опалить oor Estnies
опалить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
karestama
tuuletama
karedaks tegema
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puhtaks kõrvetama · puhtaks põletama · ära kõrvetama · ära põletama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понятно, что это обращение длиною в жизнь требует непрестанной подпитки с нашей стороны, чтобы предотвратить эффект увядания, описанный Алмой: 'Но если вы не станете ухаживать за этим деревом и не подумаете, как удобрять его, вот, оно не укоренится; и когда придёт жар солнца и опалит его... оно засохнет' (Алма 32:38).
võttes arvesse ÜRO põhikirja ja eriti selle artikleid # ja # ja # peatüki artikleid # jaLDS LDS
Из-за этого трюка ты был год в опале в Вашингтоне, отец.
Rahvatervist ja veterinaarravimite vaba liikumist silmas pidades peab pädevate asutuste käsutuses olema kogu vajalik teave kasutusloaga veterinaarravimite kohta, mis on esitatud ravimpreparaatide omaduste kinnitatud kokkuvõtetenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы до конца полюбите меня, огонь любви не опалит нас, а радость окропит – ... благословенной росой ». – « Благословенной росой »
Hoidmiskohtade valgustuse tase peab vastama looduslikele tingimusteleopensubtitles2 opensubtitles2
Солнце ярко светило, нещадно опаляя землю; эта местность, поросшая колючим кустарником, напоминала раскаленную сковороду.
MANUSTAMISVIIS JA-TEEjw2019 jw2019
Страной еще правила Мария Кровавая. Наша будущая Глориана была в опале.
Raskekujulise kroonilise neutropeeniaga (raskekujuline kaasasündinud, tsükliline ja idiopaatiline neutropeenia) laste ja täiskasvanud patsientide ravimisel filgrastiimiga suureneb püsivalt neutrofiilide absoluutarv perifeerses veres ning väheneb infektsioonide ja nendega seotud tüsistuste ohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда взошло солнце, оно опалило ростки, и, поскольку у них не было корней, они засохли.
Aga ega te sellest midagi ei tea?jw2019 jw2019
И усмотрели они, что над телами мужей сих огонь не имел силы и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них.
Kuidas oleks Kadunud Zagawa Altariga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формальной причиной для начала военных действий было приведением в исполнение имперской опалы в отношении Гессена и Саксонии.
Võitle selle eestWikiMatrix WikiMatrix
Он участвовал в заговоре, приведшем к опале и казни Кромвеля.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepanekut, millega kehtestatakse konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm (#-#) (KOM # (lõplik)- #/# (CODjw2019 jw2019
Вспомни, что девушка, о которой были написаны самые красивые и романтичные стихи на свете, сказала о себе: «Черна я, но красива... я смугла; ибо солнце опалило меня» (Песнь Песней 1:4, 5).
Ma ei kuule muidu oma laulu!jw2019 jw2019
Опалило снежку мордашку как цыплёнку гриль.
See on AndreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К изумлению всех присутствующих, ни единого волоска на их голове не было опалено.
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.jw2019 jw2019
Опалено вот тут.
Üks võimalus selle eesmärgi saavutamiseks on proportsionaalsuse põhimõtte nõuetekohane rakendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто духом слаб, у того животное в опале!
Nõukogu #. detsembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse laevade suhtes püügipiirangutega vetes, kehtestatakse tursa #. aasta kvoodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия пишет, что единственный человек, уцелевший в случившейся катастрофе, сообщил: «Огонь Божий [древнееврейское выражение, часто означающее молнию] упал с неба, и опалил овец и отроков, и пожрал их» (Иов 1:16).
kutse liikmesriikidele ja osalevatele riikidele ühismeetmete esitamiseksjw2019 jw2019
От них не пахло дымом, и даже их волосы не были опалены (Даниил 3:26, 27).
Anna andeks, et ma sinuga ei saanud ollajw2019 jw2019
6 Хайраму Смиту исполнилось сорок четыре года в феврале 1844 г., а Джозефу Смиту – тридцать восемь лет в декабре 1843 г.; и отныне их имена будут числиться среди мучеников, погибших за веру; и это напомнит читателю в каждой стране, что Книга Мормона и эта книга – «Учение и Заветы» Церкви – стоили наилучшей крови девятнадцатого столетия, чтобы явить их для спасения падшего мира; и что если огонь может опалить азелёное дерево для славы Божьей, то как легко будет сжечь засохшие деревья, дабы очистить виноградник от болезни.
Ei, lihtsalt kuulasimeLDS LDS
Кажется, вы опалили мне брови.
Kõik, mida ma teen, on otsustamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти сразу же последовала прямая демоническая атака, о последствиях которой сообщил другой слуга: «Огонь Божий упал с неба, и опалил овец и отроков, и пожрал их» (Иов 1:16).
aastat, kuid lähtuvalt eelarvelistest vahenditestjw2019 jw2019
Фактически, когда позднее сам изумленный царь попросил их выйти из печи, их одежда осталась нетронутой, на коже не было ни одного ожога, и не один волосок с их головы не опалился.
arvestades, et Euroopa Liidu sõltuvus traditsioonilistest energiaallikatest ja piiratud arvust energiatootjatest kujutab endast suurt ohtu stabiilsusele, heaolule ja energiavarustuse kindluseleLDS LDS
В 1524 году одного из их лидеров, Яна Каленеца, высекли и опалили.
Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (täheldatud vähemalt # patsiendil #st) on: • juuste väljalangemine; • vere neutrofiilide arvu ebanormaalne vähenemine; • valgeliblede arvu vähenemine veres; • punaliblede vähesus; • lümfotsüütide arvu vähenemine veres; • mõju perifeersetele närvidele (valu ning tuimus); • valu liigeses või liigestes; • lihasvalu; • iiveldus, kõhulahtisus; • oksendamine; • nõrkus ja väsimusjw2019 jw2019
Я узнал, что мушкетёры в опале и пьянствуют.
otsustas järgmised ametikohtade loeteluga seotud meetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ярость Иеговы Саваофа опалит землю, и народ сделается как бы пищею огня; не пощадит человек брата своего.
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadeljw2019 jw2019
Какая чума, война или иное злодеяние Врага опалило так эти земли, не знал даже Арагорн.
On õige, et kapitalireservil on mõned tunnused, mis tavaliselt ilmnevad pigem hääleõiguseta osaluse puhulLiterature Literature
Тогда же, видимо, попал в кратковременную опалу.
PARTII NUMBERWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.