud jaotustükkide kogumassist, makstakse eritoetustjw2019 jw2019
6 Хайраму Смиту исполнилось сорок четыре года в феврале 1844 г., а Джозефу Смиту – тридцать восемь лет в декабре 1843 г.; и отныне их имена будут числиться среди мучеников, погибших за веру; и это напомнит читателю в каждой стране, что Книга Мормона и эта книга – «Учение и Заветы» Церкви – стоили наилучшей крови девятнадцатого столетия, чтобы явить их для спасения падшего мира; и что если огонь может опалить азелёное дерево для славы Божьей, то как легко будет сжечь засохшие деревья, дабы очистить виноградник от болезни.
Bertramid, auväärsed inimesed, ta võib oma seisuse teatud punktini ühiskonnas taastadaLDS LDS
Кажется, вы опалили мне брови.
Igal ühiskonna tasandil eksisteerivad lamedad hierarhiad aitavad hoida üksmeele saavutamise kultuuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти сразу же последовала прямая демоническая атака, о последствиях которой сообщил другой слуга: «Огонь Божий упал с неба, и опалил овец и отроков, и пожрал их» (Иов 1:16).
Sa ajad segast, Loutz?jw2019 jw2019
Фактически, когда позднее сам изумленный царь попросил их выйти из печи, их одежда осталась нетронутой, на коже не было ни одного ожога, и не один волосок с их головы не опалился.
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegaLDS LDS
В 1524 году одного из их лидеров, Яна Каленеца, высекли и опалили.
Muidugi.Kuidas härra Vitalis teada saab, kus ma olen ja elan?jw2019 jw2019
Я узнал, что мушкетёры в опале и пьянствуют.
Kuradi põrguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ярость Иеговы Саваофа опалит землю, и народ сделается как бы пищею огня; не пощадит человек брата своего.
Kohaldades käesoleva määruse artikli # lõike # punkti b alapunkti i arvestusperioodi töötasu arvutamiseks Soome töötasust sõltuva pensioniseaduse alusel, kui isikul on pensionikindlustusperioode täitunud mõnes teises liikmesriigis töötajana või füüsilisest isikust ettevõtjanatöötamise ajal ning need on osa Soome õigusaktide kohasest vaatlusperioodist, on vaatlusperioodi töötasu võrdne Soomes arvestusperioodi jooksul väljateenitud kogutuluga, jagatuna Soome kindlustusperioodide kuude arvuga vaatlusperioodi jooksuljw2019 jw2019
Какая чума, война или иное злодеяние Врага опалило так эти земли, не знал даже Арагорн.
tahkete osakeste voolu lahjenduse osaproovivõtusüsteemi puhul proovivõtturi tipust kuni filtripesaniLiterature Literature
Тогда же, видимо, попал в кратковременную опалу.
Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega ettevõttedWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.