осколок oor Estnies
осколок
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kild
Я собрала большую часть осколков, но ты всё равно посматривай под ноги.
Ma tõmbasin tolmuimejaga killud ära, aga ole ettevaatlik.
tükk
У нас есть довольно большой осколок закаленного стекла, который умоляет передумать.
Meil on suur tükk purunenud klaasi, mis arvab teisiti.
helbe
lible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 октября 2013 года из озера был поднят осколок весом 570 кг.
ml mõõtekolbidesse viiakse vastavalt # ml, # ml, # ml, # ml ja # ml põhilahustWikiMatrix WikiMatrix
Это похоже на маленький осколок, перерезавший мальчику уретру.
Mannitool (E #) LämmastikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это осколок
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valu jäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineopensubtitles2 opensubtitles2
Сталкиваем их, сталкиваем еще, и если наша теория верна, часть энергии столкновения превратится в " осколок ", который вылетит в иные измерения.
Neid aspekte tuleb käsitleda koostatavates mõju hindamistesQED QED
Еще какой-нибудь бедолага осколок поймает.
Sa ütlesid, et sa panid selle veepaakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитан, возможно было бы лучше держать осколок под карантином, пока мы не узнаем больше о его свойствах.
kui märgis trükitakse otse tootele, piisab ühest värvist, mis kontrasteerub taustavärvigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном -- именно такой «осколок» должен вылететь при столкновении, если дополнительные измерения действительно существуют.
See tähendab, et on kiiresti vaja meetmeid sõiduautode kohta, kuna need tekitavad # % süsinikdioksiidi koguheitest (peamine kasvuhoonegaas) EListed2019 ted2019
Если я выну осколок-- если смогу контролировать кровотечение, и если у него не случится сепсис, и если я смогу найти антибиотики-- он, может быть, и выживет
Laenake mulle Clarki paariks päevaks ja me oleme tasaopensubtitles2 opensubtitles2
Осколок - это ключ к языку чужих, к цепям ДНК, подобных которым я никогда раньше не видел.
Ma ei taha, et mind kirstus maetaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё осколок.
Kui kohustus on täidetud sellise krediidiasutuse kasuks, mis ei ole juriidiline isik ja mille suhtes kohaldatakse teises liikmesriigis alustatud likvideerimismenetlust, kuid see oleks tulnud täita kõnealuse menetluse likvideerija kasuks, peetakse kohustuse täitnud inimene kohustuse kandnuks, kui ta ei olnud menetluse alustamisest teadlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осколок далеко от сердца.
Vähemalt ei hakka mul pea pööritama nii palju kui varemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осколок, похоже, излучает какого- то рода волны, настолько прогрессивные, что мои приборы их едва улавливают
On oluline, et arveldus-/loovutusriskide jälgimisel võetaks arvesse nende riskide vähendamiseks piisavat kaitset pakkuvad süsteemidopensubtitles2 opensubtitles2
Уверен, капитан не мог предсказать что осколок так повлияет на Каттнера
Nalja?Sa teed praegu nalja?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы должны доставить осколок на " О`Бэннон "
Ma sooviks, aga ma ei saaopensubtitles2 opensubtitles2
Жаль, что вы не трогали осколок руками
Liikmesriigid määravad ise kindlaks, kas kuulutada mõni piirkond ohualaks, milliseid meetmeid vajadusel võtta ning kõnealuste meetmete ajalise kestuseopensubtitles2 opensubtitles2
Осколок похоже генерирует какое-то излучение, настолько продвинутое, что мои инструменты едва могут определить это.
tööandja peab käesoleva direktiivi sätete järgimise kindlakstegemiseks piisava täpsusega ja ajakohastatud dokumentatsiooni kõigi töötajate kohta, kes sellist tööd teevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осколок прошел насквозь.
Kreeka sambad toetavad midagi.... vorm järgib funktsionaalsust, lihtsuses peitub iluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых: пыл поранен человек по имени Джеймс Тэг. В него попал осколок, а он стоял у колонны.
Kelle alluvuses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всего лишь хотим знать как осколок подействовал на экипаж О'Беннона.
Nii emme ütlebki lapsele, " Issi tappis end ära. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не переживайте, просто осколок в спину попал.
Aga ei või iial teada, tema võib see õige ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рванула граната, в сердце осколок.
Iga liikmesriigi kohta on registris loetelu, mis hõlmab järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, осколок, что поранил щеку Тэга, должен был быть осколком одной из трех пуль, что были пущены с 6 этажа хранилища.
CPA #.#.#: Taftingriie, v.a vaibadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она ударит достаточно быстро, то сможет вырубить одного из них, и дать себе осколок шанса на победу против двоих.
Sul pole distsipliiniLiterature Literature
Расскажите нам про осколок.
Ma ei tea ühtegi venda, kes julgeks seda öeldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попытался подняться и лишь тогда увидел длинный осколок стекла, торчащий в правом бедре.
PS-i taustaprogrammLiterature Literature
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.